ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 23: תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה › פיסקה 27 (נד ע"ב)

שבעה קולות בשבעה שמות ושבע ספירות - ומשברי הים טעמי התורה

תיקוני זוהר · תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה · מאמר 23 · פיסקה 27 · דף נד ע"ב

לשון הזוהר

׳מִקּוֹלוֹת מַיִם רַבִּים׳ (תהלים צג ד), אִלֵּין שֶׁבַע קַלִין, דְּמִתְפַּלְגִין לְשִׁבְעָה נְהָרוֹת, וְכֻלְּהוֹן מִתְפַּלְגִין בְּהַהוּא נָהָר דְּנָפִיק מֵעִדֶן, וְאִינוּן בְּהָבוּ לַיהו״ה, שֶׁבַע אִינוּן דְּאָזְלִין עַל שֶׁבַע שְׁמָהָן, דְּאִינוּן אבגית״ץ וכו', וְאִינוּן שֶׁבַע סְפִירָן, (שם כט ג) ׳קוֹל יהו״ה עַל הַמָּיִם׳ דָּא חֶסֶ״ד וְאִיהוּ אבגית״ץ, דְּמִתַּמָּן מַיָּא דְאוֹרַיְיתָא, קוֹל יהו״ה בַּכֹּחַ דָּא קר״ע שט״ן וְדָא גְבוּרָ״ה, קוֹל יהו״ה בֶּהָדָר דָּא נג״ד יכ״ש וְדָא תִפְאֶרֶ״ת, כִּסְאוֹ כַּשֶּׁמֶ״שׁ נֶגְדִּ״י (שם פט לז), וּבֵיהּ אִתְּמַר לְמֹשֶׁה (שמות לד י) ׳נֶגֶד כָּל עַמְּךָ אֶעֱשֶׂה נִפְלָאוֹת׳, קוֹל יהו״ה שׁוֹבֵר אֲרָזִים (תהלים כט ז) דָּא בט״ר צת״ג וְדָא נֶצַ״ח, קוֹל יהו''ה חוֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ דָּא חק''ב טנ״ע וְדָא הוֹ״ד, קוֹל יהו״ה יָחִיל מִדְבָּר דָּא יג״ל פז״ק דְּאִיהוּ יְסוֹ״ד, הַר סִינַי, קוֹל יהו״ה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת דָּא שק״ו צי״ת וְדָא מַלְכוּ״ת, דַּעֲלָהּ אִתְּמַר (שם כב א) ׳לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר׳, וְדָא אִיהוּ ׳מִקּוֹלוֹת מַיִם רַבִּים.אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי יָם׳ (שם צג ד), אִלֵּין טַעֲמֵי דְאוֹרַיְיתָא, דְאִתְּמַר בְּהוּ (שם מב ח) כָּל מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ, וְאִלֵּין אִינוּן זַרְקָ״א מַקַּ״ף שׁוֹפָ״ר הוֹלֵ״ךְ סֶגּוֹלְתָּ״א.

