עלית השכינה אל המלך - ומלאכים הנקראים עיני ה' אזניו ופניו
תיקוני זוהר · תיקון יח - בראשית ברא שש, דרגות הנבואה ודפיקת בעלי האברים על ההיכל · מאמר 19 · פיסקה 7 · דף כח ע"ב
לשון הזוהר
° כַּד סְלִיקַת לְגַבֵּי מַלְכָּא, כַּמָּה מַלְאָכִין וְכַמָּה נִשְׁמָתִין סָלְקִין עִמָּהּ, דְּאִנּוּן נִימִין דִּילָהּ, דְּתַלְיָין מִינָהּ כְּעִנְבִין בְּאַתְכְּלָא, וְכַמָּה מַלְאָכִין וְנִשְׁמָתִין נָהֲרִין קֳדָמָהָא דְאִתְקְרִיאוּ עִינֵי יְיָ', וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר ׳כִּי עִינָיו עַל דַּרְכֵי אִישׁ׳ (איוב לד, כא), ° וְכַמָּה פִקּוּדִין סָלְקִין קֳדָמָהָא, דְאִתְקְרִיאַת בְּכֻלְּהוּ מִצְוַת יְיָ' בָּרָה מְאִירַת עִינָיִם (תהלים יט, ט). וְכַמָּה מַלְאָכִין סָלְקִין עִמָּהּ, דְּאִתְקְרִיאוּ אָזְנֵי יְיָ', דִּמְמַנָּן ° עַל קָלִין דִּצְלוֹתִין, וְעַל שִׂיחַת בְּנֵי הָאָדָם, לְמִשְׁמַע צְלוֹתִין, וְכַמָּה מַלְאָכִין סָלְקִין עִמָּהּ דְּאִתְקְרִיאוּ פְּנֵי יְיָ', דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם וְגוֹמֵר׳ (יחזקאל א, ו), נָהֲרִין ° בְּכַמָּה גַוָּונִין, וְכַמָּה מַלְאָכִין סָלְקִין עִמָּהּ דְּאִתְקְרִיאוּ ° רוּחִין וְאֵשִׁין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳עוֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט׳ (תהלים קד, ד), דִּמְמַנָּן עַל רֵיחָא וּתְנָנָא דְקָרְבָנִין, וְאִינוּן מָארֵי דְחוֹטָמָא.
תרגום
כְּשֶׁעוֹלָה אֶל הַמֶּלֶךְ, כַּמָּה מַלְאָכִים וְכַמָּה נְשָׁמוֹת עוֹלִים עִמָּהּ, שֶׁהֵם נִימֶיהָ, הַתְּלוּיִים מִמֶּנָּה כַּעֲנָבִים בְּאֶשְׁכּוֹל, וְכַמָּה מַלְאָכִים וּנְשָׁמוֹת מְאִירִים לְפָנֶיהָ הַנִּקְרָאִים עֵינֵי ה', וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר ׳כִּי עֵינָיו עַל דַּרְכֵי אִישׁ׳ (איוב לד, כא), וְכַמָּה מִצְווֹת עוֹלוֹת לְפָנֶיהָ, שֶׁנִּקְרֵאת בְּכֻלָּן ׳מִצְוַת ה' בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם׳ (תהלים יט, ט). וְכַמָּה מַלְאָכִים עוֹלִים עִמָּהּ, הַנִּקְרָאִים אָזְנֵי ה', שֶׁמְּמֻנִּים עַל קוֹלוֹת הַתְּפִלּוֹת, וְעַל שִׂיחַת בְּנֵי הָאָדָם, לִשְׁמֹעַ תְּפִלּוֹת, וְכַמָּה מַלְאָכִים עוֹלִים עִמָּהּ הַנִּקְרָאִים פְּנֵי ה', שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם וְגוֹמֵר׳ (יחזקאל א, ו), מְאִירִים בְּכַמָּה גְּוָנִים, וְכַמָּה מַלְאָכִים עוֹלִים עִמָּהּ הַנִּקְרָאִים רוּחוֹת וְאֵשִׁים, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט׳ (תהלים קד, ד), שֶׁמְּמֻנִּים עַל הָרֵיחַ וְהֶעָשָׁן שֶׁל הַקָּרְבָּנוֹת, וְהֵם בַּעֲלֵי הַחֹטֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ° כד סליקת לגבי מלכא, כמה מלאכין וכמה נשמתין סלקין עמה, דאנון נימין דילה, דתליין מינה כענבין באתכלא, וכמה מלאכין ונשמתין נהרין קדמהא דאתקריאו עיני יי', ועלייהו אתמר ׳כי עיניו על דרכי איש׳ (איוב לד, כא), ° וכמה פקודין סלקין קדמהא, דאתקריאת בכלהו מצות יי' ברה מאירת עינים (תהלים יט, ט). וכמה מלאכין סלקין עמה, דאתקריאו אזני יי', דממנן ° על קלין דצלותין, ועל שיחת בני האדם, למשמע צלותין, וכמה מלאכין סלקין עמה דאתקריאו פני יי', דאתמר בהון ׳ודמות פניהם פני אדם וגומר׳ (יחזקאל א, ו), נהרין ° בכמה גוונין, וכמה מלאכין סלקין עמה דאתקריאו ° רוחין ואשין, דאתמר בהון ׳עושה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׳ (תהלים קד, ד), דממנן על ריחא ותננא דקרבנין, ואינון מארי דחוטמא.
התרגום: כשעולה אל המלך, כמה מלאכים וכמה נשמות עולים עמה, שהם נימיה, התלויים ממנה כענבים באשכול, וכמה מלאכים ונשמות מאירים לפניה הנקראים עיני ה', ועליהם נאמר ׳כי עיניו על דרכי איש׳ (איוב לד, כא), וכמה מצוות עולות לפניה, שנקראת בכלן ׳מצות ה' ברה מאירת עינים׳ (תהלים יט, ט). וכמה מלאכים עולים עמה, הנקראים אזני ה', שממנים על קולות התפלות, ועל שיחת בני האדם, לשמע תפלות, וכמה מלאכים עולים עמה הנקראים פני ה', שנאמר בהם ׳ודמות פניהם פני אדם וגומר׳ (יחזקאל א, ו), מאירים בכמה גונים, וכמה מלאכים עולים עמה הנקראים רוחות ואשים, שנאמר בהם ׳עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׳ (תהלים קד, ד), שממנים על הריח והעשן של הקרבנות, והם בעלי החטם.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: כד סליקת כו'. חשיב כל האברים שאמר למעלה:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה:
ועוד 3 פסוקים. אינדקס הפסוקים