בעלי הקול והצוואר והגוף העולים עמה - ושלשת חלקי העמידה
תיקוני זוהר · תיקון יח - בראשית ברא שש, דרגות הנבואה ודפיקת בעלי האברים על ההיכל · מאמר 19 · פיסקה 8 · דף כח ע"ב
לשון הזוהר
וְכַמָּה מָארֵי דְקָלִין וְדִבּוּרִין דְּפוּמָא סָלְקִין עִמָּהּ, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל וּבַעַל כְּנָפַיִם יַגִּיד דָּבָר׳ (קהלת י, ב), וְכַמָּה מָארֵי דְצַוָּארֵי סָלְקִין עִמָּהּ, דְּתַמָּן קָנֶה וִשֶׁט, דִּמְמַנָּן עַל קָרְבָּנִין ° וּצְלוֹתִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי׳ (במדבר כח, ב), ° וְאִלֵּין אִתְקְרִיאוּ אִשִּׁי״ם, ° וְכַמָּה מַלְאָכִין סָלְקִין עִמָּהּ דְּאִתְקְרִיאוּ מָארֵי דִידַיִן, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳וִידֵי אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם׳ (יחזקאל א, ח), וְכַמָּה מָארֵי דְגוּפָא סָלְקִין עִמָּהּ דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (דניאל י, ו) וּגְוִיָּתוֹ כְתַרְשִׁישׁ, וְכַמָּה מָארֵי דִבְרִית סָלְקִין עִמָּהּ דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת׳ (יחזקאל א, כח), וְאִנּוּן מָארֵי דְאוֹתוֹת, וְכַמָּה מָארֵי דְרַגְלִין סָלְקִין עִמָּהּ דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שם) ׳וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה׳. וְכַד אִיהוּ בְּהֵיכָלָהָא, כֻלְּהוּ נְבִיאַיָּא סָלְקִין תַּמָּן, וְדָפְקִין לְתַרְעָא וְאָמְרִין ׳אדנ״י שְׂפָתַי תִּפְתָּח׳ (תהלים נא, יז), תְּלַת קַדְמָאִין דִּצְלוֹתָא אִינוּן מְסַדְּרִין שְׁבַחִין, לְאַעָלָא בְּהוֹן קֳדָם עִלַּת הָעִלּוֹת, דְּתַמָּן חַיֵּי נַפְשָׁא, אֶמְצָעִיּוֹת מְמַנָּן עַל שְׁאֵלְתִּין לְמִשְׁאַל בָּעוּתְהוֹן עַל צָרְכֵי גוּפָא, תְּלַת בַּתְרָאִין מְקַבְּלִין תְּיוּבְתָּא דְכָל שְׁאֵלְתִּין מִן מַלְכָּא.
תרגום
וְכַמָּה בַּעֲלֵי קוֹלוֹת וְדִבּוּרֵי הַפֶּה עוֹלִים עִמָּהּ, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל וּבַעַל כְּנָפַיִם יַגִּיד דָּבָר׳ (קהלת י, ב), וְכַמָּה בַּעֲלֵי צַוָּאר עוֹלִים עִמָּהּ, שֶׁשָּׁם קָנֶה וְוֵשֶׁט, שֶׁמְּמֻנִּים עַל הַקָּרְבָּנוֹת וְהַתְּפִלּוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי׳ (במדבר כח, ב), וְאֵלֶּה נִקְרָאִים אִשִּׁים, וְכַמָּה מַלְאָכִים עוֹלִים עִמָּהּ הַנִּקְרָאִים בַּעֲלֵי הַיָּדַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳וִידֵי אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם׳ (יחזקאל א, ח), וְכַמָּה בַּעֲלֵי גּוּף עוֹלִים עִמָּהּ שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳וּגְוִיָּתוֹ כְתַרְשִׁישׁ׳ (דניאל י, ו), וְכַמָּה בַּעֲלֵי בְּרִית עוֹלִים עִמָּהּ שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת׳ (יחזקאל א, כח), וְהֵם בַּעֲלֵי הָאוֹתוֹת, וְכַמָּה בַּעֲלֵי רַגְלַיִם עוֹלִים עִמָּהּ שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם (שם) ׳וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה׳. וּכְשֶׁהִיא בְּהֵיכָלָהּ, כָּל הַנְּבִיאִים עוֹלִים שָׁם, וְדוֹפְקִים עַל הַשַּׁעַר וְאוֹמְרִים ׳אדנ"י שְׂפָתַי תִּפְתָּח׳ (תהלים נא, יז), שְׁלֹשָׁה הָרִאשׁוֹנִים שֶׁל הַתְּפִלָּה הֵם מְסַדְּרִים שְׁבָחִים, לְהִכָּנֵס בָּהֶם לִפְנֵי עִלַּת הָעִלּוֹת, שֶׁשָּׁם חַיֵּי הַנֶּפֶשׁ, הָאֶמְצָעִיּוֹת מְמֻנּוֹת עַל שְׁאֵלוֹת לִשְׁאֹל בַּקָּשׁוֹתֵיהֶם עַל צָרְכֵי הַגּוּף, שְׁלֹשָׁה הָאַחֲרוֹנִים מְקַבְּלִים תְּשׁוּבַת כָּל הַשְּׁאֵלוֹת מִן הַמֶּלֶךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכמה מארי דקלין ודבורין דפומא סלקין עמה, דאתמר בהון ׳כי עוף השמים יוליך את הקול ובעל כנפים יגיד דבר׳ (קהלת י, ב), וכמה מארי דצוארי סלקין עמה, דתמן קנה ושט, דממנן על קרבנין ° וצלותין, דאתמר בהון ׳את קרבני לחמי לאשי׳ (במדבר כח, ב), ° ואלין אתקריאו אשי״ם, ° וכמה מלאכין סלקין עמה דאתקריאו מארי דידין, דאתמר בהון ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ (יחזקאל א, ח), וכמה מארי דגופא סלקין עמה דאתמר בהון (דניאל י, ו) וגויתו כתרשיש, וכמה מארי דברית סלקין עמה דאתמר בהון ׳כמראה הקשת׳ (יחזקאל א, כח), ואנון מארי דאותות, וכמה מארי דרגלין סלקין עמה דאתמר בהון (שם) ׳ורגליהם רגל ישרה׳. וכד איהו בהיכלהא, כלהו נביאיא סלקין תמן, ודפקין לתרעא ואמרין ׳אדנ״י שפתי תפתח׳ (תהלים נא, יז), תלת קדמאין דצלותא אינון מסדרין שבחין, לאעלא בהון קדם עלת העלות, דתמן חיי נפשא, אמצעיות ממנן על שאלתין למשאל בעותהון על צרכי גופא, תלת בתראין מקבלין תיובתא דכל שאלתין מן מלכא.
התרגום: וכמה בעלי קולות ודבורי הפה עולים עמה, שנאמר בהם ׳כי עוף השמים יוליך את הקול ובעל כנפים יגיד דבר׳ (קהלת י, ב), וכמה בעלי צואר עולים עמה, ששם קנה וושט, שממנים על הקרבנות והתפלות, שנאמר בהם ׳את קרבני לחמי לאשי׳ (במדבר כח, ב), ואלה נקראים אשים, וכמה מלאכים עולים עמה הנקראים בעלי הידים, שנאמר בהם ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ (יחזקאל א, ח), וכמה בעלי גוף עולים עמה שנאמר בהם ׳וגויתו כתרשיש׳ (דניאל י, ו), וכמה בעלי ברית עולים עמה שנאמר בהם ׳כמראה הקשת׳ (יחזקאל א, כח), והם בעלי האותות, וכמה בעלי רגלים עולים עמה שנאמר בהם (שם) ׳ורגליהם רגל ישרה׳. וכשהיא בהיכלה, כל הנביאים עולים שם, ודופקים על השער ואומרים ׳אדנ"י שפתי תפתח׳ (תהלים נא, יז), שלשה הראשונים של התפלה הם מסדרים שבחים, להכנס בהם לפני עלת העלות, ששם חיי הנפש, האמצעיות ממנות על שאלות לשאל בקשותיהם על צרכי הגוף, שלשה האחרונים מקבלים תשובת כל השאלות מן המלך.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: ואלין אתקריאו אשים. דושט, אבל דקנה נקראו בני אלים:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: