ברכת משנה הלכה קבלה וברייתא - והקלע ששלש טיפות המוח בו
תיקוני זוהר · תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה · מאמר 23 · פיסקה 32 · דף נה ע"ב
לשון הזוהר
(הקטע שהיה כאן, קם חד בקירטא כו' עד סוף ההגהה, תמצא בריש תיקון כ', ע"פ ביאור הגר"א כאן. ג. פ.). מא ע״ב, דף מב ע"א ] (דף מא ע"ב) (קטע זה שייך לסוף תיקון י"ג כמו שאומר בביאור הגר"א כאן. ג. פ.) קָמוּ תַּנָּאִין וַאֲמוֹרָאִין דִּלְעִילָא וּבָרִיכוּ לֵיהּ, וְאָמְרוּ מַטָּרָה (נ״א עטרה) (דף מב ע"א) תְּהֵא אֲגִינַת עֲלָךְ מֵחִצִּים בְּגָלוּתָא, עֲלָךְ אִתְּמַר ׳לֹא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם׳ (תהלים צא, ה), וְקַשְׁתָּא וְחִצָּא דְסִטְרָא דִקְדוּשָׁה יָגֵן עֲלָךְ, ׳וְתַחַת כְּנָפָיו תֶּחְסֶּה צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ׳, צִנָּה דָא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, וְסֹחֵרָה דָא שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה, אֲמִתּוֹ דָא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא. (עד כאן שייך לסוף תיקון י"ג, דף ׳כו ע"א, ואת׳ באורו תמצא שם. ג. פ.) המשך דף מב ע"א ] קָם אִיהוּ וְאָמַר תַּנָּאִין תַּנָּאִין ° מִשְׁנָה תְּהֵא בְּעֶזְרַיְיכוּ, וְלָא תִּשְׁתַּנִּיאוּ מֵרַחֲמֵי לְדִינָא, הֲלָכָה אָזְלַת לִימִינָא דִלְכוֹן, לְאִתְגַבְּרָא בָּהּ עַל (נ"א עמלק) שַׂנְאֵכוֹן, קַבָּלָה תִּתְקַבֵּל צְלוֹתְכוֹן, ° בְּרַיְיתָא אֲפִיקַת לְכוֹן וְלִבְנַיְיכוּ מִגָּלוּתָא, וּמִשִּׁעְבּוּדָא וְדִינָא דְהַהוּא דִמְמַנָּא עַל גָּלוּתָא עַל בְּנַיְיכוּ, מִיָּד דְּבָרִיךְ לוֹן סָלִיק לְאַתְרֵיהּ. ° קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן בְּקַדְמֵיתָא פָּתַח וְאָמַר, תַּנָּא תַּנָּא אִסְתַּמַּר לָךְ, דְּהָא קִירְטָא לְגַבָּךְ, וְדָא שְׁכִינְתָּא, וּבָהּ אִזְדְּרִיקוּ תְלַת אַבְנִין, דְּאִינוּן תְּלַת טִפִּין דְּמוֹחָא עִלָּאִין, דְּאִינוּן י'י'י', וְאִתְכְּלִילוּ בְּחָכְמָה בִּתְבוּנָה וּבְדַעַת.
תרגום
(הקטע שהיה כאן, 'קם חד בקירטא' וכו' עד סוף ההגהה, תמצא בראש תיקון כ', ׳על פי ביאור׳ הגר"א כאן. ג. פ.) [ מא ע"ב, דף מב ע"א ] (דף מא ע"ב) (קטע זה שייך לסוף תיקון י"ג כמו שאומר בביאור הגר"א כאן. ג. פ.) קמו התנאים והאמוראים שלמעלה וברכו אותו, ואמרו: מטרה (נוסח אחר: עטרה) (דף מב ע"א) תהיה מגינה עליך מחיצים בגלות, עליך נאמר ' ׳לֹא תִירָא מִפַּחַד לַיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם׳ (תהלים צא, ה) ', והקשת והחץ שמצד הקדושה יגנו עליך, ' ׳וְתַחַת כְּנָפָיו תֶּחְסֶה צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ׳ ' - 'צנה' זו שכינה תחתונה, 'וסחרה' זו שכינה עליונה, 'אמתו' זה עמוד האמצע. (עד כאן שייך לסוף תיקון י"ג, דף ׳כו ע"א, ואת׳ ביאורו תמצא שם. ג. פ.) [ המשך דף מב ע"א ] קם הוא ואמר: תנאים תנאים, משנה תהיה בעזרכם, ולא תשתנו מרחמים לדין, הלכה תלך לימינכם, להתגבר בה על (נוסח אחר: עמלק) שונאיכם, קבלה תתקבל תפילתכם, ברייתא תוציא אתכם ואת בניכם מגלות, ומשעבוד ומדין אותו הממונה על הגלות על בניכם, מיד שיברך אותם יעלה למקומו. קם