משה בן בית הנכנס בלא רשות - ושאר הנביאים בשעות ידועות
תיקוני זוהר · תיקון יח - בראשית ברא שש, דרגות הנבואה ודפיקת בעלי האברים על ההיכל · מאמר 19 · פיסקה 3 · דף כח ע"א
לשון הזוהר
וְלָא עוֹד, אֶלָּא בְזִמְנָא דְאַנְתְּ אִתְכַּנִּישׁ מִן עָלְמָא, ° בֵּיתָא דִנְבוּאָה, דְאִתְּמַר בָּהּ ׳לֹא כֵן עַבְדִּי מֹשֶׁה בְּכָל בֵּיתִי נֶאֱמָן הוּא׳ (שם ז), ° אִיהִי סְתִימָא, קוּם אַפְתַּח לָהּ, דְּאִיהִי בֵּיתָא עִלָּאָה גְנִיזָא, דְכָל גְּנִיזִין דִּלְעִילָא סְתִימִין ° דְּמַלְכָּא עִלָּאָה תַּמָּן, וְאַנְתְּ הֲוִית כְּבֶן בַּיִת, בֶּן דְּהַהוּא בֵּיתָא, ° בַּיִ״ת, ב' אִימָּא עִלָּאָה, י' חָכְמָה אַבָּא, ת' תִּפְאֶרֶת, ° בֶּן בַּיִת דִּלְעִילָא, וְאַנְתְּ הֲוִית בְּדִיּוֹקְנֵיהּ, ° דִּבְהַהוּא בַּיִת לָא הֲוָה רְשׁוּ לְנָבִיא וְחוֹזֶה לְאַעָלָא תַּמָּן אֶלָּא בִּרְשׁוּ, וְאַנְתְּ הֲוִית עָאל בְּלָא רְשׁוּ, כִּבְרָא דְמַלְכָּא דְלֵית תַּמָּן תַּרְעָא סְתִימָא לֵיהּ. וְלָא עוֹד, אֶלָּא דִנְבִיאַיָּא אָחֳרָנִין, לָא הֲווֹ עָאלִין לְמֶחמֵי לְמַלְכָּא, אֶלָּא בְשַׁעְתִּין יְדִיעָאן, וּבְיוֹמִין יְדִיעָאן, כְּגַוְונָא דְאַשְׁכַּחְנָא בְאַהֲרֹן דַּהֲוָה עִלָּאָה מִכֻּלְּהוּ, דְאִתְּמַר בֵּיהּ ׳וְאַל יָבֹא בְכָל עִת אֶל הַקֹּדֶשׁ׳ (ויקרא טז, ב), ° אֶלָּא ׳בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן ° אֶל הַקֹּדֶשׁ׳, כָּל שֶׁכֵּן אָחֳרָנִין, וְאַנְתְּ בְּכָל שַׁעְתָּא וְשַׁעְתָּא, וּבְכָל יוֹמָא דְאַנְתְּ בָּעִי הֲוִית עַיִיל לְמֶחזֵי לְמַלְכָּא.
תרגום
וְלֹא עוֹד, אֶלָּא בָּעֵת שֶׁאַתָּה נֶאֱסָף מִן הָעוֹלָם, בֵּית הַנְּבוּאָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳לֹא כֵן עַבְדִּי מֹשֶׁה בְּכָל בֵּיתִי נֶאֱמָן הוּא׳ (שם ז), הִיא סְתוּמָה, קוּם פְּתַח אוֹתָהּ, שֶׁהִיא בַּיִת עֶלְיוֹן גָּנוּז, שֶׁכָּל הַגְּנִיזוֹת שֶׁלְּמַעְלָה סְתוּמוֹת שֶׁהַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן שָׁם, וְאַתָּה הָיִיתָ כְּבֶן בַּיִת, בֵּן שֶׁל אוֹתוֹ בַּיִת, בַּיִת - ב' אִימָּא עִלָּאָה, י' חָכְמָה אַבָּא, ת' תִּפְאֶרֶת, בֵּן שֶׁל בַּיִת שֶׁלְּמַעְלָה, וְאַתָּה הָיִיתָ בִּדְמוּתוֹ, שֶׁבְּאוֹתוֹ בַּיִת לֹא הָיָה רְשׁוּת לְנָבִיא וְחוֹזֶה לְהִכָּנֵס שָׁם אֶלָּא בִּרְשׁוּת, וְאַתָּה הָיִיתָ נִכְנָס בְּלֹא רְשׁוּת, כְּבֶן מֶלֶךְ שֶׁאֵין שָׁם שַׁעַר סָגוּר בְּפָנָיו. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁשְּׁאָר הַנְּבִיאִים, לֹא הָיוּ נִכְנָסִים לִרְאוֹת אֶת הַמֶּלֶךְ, אֶלָּא בִּשְׁעוֹת יְדוּעוֹת, וּבְיָמִים יְדוּעִים, כְּעֵין מַה שֶּׁמָּצִינוּ בְּאַהֲרֹן שֶׁהָיָה עֶלְיוֹן מִכֻּלָּם, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳וְאַל יָבֹא בְכָל עֵת אֶל הַקֹּדֶשׁ׳ (ויקרא טז, ב), אֶלָּא ׳בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל הַקֹּדֶשׁ׳, כָּל שֶׁכֵּן אֲחֵרִים, וְאַתָּה בְּכָל שָׁעָה וְשָׁעָה, וּבְכָל יוֹם שֶׁאַתָּה רוֹצֶה הָיִיתָ נִכְנָס לִרְאוֹת אֶת הַמֶּלֶךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ולא עוד, אלא בזמנא דאנת אתכניש מן עלמא, ° ביתא דנבואה, דאתמר בה ׳לא כן עבדי משה בכל ביתי נאמן הוא׳ (שם ז), ° איהי סתימא, קום אפתח לה, דאיהי ביתא עלאה גניזא, דכל גניזין דלעילא סתימין ° דמלכא עלאה תמן, ואנת הוית כבן בית, בן דההוא ביתא, ° בי״ת, ב' אימא עלאה, י' חכמה אבא, ת' תפארת, ° בן בית דלעילא, ואנת הוית בדיוקניה, ° דבההוא בית לא הוה רשו לנביא וחוזה לאעלא תמן אלא ברשו, ואנת הוית עאל בלא רשו, כברא דמלכא דלית תמן תרעא סתימא ליה. ולא עוד, אלא דנביאיא אחרנין, לא הוו עאלין למחמי למלכא, אלא בשעתין ידיעאן, וביומין ידיעאן, כגוונא דאשכחנא באהרן דהוה עלאה מכלהו, דאתמר ביה ׳ואל יבא בכל עת אל הקדש׳ (ויקרא טז, ב), ° אלא ׳בזאת יבא אהרן ° אל הקדש׳, כל שכן אחרנין, ואנת בכל שעתא ושעתא, ובכל יומא דאנת בעי הוית עייל למחזי למלכא.
התרגום: ולא עוד, אלא בעת שאתה נאסף מן העולם, בית הנבואה, שנאמר בה ׳לא כן עבדי משה בכל ביתי נאמן הוא׳ (שם ז), היא סתומה, קום פתח אותה, שהיא בית עליון גנוז, שכל הגניזות שלמעלה סתומות שהמלך העליון שם, ואתה היית כבן בית, בן של אותו בית, בית - ב' אימא עלאה, י' חכמה אבא, ת' תפארת, בן של בית שלמעלה, ואתה היית בדמותו, שבאותו בית לא היה רשות לנביא וחוזה להכנס שם אלא ברשות, ואתה היית נכנס בלא רשות, כבן מלך שאין שם שער סגור בפניו. ולא עוד, אלא ששאר הנביאים, לא היו נכנסים לראות את המלך, אלא בשעות ידועות, ובימים ידועים, כעין מה שמצינו באהרן שהיה עליון מכלם, שנאמר בו ׳ואל יבא בכל עת אל הקדש׳ (ויקרא טז, ב), אלא ׳בזאת יבא אהרן אל הקדש׳, כל שכן אחרים, ואתה בכל שעה ושעה, ובכל יום שאתה רוצה היית נכנס לראות את המלך.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: ביתא דנבואה. בינה, שמשם הנבואה שמתפשטת עד נו"ה, שמשם בפתיחו עמודא דאמצעיתא דסליק לבינה, המראה הגדול:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה:
ועוד 3 פסוקים. אינדקס הפסוקים