ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 20: תיקון יט - בראשית שם ב"ת, נקדות ושיעורים מבת עין עד שיעור קומה › פיסקה 14 (לט ע"ב)

אותיות שב"ת רמזי הספירות - וח"י ברכות התפלה בשלשה ווי"ן

תיקוני זוהר · תיקון יט - בראשית שם ב"ת, נקדות ושיעורים מבת עין עד שיעור קומה · מאמר 20 · פיסקה 14 · דף לט ע"ב

לשון הזוהר

[לט:] (דף לט ע״ב) ° וְכ״ח אַתְוָון אִינוּן לְכָל עוֹבָדָא דִבְּרֵאשִׁית, וְכֻלְּהוֹן אִינוּן ° בֵּין לִכְתִיבָה בֵּין לְכָל מִלָּה דְיִתְעֲבִיד בַּיְדִין, דְּעוֹבָדָא דְכ״ח פִּרְקִין אִינוּן בַּעֲשַׂר אֶצְבְּעָאן, ° וְדָא אִיהוּ רָזָא מֵהַכֹּחַ אֶל הַפּוֹעִל, ° וְכֹלָּא בְחָכְמָה, וְרָזָא דְמִלָּה ׳כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׳ (תהלים קד, כד). אִית חָכְמָ״ה מִסִּטְרָא דְאַתְוָון, וְאִית חָכְמָה מִסִּטְרָא דִנְקוּדִין, ° וּבְהוֹן רָזָא דְדִבּוּרָא לִדְרָשָׁא וּלְכָל מִלָּה דְתַלְיָיא בִדְרָשָׁא, תַּגִּין אִינוּן לְמַחֲשָׁבָה, ° וְאִינוּן בְּרָזָא דְהַאי קְרָא (שמות לא, ד) וְלַחֲשׁוֹב מַחֲשָׁבוֹת וכו', ° וְכֻלְּהוֹן תַּלְיָין בִּשְׁכִינְתָּא תַתָּאָה, וְאִיהִי כְלָלָא דְכֻלְּהוּ. וּבְרָזָא דְא תִשְׁכַּח טַעֲמִין וּנְקוּדִין וְאַתְוָון, וְבְרָזָא דְש' [ ציור ] תְּלַת תַּגִּין לְעִילָא כְּמוֹ זַיְינִין דְּסֵפֶר תּוֹרָה, בָּהּ רְשִׁימִין (ס״א רמיזין) כִּתְרִין וּנְקוּדִין וְאַתְוָון, וְהָכִי בְכָל אָת וְאָת, ש ° שַׁבָּת הַגָּדוֹל בִּינָה, שַׁבָּת הַקָּטָן מַלְכוּת, ב' תְּרֵין דְּרוֹעִין גְּדוּלָה גְבוּרָה, ת' תִּפְאֶרֶת, ° בֵּיהּ שְׁקִיל שַׁבָּת לְכָל אוֹרַיְיתָא, תְּלַת כִּתְרִין דְש תְּלַת סְפִירָן עִלָּאִין, ° וְכֻלְּהוּ כְּלִילָן בְּש' דְּאִיהִי תְיוּבְתָּא, שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה, ° וַעֲלָהּ אִתְּמַר תְּפִלַּת כָּל פֶּה. וְהָא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא אִתְקְרֵי תְּפִלַּת כָּל פֶּה, ° אֶלָּא כָּל אִיהוּ בֶ״ן י״ה מִן בִּינָ״ה, וְאִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, אִיהוּ מְמוּצָע בִּתְּלַת אַתְוָון דְּאִינוּן יה״ו, דְאִתְכְּלִילָן בְּבִינָה, וְאִיהוּ מְמוּצָע כְּגוּפָא בֵּין תְּרֵין דְּרוֹעִין, ° וְאִיהוּ אוֹת בַּצַּדִּיק, ° דְּאִיהוּ כְּלִיל בְּא״ת, דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה כְּלִילָא מֵא' וְעַד ת', וְאִיהוּ כְּלִיל תְּלַת בִּרְכָאָן דִּצְלוֹתָא קַדְמָאִין, וּתְלַת בַּתְרָאִין, וְאִיהוּ כְּלִיל תְּרֵין ו'ו' דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שמות כח, ז) עַל שְׁתֵּי קְצוֹתָיו וְחֻבָּר, דְּאִינוּן (נ״א ואינון) י״ב בִּרְכָאָן דִּצְלוֹתָא דְּאִתְקְרִיאוּ אֶמְצָעִיּוֹת, וְכֻלְּהוּ חַ״י בִּרְכָאָן (דְּאִתְכְּלִילָן בְּה) דְּאִינוּן תְּלַת וָוִי״ן, יהו"ה, ° דְּאִתְּמַר בְּהוֹן דוּ פַּרְצוּפִין, ° וְדָא אִיהוּ שִׁעוּר קוֹמָה, דְאִתְּמַר בֵּיהּ ׳עֶשֶׂר אַמּוֹת אֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ׳ (שם כו, טז), בְּמַאי סָלְקַת לְעֶשֶׂר בְּאָת י'. ° קָם סָבָא חַד פָּתַח וְאָמַר, ° וַדַּאי ה' אִית בָּהּ תְּלַת וָוִי״ן, דְּאִינוּן חַ״י בִּרְכָאָן, כְּגַוְונָא דָא ה, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (משלי י, ו) וּבְרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק, מַאי רֹאשׁ צַדִּיק דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְּבֵיהּ שַׁרְיָין חַ״י בִּרְכָאָן דְּה' עִלָּאָה, וּמִנֵּיהּ אִתְמְשִׁיכוּ לְה' זְעִירָא עַל יְדָא דְצַדִּיק, וּבְגִין דָּא ° גוּף וּבְרִית חַשְׁבִינָן חַד. ׳שְׁתֵּי כְתֵפֹת חֹבְרֹת׳ (שם כח, ז) דָּא כָתֵף עִלָּאָה וְכָתֵף תַּתָּאָה, דְאִינוּן יְמִינָא וּשְׂמָאלָא, וְאִינוּן ה״ה, ׳אֶל שְׁנֵי קְצוֹתָיו וְחֻבָּר׳ אִינוּן ו' ו', וּבְהוֹן אִתְעֲבִיד ה' ה' בְּחִבּוּרָא, וּבְגִין דָּא ׳אֶל שְׁנֵי קְצוֹתָיו וְחֻבָּר׳ (שם). ו' דְּאִיהוּ בִמְצִיעוּת ה״ה, אִיהוּ שִׁעוּר קוֹמָה, וְאִיהוּ אַמָּה, וְסָלִיק (נ״א דסליק) בְּאָת י' לְעֶשֶׂר אַמּוֹת, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ ׳עֶשֶׂר אַמּוֹת אֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ, וְאַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה רֹחַב הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׳ (שמות כו, טז), דָּא ו' י', דְּאִיהוּ ° בְרָזָא דְז', ° דְּכָל תַּגִּין ° בֵּיהּ אִתְקְרִיאוּ.

תרגום

[לט:] (דף לט ע"ב) וְכ"ח אוֹתִיּוֹת הֵן לְכָל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, וְכֻלָּן הֵן בֵּין לִכְתִיבָה בֵּין לְכָל דָּבָר שֶׁיֵּעָשֶׂה בַּיָּדַיִם, שֶׁמַּעֲשֵׂה כ"ח הַפְּרָקִים הֵם בְּעֶשֶׂר הָאֶצְבָּעוֹת, וְזֶה סוֹד ׳מֵהַכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל׳, וְהַכֹּל בְּחָכְמָה, וְסוֹד הַדָּבָר (תהלים קד כד) ׳כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׳. יֵשׁ חָכְמָה מִצַּד הָאוֹתִיּוֹת, וְיֵשׁ חָכְמָה מִצַּד הַנְּקֻדּוֹת, וּבָהֶן סוֹד הַדִּבּוּר לִדְרָשָׁה וּלְכָל דָּבָר הַתָּלוּי בִּדְרָשָׁה, הַכְּתָרִים הֵם לַמַּחֲשָׁבָה, וְהֵם בְּסוֹד הַכָּתוּב (שמות לא ד) ׳וְלַחְשֹׁב מַחֲשָׁבֹת׳ וכו', וְכֻלָּם תְּלוּיִים בַּשְּׁכִינָה תַּתָּאָה, וְהִיא כְּלָלָם. וּבְסוֹד זֶה תִּמְצָא טְעָמִים וּנְקֻדּוֹת וְאוֹתִיּוֹת, וּבְסוֹד ש' [ציור] שְׁלֹשָׁה כְּתָרִים לְמַעְלָה כְּמוֹ קוֹצֵי סֵפֶר תּוֹרָה, בָּהּ רְשׁוּמִים (נ"א רמוזים) כְּתָרִים וּנְקֻדּוֹת וְאוֹתִיּוֹת, וְכָךְ בְּכָל אוֹת וְאוֹת, ש - שַׁבָּת הַגָּדוֹל בִּינָה, שַׁבָּת הַקָּטָן מַלְכוּת, ב' - שְׁתֵּי הַזְּרוֹעוֹת גְּדֻלָּה וּגְבוּרָה, ת' - תִּפְאֶרֶת, בּוֹ שָׁקוּל שַׁבָּת כְּנֶגֶד כָּל הַתּוֹרָה, שְׁלֹשָׁה כִּתְרֵי ש' שְׁלֹשׁ סְפִירוֹת עֶלְיוֹנוֹת, וְכֻלָּן כְּלוּלוֹת בְּש' שֶׁהִיא תְּשׁוּבָה, שְׁכִינָה עִלָּאָה, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר ׳תְּפִלַּת כָּל פֶּה׳. וַהֲרֵי עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא נִקְרָא ׳תְּפִלַּת כָּל פֶּה׳, אֶלָּא ׳כָּל׳ הוּא בֶּ"ן י"ה מִן בִּינָה, וְהוּא עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, מְמֻצָּע בִּשְׁלֹשׁ אוֹתִיּוֹת שֶׁהֵן יה"ו, הַכְּלוּלוֹת בְּבִינָה, וְהוּא מְמֻצָּע כְּגוּף בֵּין שְׁתֵּי הַזְּרוֹעוֹת, וְהוּא ׳אוֹת׳ בַּצַּדִּיק, שֶׁהוּא כָּלוּל בְּא"ת, שֶׁהִיא שְׁכִינָה תַּתָּאָה הַכְּלוּלָה מֵא' וְעַד ת', וְהוּא כּוֹלֵל שָׁלֹשׁ בִּרְכוֹת הַתְּפִלָּה הָרִאשׁוֹנוֹת, וְשָׁלֹשׁ אַחֲרוֹנוֹת, וְהוּא כּוֹלֵל שְׁנֵי וָוִין שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם (שמות כח ז) ׳עַל שְׁתֵּי קְצוֹתָיו וְחֻבָּר׳, שֶׁהֵם (נ"א ואינון) שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה בִּרְכוֹת הַתְּפִלָּה הַנִּקְרָאוֹת אֶמְצָעִיּוֹת, וְכֻלָּן חַ"י בְּרָכוֹת (הַכְּלוּלוֹת בָּהּ) שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה וָוִין, יהו"ה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳דּוּ פַּרְצוּפִין׳, וְזֶה שִׁעוּר קוֹמָה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (שם כו טז) ׳עֶשֶׂר אַמּוֹת אֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ׳, בַּמֶּה עוֹלֶה לְעֶשֶׂר בְּאוֹת י'. קָם זָקֵן אֶחָד פָּתַח וְאָמַר, וַדַּאי בְּה' יֵשׁ שְׁלֹשָׁה וָוִין, שֶׁהֵם חַ"י בְּרָכוֹת, כְּעֵין זֶה [ה], שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם (משלי י ו) ׳וּבְרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק׳, מַהוּ ׳רֹאשׁ צַדִּיק׳ זֶה עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, שֶׁבּוֹ שׁוֹרוֹת חַ"י בְּרָכוֹת שֶׁל ה' עֶלְיוֹנָה, וּמִמֶּנּוּ נִמְשָׁכוֹת לְה' זְעֵירָה עַל יְדֵי הַצַּדִּיק, וּמִשּׁוּם כָּךְ גּוּף וּבְרִית נֶחְשָׁבִים אֶחָד. ׳שְׁתֵּי כְתֵפֹת (שם כח ז) חֹבְרֹת׳ זוֹ כָּתֵף עֶלְיוֹנָה וְכָתֵף תַּחְתּוֹנָה, שֶׁהֵן יָמִין וּשְׂמֹאל, וְהֵן ה"ה, ׳אֶל שְׁנֵי קְצוֹתָיו וְחֻבָּר׳ הֵן ו' ו', וּבָהֶם נַעֲשֵׂית ה' ה' בְּחִבּוּר, וּמִשּׁוּם כָּךְ׳אֶל שְׁנֵי קְצוֹתָיו וְחֻבָּר׳ (שם). ו' שֶׁהוּא בְּאֶמְצַע ה"ה, הוּא שִׁעוּר קוֹמָה, וְהוּא אַמָּה, וְעוֹלֶה (נ"א שעולה) בְּאוֹת י' לְעֶשֶׂר אַמּוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (שמות כו טז) ׳עֶשֶׂר אַמּוֹת אֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ, וְאַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה רֹחַב הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׳, זֶה ו' י', שֶׁהוּא בְּסוֹד ז', שֶׁכָּל הַכְּתָרִים בּוֹ נִקְרָאִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [לט:] (דף לט ע״ב) ° וכ״ח אתוון אינון לכל עובדא דבראשית, וכלהון אינון ° בין לכתיבה בין לכל מלה דיתעביד בידין, דעובדא דכ״ח פרקין אינון בעשר אצבעאן, ° ודא איהו רזא מהכח אל הפועל, ° וכלא בחכמה, ורזא דמלה ׳כלם בחכמה עשית׳ (תהלים קד, כד). אית חכמ״ה מסטרא דאתוון, ואית חכמה מסטרא דנקודין, ° ובהון רזא דדבורא לדרשא ולכל מלה דתלייא בדרשא, תגין אינון למחשבה, ° ואינון ברזא דהאי קרא (שמות לא, ד) ולחשוב מחשבות וכו', ° וכלהון תליין בשכינתא תתאה, ואיהי כללא דכלהו. וברזא דא תשכח טעמין ונקודין ואתוון, וברזא דש' [ ציור ] תלת תגין לעילא כמו זיינין דספר תורה, בה רשימין (ס״א רמיזין) כתרין ונקודין ואתוון, והכי בכל את ואת, ש ° שבת הגדול בינה, שבת הקטן מלכות, ב' תרין דרועין גדולה גבורה, ת' תפארת, ° ביה שקיל שבת לכל אורייתא, תלת כתרין דש תלת ספירן עלאין, ° וכלהו כלילן בש' דאיהי תיובתא, שכינתא עלאה, ° ועלה אתמר תפלת כל פה. והא עמודא דאמצעיתא אתקרי תפלת כל פה, ° אלא כל איהו ב״ן י״ה מן בינ״ה, ואיהו עמודא דאמצעיתא, איהו ממוצע בתלת אתוון דאינון יה״ו, דאתכלילן בבינה, ואיהו ממוצע כגופא בין תרין דרועין, ° ואיהו אות בצדיק, ° דאיהו כליל בא״ת, דאיהי שכינתא תתאה כלילא מא' ועד ת', ואיהו כליל תלת ברכאן דצלותא קדמאין, ותלת בתראין, ואיהו כליל תרין ו'ו' דאתמר בהון (שמות כח, ז) על שתי קצותיו וחבר, דאינון (נ״א ואינון) י״ב ברכאן דצלותא דאתקריאו אמצעיות, וכלהו ח״י ברכאן (דאתכלילן בה) דאינון תלת ווי״ן, יהו"ה, ° דאתמר בהון דו פרצופין, ° ודא איהו שעור קומה, דאתמר ביה ׳עשר אמות ארך הקרש׳ (שם כו, טז), במאי סלקת לעשר באת י'. ° קם סבא חד פתח ואמר, ° ודאי ה' אית בה תלת ווי״ן, דאינון ח״י ברכאן, כגוונא דא ה, דאתמר בהון (משלי י, ו) וברכות לראש צדיק, מאי ראש צדיק דא עמודא דאמצעיתא, דביה שריין ח״י ברכאן דה' עלאה, ומניה אתמשיכו לה' זעירא על ידא דצדיק, ובגין דא ° גוף וברית חשבינן חד. ׳שתי כתפת חברת׳ (שם כח, ז) דא כתף עלאה וכתף תתאה, דאינון ימינא ושמאלא, ואינון ה״ה, ׳אל שני קצותיו וחבר׳ אינון ו' ו', ובהון אתעביד ה' ה' בחבורא, ובגין דא ׳אל שני קצותיו וחבר׳ (שם). ו' דאיהו במציעות ה״ה, איהו שעור קומה, ואיהו אמה, וסליק (נ״א דסליק) באת י' לעשר אמות, דאתמר ביה ׳עשר אמות ארך הקרש, ואמה וחצי האמה רחב הקרש האחד׳ (שמות כו, טז), דא ו' י', דאיהו ° ברזא דז', ° דכל תגין ° ביה אתקריאו.

התרגום: [לט:] (דף לט ע"ב) וכ"ח אותיות הן לכל מעשה בראשית, וכלן הן בין לכתיבה בין לכל דבר שיעשה בידים, שמעשה כ"ח הפרקים הם בעשר האצבעות, וזה סוד ׳מהכח אל הפעל׳, והכל בחכמה, וסוד הדבר (תהלים קד כד) ׳כלם בחכמה עשית׳. יש חכמה מצד האותיות, ויש חכמה מצד הנקדות, ובהן סוד הדבור לדרשה ולכל דבר התלוי בדרשה, הכתרים הם למחשבה, והם בסוד הכתוב (שמות לא ד) ׳ולחשב מחשבת׳ וכו', וכלם תלויים בשכינה תתאה, והיא כללם. ובסוד זה תמצא טעמים ונקדות ואותיות, ובסוד ש' [ציור] שלשה כתרים למעלה כמו קוצי ספר תורה, בה רשומים (נ"א רמוזים) כתרים ונקדות ואותיות, וכך בכל אות ואות, ש - שבת הגדול בינה, שבת הקטן מלכות, ב' - שתי הזרועות גדלה וגבורה, ת' - תפארת, בו שקול שבת כנגד כל התורה, שלשה כתרי ש' שלש ספירות עליונות, וכלן כלולות בש' שהיא תשובה, שכינה עלאה, ועליה נאמר ׳תפלת כל פה׳. והרי עמודא דאמצעיתא נקרא ׳תפלת כל פה׳, אלא ׳כל׳ הוא ב"ן י"ה מן בינה, והוא עמודא דאמצעיתא, ממצע בשלש אותיות שהן יה"ו, הכלולות בבינה, והוא ממצע כגוף בין שתי הזרועות, והוא ׳אות׳ בצדיק, שהוא כלול בא"ת, שהיא שכינה תתאה הכלולה מא' ועד ת', והוא כולל שלש ברכות התפלה הראשונות, ושלש אחרונות, והוא כולל שני ווין שנאמר בהם (שמות כח ז) ׳על שתי קצותיו וחבר׳, שהם (נ"א ואינון) שתים עשרה ברכות התפלה הנקראות אמצעיות, וכלן ח"י ברכות (הכלולות בה) שהם שלשה ווין, יהו"ה, שנאמר בהם ׳דו פרצופין׳, וזה שעור קומה, שנאמר בו (שם כו טז) ׳עשר אמות ארך הקרש׳, במה עולה לעשר באות י'. קם זקן אחד פתח ואמר, ודאי בה' יש שלשה ווין, שהם ח"י ברכות, כעין זה [ה], שנאמר בהם (משלי י ו) ׳וברכות לראש צדיק׳, מהו ׳ראש צדיק׳ זה עמודא דאמצעיתא, שבו שורות ח"י ברכות של ה' עליונה, וממנו נמשכות לה' זעירה על ידי הצדיק, ומשום כך גוף וברית נחשבים אחד. ׳שתי כתפת (שם כח ז) חברת׳ זו כתף עליונה וכתף תחתונה, שהן ימין ושמאל, והן ה"ה, ׳אל שני קצותיו וחבר׳ הן ו' ו', ובהם נעשית ה' ה' בחבור, ומשום כך׳אל שני קצותיו וחבר׳ (שם). ו' שהוא באמצע ה"ה, הוא שעור קומה, והוא אמה, ועולה (נ"א שעולה) באות י' לעשר אמות, שנאמר בו (שמות כו טז) ׳עשר אמות ארך הקרש, ואמה וחצי האמה רחב הקרש האחד׳, זה ו' י', שהוא בסוד ז', שכל הכתרים בו נקראים.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: קמץ פתח דא כו'. כמו שאומר לעיל בהקדמה, דקמץ ביוד של שם דהוא סתים, ופתח בה"א פתוח, עיין שם בארוכה:

לכל המפרשים על פיסקה זו