רבי שמעון בראשונה, פתח ואמר: תַּנָּא תַּנָּא, היזהר לך, שהרי הקלע כלפיך, וזו השכינה, ובה נזרקו שלוש אבנים, שהן שלוש הטיפות העליונות של המוח, שהן י'י'י', ונכללו בחכמה, בתבונה ובדעת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (הקטע שהיה כאן, קם חד בקירטא כו' עד סוף ההגהה, תמצא בריש תיקון כ', ע"פ ביאור הגר"א כאן. ג. פ.). מא ע״ב, דף מב ע"א ] (דף מא ע"ב) (קטע זה שייך לסוף תיקון י"ג כמו שאומר בביאור הגר"א כאן. ג. פ.) קמו תנאין ואמוראין דלעילא ובריכו ליה, ואמרו מטרה (נ״א עטרה) (דף מב ע"א) תהא אגינת עלך מחצים בגלותא, עלך אתמר ׳לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׳ (תהלים צא, ה), וקשתא וחצא דסטרא דקדושה יגן עלך, ׳ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׳, צנה דא שכינתא תתאה, וסחרה דא שכינתא עלאה, אמתו דא עמודא דאמצעיתא. (עד כאן שייך לסוף תיקון י"ג, דף ׳כו ע"א, ואת׳ באורו תמצא שם. ג. פ.) המשך דף מב ע"א ] קם איהו ואמר תנאין תנאין ° משנה תהא בעזרייכו, ולא תשתניאו מרחמי לדינא, הלכה אזלת לימינא דלכון, לאתגברא בה על (נ"א עמלק) שנאכון, קבלה תתקבל צלותכון, ° ברייתא אפיקת לכון ולבנייכו מגלותא, ומשעבודא ודינא דההוא דממנא על גלותא על בנייכו, מיד דבריך לון סליק לאתריה. ° קם רבי שמעון בקדמיתא פתח ואמר, תנא תנא אסתמר לך, דהא קירטא לגבך, ודא שכינתא, ובה אזדריקו תלת אבנין, דאינון תלת טפין דמוחא עלאין, דאינון י'י'י', ואתכלילו בחכמה בתבונה ובדעת.
התרגום: (הקטע שהיה כאן, 'קם חד בקירטא' וכו' עד סוף ההגהה, תמצא בראש תיקון כ', ׳על פי ביאור׳ הגר"א כאן. ג. פ.) [ מא ע"ב, דף מב ע"א ] (דף מא ע"ב) (קטע זה שייך לסוף תיקון י"ג כמו שאומר בביאור הגר"א כאן. ג. פ.) קמו התנאים והאמוראים שלמעלה וברכו אותו, ואמרו: מטרה (נוסח אחר: עטרה) (דף מב ע"א) תהיה מגינה עליך מחיצים בגלות, עליך נאמר ' ׳לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׳ (תהלים צא, ה) ', והקשת והחץ שמצד הקדושה יגנו עליך, ' ׳ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׳ ' - 'צנה' זו שכינה תחתונה, 'וסחרה' זו שכינה עליונה, 'אמתו' זה עמוד האמצע. (עד כאן שייך לסוף תיקון י"ג, דף ׳כו ע"א, ואת׳ ביאורו תמצא שם. ג. פ.) [ המשך דף מב ע"א ] קם הוא ואמר: תנאים תנאים, משנה תהיה בעזרכם, ולא תשתנו מרחמים לדין, הלכה תלך לימינכם, להתגבר בה על (נוסח אחר: עמלק) שונאיכם, קבלה תתקבל תפילתכם, ברייתא תוציא אתכם ואת בניכם מגלות, ומשעבוד ומדין אותו הממונה על הגלות על בניכם, מיד שיברך אותם יעלה למקומו. קם רבי שמעון בראשונה, פתח ואמר: תנא תנא, היזהר לך, שהרי הקלע כלפיך, וזו השכינה, ובה נזרקו שלוש אבנים, שהן שלוש הטיפות העליונות של המוח, שהן י'י'י', ונכללו בחכמה, בתבונה ובדעת.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: משנה תהא בעזרייכו ולא כו'. משנה - לשון שינוי, דהיא בו"ק, ו' סדרים, דשם דגש ורפה רך וחלש, דבחטא עץ הדעת נעשה האדם להט המתהפכת, דמשתנה לכאן ולכאן כמו שאמרו בזוהר על פסוק (קהלת ז כט) והמה בקשו חשבונות רבים כו' (זוהר בראשית רכא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה:
ועוד 10 פסוקים. אינדקס הפסוקים