ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 19: תיקון יח - בראשית ברא שש, דרגות הנבואה ודפיקת בעלי האברים על ההיכל › פיסקה 30 (לב ע"א)

ירושת נשמות השבטים מן המזלות - ואות מצד חסד רחמים ומצד גבורה דין

תיקוני זוהר · תיקון יח - בראשית ברא שש, דרגות הנבואה ודפיקת בעלי האברים על ההיכל · מאמר 19 · פיסקה 30 · דף לב ע"א

לשון הזוהר

וְאִלֵּין מַזָּלוֹת מִתַּמָּן הֲווֹ יָרְתִין תְּרֵין עֲשַׂר שִׁבְטִין נִשְׁמָתִין דִּלְהוֹן, וְאִית מִסִּטְרָא אָחֳרָא תְּרֵין עֲשַׂר, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳שְׁנֵים עָשָׂר נְשִׂיאִים לְאֻמֹּתָם׳ (בראשית כה, טז), דְּאִינוּן אִתְקְרִיאוּ טָלֶ״ה שׁוֹ״ר תְּאוֹמִי״ם סַרְטָ״ן וְגוֹמֵר, דָּא כְגַוְונָא דְּדָא עָבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר ׳וּמֵאֹתוֹת הַשָּׁמַיִם אַל תֵּחָתּוּ, כִּי יֵחַתּוּ הַגּוֹיִם מֵהֵמָּה׳ (ירמיה י, ב). ° שִׁית מַזָּלוֹת אִינוּן מֵעִילָא לְתַתָּא מֵחֶסֶד וְעַד יְסוֹד, וְשִׁית מִתַּתָּא לְעִילָא מִיסוֹד וְעַד חֶסֶד, מִסִּטְרָא דְמַלְכוּת אִתְקְרִיאוּ שִׁבְעָה כֹּכְבֵי לֶכֶת, מִשְּׁכִינְתָא עַד חֶסֶד, וּכְפוּם פְּעוּלָה דְהַהִיא סְפִירָה הָכִי אִתְגַּלְיָיא אוֹת, אוֹת מִסִּטְרָא דְחֶסֶד אִיהוּ רַחֲמֵי, אוֹת מִסִּטְרָא דִגְבוּרָה אִיהוּ דִינָא, וְאַחֲזֵי עַל קָטוֹלָא דְחַיָּיבַיָּא, וּשְׁפִיכוּ דִדְמָא, וְאַחֲזֵי בְצַדִּיקַיָּיא דַם דִּבְעִירָן, לְמֵיכַל בְּחֶדְוָה וְעֹנֶג דְּמַאֲכָלִין בְּחָתָן וְכַלָּה, וּבִשְׁפִיכוּ דִדְמָא דְקָרְבָּנִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְזָבַחְתָּ עָלָיו אֶת עֹלֹתֶיךָ׳ (שמות כ, כד) וכו', וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר אֵיזֶהוּ מְקוֹמָן שֶׁל זְבָחִים שְׁחִיטָתָן בַּצָּפוֹן, וְעוֹד אַחֲזֵי בְצַדִּיקַיָּיא דַם בְּרִית, דְּאִתְּמַר בָּהּ ׳וָאוֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי וָאוֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי׳ (יחזקאל טז, ו).

תרגום

וְאֵלֶּה הַמַּזָּלוֹת מִשָּׁם הָיוּ יוֹרְשִׁים ׳שְׁנֵים עָשָׂר׳ הַשְּׁבָטִים אֶת נִשְׁמוֹתֵיהֶם, וְיֵשׁ מִצַּד אַחֵר ׳שְׁנֵים עָשָׂר׳, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳שְׁנֵים עָשָׂר נְשִׂיאִם לְאֻמֹּתָם׳ (בראשית כה, טז), שֶׁהֵם נִקְרָאִים טָלֶה שׁוֹר תְּאוֹמִים סַרְטָן וְגוֹמֵר, זֶה כְּעֵין זֶה עָשָׂה הקב"ה, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר ׳וּמֵאֹתוֹת הַשָּׁמַיִם אַל תֵּחָתּוּ, כִּי יֵחַתּוּ הַגּוֹיִם מֵהֵמָּה׳ (ירמיה י, ב). שֵׁשׁ מַזָּלוֹת הֵן מִלְמַעְלָה לְמַטָּה מֵחֶסֶד וְעַד יְסוֹד, וְשֵׁשׁ מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה מִיְּסוֹד וְעַד חֶסֶד, מִצַּד מַלְכוּת נִקְרָאִים שִׁבְעָה כּוֹכְבֵי לֶכֶת, מִשְּׁכִינָה עַד חֶסֶד, וּלְפִי פְּעֻלַּת אוֹתָהּ סְפִירָה כָּךְ מִתְגַּלֶּה הָאוֹת, אוֹת מִצַּד חֶסֶד הוּא רַחֲמִים, אוֹת מִצַּד גְּבוּרָה הוּא דִּין, וְנִרְאֶה בְּהֶרֶג הַחַיָּבִים, וּשְׁפִיכוּת דָּם, וְנִרְאֶה בַּצַּדִּיקִים דַּם בְּהֵמוֹת, לֶאֱכֹל בְּשִׂמְחָה וָעֹנֶג שֶׁל מַאֲכָלִים בְּחָתָן וְכַלָּה, וּבִשְׁפִיכוּת דַּם קָרְבָּנוֹת, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְזָבַחְתָּ עָלָיו אֶת עֹלֹתֶיךָ׳ (שמות כ, כד) וְכוּ', וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר אֵיזֶהוּ מְקוֹמָן שֶׁל זְבָחִים שְׁחִיטָתָן בַּצָּפוֹן, וְעוֹד נִרְאֶה בַּצַּדִּיקִים דַּם בְּרִית, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳וָאוֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי וָאוֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי׳ (יחזקאל טז, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואלין מזלות מתמן הוו ירתין תרין עשר שבטין נשמתין דלהון, ואית מסטרא אחרא תרין עשר, דאתמר בהון ׳שנים עשר נשיאים לאמתם׳ (בראשית כה, טז), דאינון אתקריאו טל״ה שו״ר תאומי״ם סרט״ן וגומר, דא כגוונא דדא עבד קודשא בריך הוא, ועלייהו אתמר ׳ומאתות השמים אל תחתו, כי יחתו הגוים מהמה׳ (ירמיה י, ב). ° שית מזלות אינון מעילא לתתא מחסד ועד יסוד, ושית מתתא לעילא מיסוד ועד חסד, מסטרא דמלכות אתקריאו שבעה ככבי לכת, משכינתא עד חסד, וכפום פעולה דההיא ספירה הכי אתגלייא אות, אות מסטרא דחסד איהו רחמי, אות מסטרא דגבורה איהו דינא, ואחזי על קטולא דחייביא, ושפיכו דדמא, ואחזי בצדיקייא דם דבעירן, למיכל בחדוה וענג דמאכלין בחתן וכלה, ובשפיכו דדמא דקרבנין, הדא הוא דכתיב ׳וזבחת עליו את עלתיך׳ (שמות כ, כד) וכו', ועלייהו אתמר איזהו מקומן של זבחים שחיטתן בצפון, ועוד אחזי בצדיקייא דם ברית, דאתמר בה ׳ואומר לך בדמיך חיי ואומר לך בדמיך חיי׳ (יחזקאל טז, ו).

התרגום: ואלה המזלות משם היו יורשים ׳שנים עשר׳ השבטים את נשמותיהם, ויש מצד אחר ׳שנים עשר׳, שנאמר בהם ׳שנים עשר נשיאם לאמתם׳ (בראשית כה, טז), שהם נקראים טלה שור תאומים סרטן וגומר, זה כעין זה עשה הקב"ה, ועליהם נאמר ׳ומאתות השמים אל תחתו, כי יחתו הגוים מהמה׳ (ירמיה י, ב). שש מזלות הן מלמעלה למטה מחסד ועד יסוד, ושש מלמטה למעלה מיסוד ועד חסד, מצד מלכות נקראים שבעה כוכבי לכת, משכינה עד חסד, ולפי פעלת אותה ספירה כך מתגלה האות, אות מצד חסד הוא רחמים, אות מצד גבורה הוא דין, ונראה בהרג החיבים, ושפיכות דם, ונראה בצדיקים דם בהמות, לאכל בשמחה וענג של מאכלים בחתן וכלה, ובשפיכות דם קרבנות, הדא הוא דכתיב ׳וזבחת עליו את עלתיך׳ (שמות כ, כד) וכו', ועליהם נאמר איזהו מקומן של זבחים שחיטתן בצפון, ועוד נראה בצדיקים דם ברית, שנאמר בה ׳ואומר לך בדמיך חיי ואומר לך בדמיך חיי׳ (יחזקאל טז, ו).

מן המפרשים

ביאור הגר"א: שית מזלות כו'. חוזר למעלה ואיהו כליל תרי כו':

לכל המפרשים על פיסקה זו