תרגום

’׳מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים׳’ (תהלים צג ד) - אלו שבעה קולות, המתחלקים לשבעה נהרות, וכולם מתחלקים מאותו נהר היוצא מעדן, והם ’הָבוּ לַיהוָה’; שבעה הם ההולכים על שבעה שמות, שהם ’אבגית"ץ’ וכו’, והם שבע ספירות: (שם כט ג) ’׳קוֹל יְהוָה עַל הַמָּיִם׳’ - זה חסד, והוא ’אבגית"ץ’, שמשם מי התורה, ’קוֹל יְהוָה בַּכֹּחַ’ - זה ’קר"ע שט"ן’ וזה גבורה, ’קוֹל יְהוָה בֶּהָדָר’ - זה ’נג"ד יכ"ש’ וזה תפארת, ’כִּסְאוֹ כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי’ (שם פט לז), ובו נאמר למשה (שמות לד י) ’׳נֶגֶד כָּל עַמְּךָ אֶעֱשֶׂה נִפְלָאֹת׳’; ’קוֹל יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים’ (תהלים כט ז) - זה ’בט"ר צת"ג’ וזה נצח, ’קוֹל יְהוָה ׳חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ׳’ - זה ’חק"ב טנ"ע’ וזה הוד, ’קוֹל יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר’ - זה ’יג"ל פז"ק’ שהוא יסוד, הר סיני, ’קוֹל יְהוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת’ - זה ’שק"ו צי"ת’ וזה מלכות, שעליה נאמר (שם כב א) ’׳לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר׳’, וזהו ’׳מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים’. ’אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי יָם׳’ (שם צג ד) - אלו טעמי התורה, שנאמר בהם (שם מב ח) ’כָּל מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ’, ואלו הם: זַרְקָ"א, מַקַּ"ף, שׁוֹפָ"ר, הוֹלֵ"ךְ, סְגוֹלְתָּ"א.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳מקולות מים רבים׳ (תהלים צג ד), אלין שבע קלין, דמתפלגין לשבעה נהרות, וכלהון מתפלגין בההוא נהר דנפיק מעדן, ואינון בהבו ליהו״ה, שבע אינון דאזלין על שבע שמהן, דאינון אבגית״ץ וכו', ואינון שבע ספירן, (שם כט ג) ׳קול יהו״ה על המים׳ דא חס״ד ואיהו אבגית״ץ, דמתמן מיא דאורייתא, קול יהו״ה בכח דא קר״ע שט״ן ודא גבור״ה, קול יהו״ה בהדר דא נג״ד יכ״ש ודא תפאר״ת, כסאו כשמ״ש נגד״י (שם פט לז), וביה אתמר למשה (שמות לד י) ׳נגד כל עמך אעשה נפלאות׳, קול יהו״ה שובר ארזים (תהלים כט ז) דא בט״ר צת״ג ודא נצ״ח, קול יהו'ה חוצב להבות אש דא חק'ב טנ״ע ודא הו״ד, קול יהו״ה יחיל מדבר דא יג״ל פז״ק דאיהו יסו״ד, הר סיני, קול יהו״ה יחולל אילות דא שק״ו צי״ת ודא מלכו״ת, דעלה אתמר (שם כב א) ׳למנצח על אילת השחר׳, ודא איהו ׳מקולות מים רבים.אדירים משברי ים׳ (שם צג ד), אלין טעמי דאורייתא, דאתמר בהו (שם מב ח) כל משבריך וגליך עלי עברו, ואלין אינון זרק״א מק״ף שופ״ר הול״ך סגולת״א.

התרגום: ’׳מקלות מים רבים׳’ (תהלים צג ד) - אלו שבעה קולות, המתחלקים לשבעה נהרות, וכולם מתחלקים מאותו נהר היוצא מעדן, והם ’הבו ליהוה’; שבעה הם ההולכים על שבעה שמות, שהם ’אבגית"ץ’ וכו’, והם שבע ספירות: (שם כט ג) ’׳קול יהוה על המים׳’ - זה חסד, והוא ’אבגית"ץ’, שמשם מי התורה, ’קול יהוה בכח’ - זה ’קר"ע שט"ן’ וזה גבורה, ’קול יהוה בהדר’ - זה ’נג"ד יכ"ש’ וזה תפארת, ’כסאו כשמש נגדי’ (שם פט לז), ובו נאמר למשה (שמות לד י) ’׳נגד כל עמך אעשה נפלאת׳’; ’קול יהוה שבר ארזים’ (תהלים כט ז) - זה ’בט"ר צת"ג’ וזה נצח, ’קול יהוה ׳חצב להבות אש׳’ - זה ’חק"ב טנ"ע’ וזה הוד, ’קול יהוה יחיל מדבר’ - זה ’יג"ל פז"ק’ שהוא יסוד, הר סיני, ’קול יהוה יחולל אילות’ - זה ’שק"ו צי"ת’ וזה מלכות, שעליה נאמר (שם כב א) ’׳למנצח על אילת השחר׳’, וזהו ’׳מקלות מים רבים’. ’אדירים משברי ים׳’ (שם צג ד) - אלו טעמי התורה, שנאמר בהם (שם מב ח) ’כל משבריך וגליך עלי עברו’, ואלו הם: זרק"א, מק"ף, שופ"ר, הול"ך, סגולת"א.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מקולות מים כו'. עתה מפרש והולך סיפיה דקרא דנשאו נהרות ולקמן מפרש סופו אדירים משברי כו':

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: