ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 23: תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה › פיסקה 113 (ס ע"א)

בניין בית הבחירה בידי הקב"ה - חומת אש ואבנים טובות

תיקוני זוהר · תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה · מאמר 23 · פיסקה 113 · דף ס ע"א

לשון הזוהר

[ס.] בְּהַהוּא זִמְנָא כָּל חֵיוָן יִתְעָרוּן בְּנִגּוּנָא, ׳וְכַנְפֵיהֶם פְּרוּדוֹת מִלְּמָעְלָה׳ לְקַבְּלָא לֵיהּ בְּחֶדְוָה, וְכֻלְּהוֹן יְהוֹן רָצִין וְשָׁבִין בְּנִגּוּנָא, וּשְׁלִיחוּתָא לְגַבֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (יחזקאל א יד) ׳וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק׳, לְבַשְּׂרָא לְיִשְׂרָאֵל, וּבְהַהוּא (דף ס ע״א) זִמְנָא הַלֲלוּ אֶת יהו״ה ׳מִן הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל תְּהוֹמוֹת׳׳ וְגוֹמֵר (תהלים קמח ז), כֻּלְּהוּ לְעִילָא וּלְתַתָּא מַה דְּאִתְבְּרִי עַד יִתּוּשׁ זְעִירָא, כֻּלְּהוּ מְשַׁבְּחִין לֵיהּ,׳׳כִי מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת׳ יהו'ה כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים׳(ישעיה יא ט), בְּהַהוּא זִמְנָא יִתְקַיַּים קְרָא, (צפניה ג ט)׳כִּי אָז אֶהְפּוֹךְ אֶל עַמִּים שָׂפָה בְרוּרָה לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יהו''ה׳ וְגוֹמֵר.בְּהַהוּא זִמְנָא אִתְבְּנִי בֵּיתָא דִשְׁכִינְתָּא דְאִיהִי בֵּית הַבְּחִירָה עַל יְדָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְאִתְּמַר בָּהּ (זכריה ב ט) ׳וַאֲנִי אֶהְיֶה לָּהּ נְאֻם יהו''ה חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב׳, אֲבָנֵיהָ אִינוּן אֲבָנִין טָבִין דְּאִתְבְּנִי מִינָהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית ל ג) ׳וְאִבָּנֶה גַם אָנֹכִי מִמֶּנָּה׳, נְטִיעֵיה אִינוּן נְטִיעִין קַדִּישִׁין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה ס כא) נֵצֶר ׳מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר׳, וּבִנְיָינָא דְבֵי מַקְדְּשָׁא תְהֵא בְּנוּיָה מִכַּסְפָּא וְדַהֲבָא וְאַבְנִין יַקִּירִין, וּתְהֵא מְרַקְּמָא מִכָּל צִיּוּרָא דְּעוֹבָדָא דִבְּרֵאשִׁית, וַעֲלָהּ נַהֲרָא יְרוּשָׁלֵם דִּלְעִילָא, לְעִילָא מְרַקְּמָא מִכָּל מִינֵי גַוָּונִין דִּנְהוֹרָא, וְרָזָא דְמִלָּה ׳יְרוּשָׁלַם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שְׁחֻבְּרָה לָּהּ יַחְדָּיו׳ (תהלים קכב ג), דְּאַנְהָרָא עַל גַּבּוֹי.

