חיתוך הטיפה לשלשה כתרים - וסוד החרב בנדנה יאהדונה"י
תיקוני זוהר · תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה · מאמר 23 · פיסקה 13 · דף נה ע"א
לשון הזוהר
[נה.] ° וְחַרְבָּא אִיהִי חַתִּיכַת לָהּ לְהַאי טִפָּה לִתְלַת טִפִּין, בְּגִין דָּא אַזְלַא סֶגוֹלְתָּא, דְכַד (דף נה ע״א) נְחִיתַת עֲלָהּ הֲוָה י', וּלְבָתַר חַתִּיכַת לָהּ לִתְלַת, לְמֶהֱוֵי תַּגָּא וַעֲטָרָה בְרֵישָׁא דִתְלַת אֲבָהָן, דִּתְהֵא ° כֶתֶר תּוֹרָה וְכֶתֶר כְּהוּנָה וְכֶתֶר מַלְכוּת, וְדָא רָזָא דְ [ ציור ] תְּלַת תַּגִּין עֲלָהּ. דְּרֵישָׁא דְחַרְבָּא אִיהִי י', גּוּפָא דְחַרְבָּא ו', תְּרֵין פִּיפִיּוֹת דִּילָהּ ה״ה, נַרְתְּקָא דִילָהּ אדנ״י, (וחרבא יהו״ה), ° וְכַד אִיהוּ יהו״ה בַּר מִשְּׁכִינְתֵּיהּ, אִיהוּ דִין דְּחַתִּיךְ מִכָּל סִטְרָא, כַּד עָאל בְּנַרְתְּקָהּ אִתְעֲבִיד רַחֲמֵי וְלָא חַתִּיךְ, וְרָזָא דְחַרְבָּא בְּנַרְתְּקָהּ, יאהדונה״י הָכִי וַדַּאי. ° וּבְזִמְנָא דְיהו״ה בַּר מִשְּׁכִינְתֵּיהּ, אִתְּמַר בֵּיהּ (דברים ד, כג) כִּי יהו״ה אלהי״ך ׳אֵשׁ אֹכְלָה הוּא׳, דְּנָטִיל מִגְּבוּרָה לְאוֹקָדָא עָלְמָא, י' אִתְעֲבִיד גַּחֶלֶת, ו' שַׁלְהוֹבָא דְגַחֶלֶת, ה' ה' חַד חָמֵשׁ גַּוָּונִין, תִּנְיָינָא חָמֵשׁ נְהוֹרִין דְּנַהֲרִין בְּהוֹן, וּבְזִמְנָא דְה' עִלָּאָה אִסְתַּלְּקַת מֵה' תַּתָּאָה, אִיהִי אָמְרָה (שיר א ו) ׳אַל תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת׳, ° וּבְזִמְנָא דְאִיהִי נַהֲרָא בְּגַוְּונָהָא, אִתְּמַר בָּהּ ° ׳וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם׳ (בראשית ט, טז).
תרגום
[ נה. ] והחרב חותכת את הטיפה הזאת לשלוש טיפות, ומשום כך הולכת הסגולה, שכאשר (דף נה ע"א) ירדה עליה היתה י', ולאחר מכן חתכה אותה לשלוש, להיות כתר ועטרה בראש שלושת האבות, שתהיה כתר תורה וכתר כהונה וכתר מלכות, וזהו סוד [ ציור ] שלושה כתרים עליה. שראש החרב הוא י', גוף החרב ו', שני פיותיה ה"ה, נדנה אדנ"י (והחרב יהו"ה), וכשהוא יהו"ה בלא שכינתו, הוא דין החותך מכל צד, כשהוא נכנס בנדנו נעשה רחמים ואינו חותך, וסוד החרב בנדנה - יאהדונה"י, כך ודאי. ובזמן שיהו"ה בלא שכינתו, נאמר בו (דברים ד, כג) 'כִּי יְהוָה ׳אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא׳ ', שנוטל מגבורה לשרוף את העולם, י' נעשית גחלת, ו' שלהבת הגחלת, ה' ה' - אחת חמישה גוונים, השנייה חמישה נהורים המאירים בהם. ובזמן שה' העליונה מסתלקת מה' התחתונה, היא אומרת (שיר א ו) ' ׳אַל תִּרְאֻנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת׳ ', ובזמן שהיא מאירה בגווניה, נאמר בה ' ׳וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם׳ (בראשית ט, טז) '.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: [נה.] ° וחרבא איהי חתיכת לה להאי טפה לתלת טפין, בגין דא אזלא סגולתא, דכד (דף נה ע״א) נחיתת עלה הוה י', ולבתר חתיכת לה לתלת, למהוי תגא ועטרה ברישא דתלת אבהן, דתהא ° כתר תורה וכתר כהונה וכתר מלכות, ודא רזא ד [ ציור ] תלת תגין עלה. דרישא דחרבא איהי י', גופא דחרבא ו', תרין פיפיות דילה ה״ה, נרתקא דילה אדנ״י, (וחרבא יהו״ה), ° וכד איהו יהו״ה בר משכינתיה, איהו דין דחתיך מכל סטרא, כד עאל בנרתקה אתעביד רחמי ולא חתיך, ורזא דחרבא בנרתקה, יאהדונה״י הכי ודאי. ° ובזמנא דיהו״ה בר משכינתיה, אתמר ביה (דברים ד, כג) כי יהו״ה אלהי״ך ׳אש אכלה הוא׳, דנטיל מגבורה לאוקדא עלמא, י' אתעביד גחלת, ו' שלהובא דגחלת, ה' ה' חד חמש גוונין, תניינא חמש נהורין דנהרין בהון, ובזמנא דה' עלאה אסתלקת מה' תתאה, איהי אמרה (שיר א ו) ׳אל תראוני שאני שחרחרת׳, ° ובזמנא דאיהי נהרא בגוונהא, אתמר בה ° ׳וראיתיה לזכר ברית עולם׳ (בראשית ט, טז).
התרגום: [ נה. ] והחרב חותכת את הטיפה הזאת לשלוש טיפות, ומשום כך הולכת הסגולה, שכאשר (דף נה ע"א) ירדה עליה היתה י', ולאחר מכן חתכה אותה לשלוש, להיות כתר ועטרה בראש שלושת האבות, שתהיה כתר תורה וכתר כהונה וכתר מלכות, וזהו סוד [ ציור ] שלושה כתרים עליה. שראש החרב הוא י', גוף החרב ו', שני פיותיה ה"ה, נדנה אדנ"י (והחרב יהו"ה), וכשהוא יהו"ה בלא שכינתו, הוא דין החותך מכל צד, כשהוא נכנס בנדנו נעשה רחמים ואינו חותך, וסוד החרב בנדנה - יאהדונה"י, כך ודאי. ובזמן שיהו"ה בלא שכינתו, נאמר בו (דברים ד, כג) 'כי יהוה ׳אלהיך אש אכלה הוא׳ ', שנוטל מגבורה לשרוף את העולם, י' נעשית גחלת, ו' שלהבת הגחלת, ה' ה' - אחת חמישה גוונים, השנייה חמישה נהורים המאירים בהם. ובזמן שה' העליונה מסתלקת מה' התחתונה, היא אומרת (שיר א ו) ' ׳אל תראני שאני שחרחרת׳ ', ובזמן שהיא מאירה בגווניה, נאמר בה ' ׳וראיתיה לזכר ברית עולם׳ (בראשית ט, טז) '.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: וחרבא איהי חתיכת לה להאי טפה לתלת טפין בגין דא אזלא סגולתא דכד כו' . ומפרש עתה הולך סגולתא, דכד נחתא היא כלילא משלש טיפין וכמו שמפרש והולך דכד נחיתת כו' ולבתר חתיכת לה לתלת כו', ורוצה לומר דכד מגיע לחג"ת, בשלשה קוין - מתחלקת…
אור יקר: ה ה ה שבה סוד גילוי התפשטות שלשה יה״ו שלשה אהי״ה, והיינו שסוד.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: