ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 21: תיקון כ - הקירטא והקשת, זריקת אבן היחוד עד אין סוף › פיסקה 2 (מ ע"א)

זרקא כתר י' וחוטה ו' - וחמש אבני הקירטא נעשות אחד בשמע

תיקוני זוהר · תיקון כ - הקירטא והקשת, זריקת אבן היחוד עד אין סוף · מאמר 21 · פיסקה 2 · דף מ ע"א

לשון הזוהר

[המשך דף מ.] זַרְקָ״א הַאי תַּגָּא אִיהִי י', וְחוּטָא דִילָהּ ו', וְהָא אוּקְמוּהוּ כּוֹרְכִין אֶת שְׁמַע עִם וְאָהַבְתָּ אֵת וְלָא הֲווֹ מַפְסִיקִין, בְּגִין דְּאָת י' אִיהִי אַבְנָא מַרְגְּלִיתָא קַדִּישָׁא יְקָרָא, ° קִירְטָא אִיהִי שָׂפָה, כְּלִילָא מֵחָמֵשׁ תִּקּוּנִין דְּאִינוּן אחה״ע בומ״ף וְגוֹמֵר, וְדָא ה' זְעִירָא, חָמֵשׁ אַבְנִין דְּקִירְטָא דָא ה' עִלָּאָה, דְאִינוּן ׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יהו״ה אלהינ׳ ''ו יהו״ה, אִתְעֲבִידוּ ה' אַבְנִין אֶחָד.

תרגום

[ המשך דף מ. ] זַרְקָא - כֶּתֶר זֶה הוּא י', וְחוּטָהּ ו', וַהֲרֵי בֵּאֲרוּ שֶׁכּוֹרְכִים ׳שְׁמַע׳ עִם ׳וְאָהַבְתָּ אֵת׳ וְאֵין מַפְסִיקִים, מִשּׁוּם שֶׁאוֹת י' הִיא אֶבֶן מַרְגָּלִית קְדוֹשָׁה יְקָרָה, קִירְטָא הִיא שָׂפָה, הַכּוֹלֶלֶת חָמֵשׁ תַּקָּנוֹת שֶׁהֵן אחה"ע בומ"ף וְגוֹ', וְזוֹ ה' זְעֵירָא, חָמֵשׁ אַבְנֵי הַקִּירְטָא הַזֹּאת ה' עִלָּאָה, שֶׁהֵן שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה'''׳, נַעֲשׂוֹת חָמֵשׁ אֲבָנִים אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [המשך דף מ.] זרק״א האי תגא איהי י', וחוטא דילה ו', והא אוקמוהו כורכין את שמע עם ואהבת את ולא הוו מפסיקין, בגין דאת י' איהי אבנא מרגליתא קדישא יקרא, ° קירטא איהי שפה, כלילא מחמש תקונין דאינון אחה״ע בומ״ף וגומר, ודא ה' זעירא, חמש אבנין דקירטא דא ה' עלאה, דאינון ׳שמע ישראל יהו״ה אלהינ׳ 'ו יהו״ה, אתעבידו ה' אבנין אחד.

התרגום: [ המשך דף מ. ] זרקא - כתר זה הוא י', וחוטה ו', והרי בארו שכורכים ׳שמע׳ עם ׳ואהבת את׳ ואין מפסיקים, משום שאות י' היא אבן מרגלית קדושה יקרה, קירטא היא שפה, הכוללת חמש תקנות שהן אחה"ע בומ"ף וגו', וזו ה' זעירא, חמש אבני הקירטא הזאת ה' עלאה, שהן שמע ׳ישראל ה' אלהינו ה'׳, נעשות חמש אבנים אחד.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: קירטא כו'. רוצה לומר כלי הרועים, והוא כעין שפה, ושפה - גימטריה שכינה, וזה שאומר דאיהי ה' זעירא, ורוצה לומר זה שאומר ( ועיין לקמן נ"ט א' בהגהה) (שמואל א יז מ) ויקח חמשה אבנים כו', ורוצה לומר דלכן ניתן בה ה' אבנים, וה' אבנים…

לכל המפרשים על פיסקה זו