תרגום

[ ס. ] באותה שעה כל החיות יתעוררו בניגון, וכנפיהן פרודות מלמעלה לקבלו בשמחה, וכולן ירוצו ותשובנה בניגון, ושליחות אליו, זהו שכתוב ' ׳וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק׳ (יחזקאל א, יד) ', לבשר לישראל, ובאותה (דף ס ע"א) שעה 'הַלְלוּ אֶת יְהוָה ׳מִן הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל תְּהֹמוֹת׳ ' וגו' (תהלים קמח, ז) - כולם למעלה ולמטה, מה שנברא עד היתוש הקטן, כולם משבחים אותו, ' ׳כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת׳ יְהוָה ׳כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים׳ (ישעיה יא, ט) ', באותה שעה יתקיים הכתוב ' ׳כִּי אָז אֶהְפֹּךְ אֶל עַמִּים שָׂפָה בְרוּרָה לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם׳ (צפניה ג, ט) יְהוָה' וגו'. באותה שעה ייבנה בית השכינה שהוא בית הבחירה על ידי הקב"ה, שנאמר בו ' ׳וַאֲנִי אֶהְיֶה לָּהּ נְאֻם׳ (זכריה ב, ט) יְהוָה ׳חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב׳ ', אבניה הן אבנים טובות שייבנה ממנה, זהו שכתוב ' ׳וְאִבָּנֶה גַם אָנֹכִי מִמֶּנָּה׳ (בראשית ל, ג) ', נטיעיה הן נטיעים קדושים, זהו שכתוב 'נֵצֶר ׳מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר׳ (ישעיה ס, כא) ', ובניין בית המקדש יהיה בנוי מכסף וזהב ואבנים יקרות, ותהיה מרוקמת מכל ציור מעשה בראשית, ועליה מאירה ירושלים של מעלה, שלמעלה מרוקמת מכל מיני גוונים של אור, וסוד הדבר ' ׳יְרוּשָׁלַםִ הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ יַחְדָּו׳ (תהלים קכב, ג) ', המאירה עליה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [ס.] בההוא זמנא כל חיון יתערון בנגונא, ׳וכנפיהם פרודות מלמעלה׳ לקבלא ליה בחדוה, וכלהון יהון רצין ושבין בנגונא, ושליחותא לגביה, הדא הוא דכתיב (יחזקאל א יד) ׳והחיות רצוא ושוב כמראה הבזק׳, לבשרא לישראל, ובההוא (דף ס ע״א) זמנא הללו את יהו״ה ׳מן הארץ תנינים וכל תהומות׳ וגומר (תהלים קמח ז), כלהו לעילא ולתתא מה דאתברי עד יתוש זעירא, כלהו משבחין ליה,׳כי מלאה הארץ דעה את׳ יהו'ה כמים לים מכסים׳(ישעיה יא ט), בההוא זמנא יתקיים קרא, (צפניה ג ט)׳כי אז אהפוך אל עמים שפה ברורה לקרא כלם בשם יהו'ה׳ וגומר.בההוא זמנא אתבני ביתא דשכינתא דאיהי בית הבחירה על ידא דקודשא בריך הוא, דאתמר בה (זכריה ב ט) ׳ואני אהיה לה נאם יהו'ה חומת אש סביב׳, אבניה אינון אבנין טבין דאתבני מינה, הדא הוא דכתיב (בראשית ל ג) ׳ואבנה גם אנכי ממנה׳, נטיעיה אינון נטיעין קדישין, הדא הוא דכתיב (ישעיה ס כא) נצר ׳מטעי מעשה ידי להתפאר׳, ובניינא דבי מקדשא תהא בנויה מכספא ודהבא ואבנין יקירין, ותהא מרקמא מכל ציורא דעובדא דבראשית, ועלה נהרא ירושלם דלעילא, לעילא מרקמא מכל מיני גוונין דנהורא, ורזא דמלה ׳ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדיו׳ (תהלים קכב ג), דאנהרא על גבוי.

התרגום: [ ס. ] באותה שעה כל החיות יתעוררו בניגון, וכנפיהן פרודות מלמעלה לקבלו בשמחה, וכולן ירוצו ותשובנה בניגון, ושליחות אליו, זהו שכתוב ' ׳והחיות רצוא ושוב כמראה הבזק׳ (יחזקאל א, יד) ', לבשר לישראל, ובאותה (דף ס ע"א) שעה 'הללו את יהוה ׳מן הארץ תנינים וכל תהמות׳ ' וגו' (תהלים קמח, ז) - כולם למעלה ולמטה, מה שנברא עד היתוש הקטן, כולם משבחים אותו, ' ׳כי מלאה הארץ דעה את׳ יהוה ׳כמים לים מכסים׳ (ישעיה יא, ט) ', באותה שעה יתקיים הכתוב ' ׳כי אז אהפך אל עמים שפה ברורה לקרא כלם בשם׳ (צפניה ג, ט) יהוה' וגו'. באותה שעה ייבנה בית השכינה שהוא בית הבחירה על ידי הקב"ה, שנאמר בו ' ׳ואני אהיה לה נאם׳ (זכריה ב, ט) יהוה ׳חומת אש סביב׳ ', אבניה הן אבנים טובות שייבנה ממנה, זהו שכתוב ' ׳ואבנה גם אנכי ממנה׳ (בראשית ל, ג) ', נטיעיה הן נטיעים קדושים, זהו שכתוב 'נצר ׳מטעי מעשה ידי להתפאר׳ (ישעיה ס, כא) ', ובניין בית המקדש יהיה בנוי מכסף וזהב ואבנים יקרות, ותהיה מרוקמת מכל ציור מעשה בראשית, ועליה מאירה ירושלים של מעלה, שלמעלה מרוקמת מכל מיני גוונים של אור, וסוד הדבר ' ׳ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׳ (תהלים קכב, ג) ', המאירה עליה.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: אבניה כו' אנכי ממנה נטיעיה כו'. ורוצה לומר אבניה של ירושלים הן בני ישראל, אבנין טבין דעל ידם היא מתבנה, ומביא ראיה שנאמר ואבנה כו', וכן נטיעין דילה כמו שכתוב נצר מטעי כו':

אור יקר: ואני אהיה לה חומת אש, והיינו קרא דמשמאלם דכתיב חומה מימינם ומשמאלם, ומשום דלישנא דחומה משמע דאיהו גוון דאסחר הכריח דדווקא לאש שייך אסחר דכתיב.

לכל המפרשים על פיסקה זו