ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 19: תיקון יח - בראשית ברא שש, דרגות הנבואה ודפיקת בעלי האברים על ההיכל › פיסקה 2 (כח ע"א)

מראה בחלום מצד האור הגנוז - ורעיא מהימנא שמש לכל הנביאים

תיקוני זוהר · תיקון יח - בראשית ברא שש, דרגות הנבואה ודפיקת בעלי האברים על ההיכל · מאמר 19 · פיסקה 2 · דף כח ע"א

לשון הזוהר

[כח.] מִסִּטְרָא דְצַדִּיק, דְּאִיהוּ אוֹר הַגָּנוּז ° לַצַּדִּיקִים לְעָלְמָא דְאָתֵי (נ״א לעתיד לבא), אִתְקְרִיאַת ° מַרְאֶה בַחֲלוֹם, ° וְהוּא אִתְחַזְיָא בָּהּ מִתְּרֵין סִטְרִין, מִסִּטְרָא דְגוּפָא אִיהוּ יהו״ה, עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, וְאִיהוּ רָכִיב עַל אַרְבַּע חֵיוָון דְּאִינוּן פְּנֵי אָדָם פְּנֵי אַרְיֵה פְּנֵי שׁוֹר פְּנֵי נֶשֶׁר, יו״ד ה״א וא״ו ה״א אִתְקְרֵי מִלְּגָאו דְּגוּפָא, (דף כח ע״א) וְאִיהוּ אָדָם לָשֶׁבֶת עַל הַכִּסֵּא. לְמָאן דְּאִיהוּ אָדָם אִתְחַזְיָא לֵיהּ בִּדְמוּת אָדָם, לְמָאן דְּאִיהוּ כִּשְׁאָר חֵיוָון אִתְחַזְיָא לֵיהּ בִּדְמוּת חֵיוָן דְּכָרְסַיָּא, לְכָל חַד כְּפוּם חֵילֵיהּ, ° וְאַל ׳יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל׳ לֵיהּ, אֶלָּא בִּשְׁכִינְתֵּיהּ, דְּלָא יְכִיל לְאַשָּׂגָא לֵיהּ שׁוּם ° נָבִיא וְחוֹזֶה אֶלָּא בִשְׁכִינְתָּא, ° וְאִית אָדָם לְעִילָא מֵאָדָם, מִסִּטְרָא דְחָכְמָה, ° כֹּ״חַ מָ״ה וַדַּאי, וְאִתְּמַר בֵּיהּ חָכָם עָדִיף מִנָּבִיא. קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן וְכֻלְּהוּ חַבְרַיָּא, וְאָמַר רַעְיָא מְהֵימְנָא, רַבָּן דְּכָל נְבִיאַיָּא, קוּם ° אִתְעַר מִשִּׁנְתָךְ, דְּאַנְתְּ אִיהוּ בְּכָל נְבִיאַיָּא כְּגַוְונָא דְשִׁמְשָׁא, דְּסִיהֲרָא וְכֹכָבַיָּא מִנֵּיהּ נָהֲרִין, וְלֵית לוֹן נְהוֹרָא מִסִּטְרָא אָחֳרָא, וּבְזִמְנָא דְאַנְתְּ אִתְכְּנִישַׁת מֵעָלְמָא, אִתְּמַר בְּהוֹן ׳יֶחְשְׁכוּ כֹּכְבֵי נִשְׁפּוֹ׳ (איוב ג, ט), ° קוּם אַנְהִיר נְהוֹרָךְ.

תרגום

[כח.] מִצַּד הַצַּדִּיק, שֶׁהוּא הָאוֹר הַגָּנוּז לַצַּדִּיקִים לָעוֹלָם הַבָּא (נ"א לעתיד לבא), נִקְרֵאת מַרְאֶה בַּחֲלוֹם, וְהוּא נִרְאֶה בָּהּ מִשְּׁנֵי צְדָדִים, מִצַּד הַגּוּף הוּא יהו"ה, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, וְהוּא רוֹכֵב עַל אַרְבַּע חַיּוֹת שֶׁהֵן פְּנֵי אָדָם פְּנֵי אַרְיֵה פְּנֵי שׁוֹר פְּנֵי נֶשֶׁר, יו"ד ה"א וא"ו ה"א נִקְרָא מִבִּפְנִים שֶׁל הַגּוּף, (דף כח ע"א) וְהוּא אָדָם לָשֶׁבֶת עַל הַכִּסֵּא. לְמִי שֶׁהוּא אָדָם נִרְאֶה לוֹ בִּדְמוּת אָדָם, לְמִי שֶׁהוּא כִּשְׁאָר הַחַיּוֹת נִרְאֶה לוֹ בִּדְמוּת חַיָּה שֶׁל הַכִּסֵּא, לְכָל אֶחָד כְּפִי כֹּחוֹ, וְאַל ׳יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל׳ בּוֹ, אֶלָּא בִּשְׁכִינָתוֹ, שֶׁלֹּא יָכוֹל לְהַשִּׂיג אוֹתוֹ שׁוּם נָבִיא וְחוֹזֶה אֶלָּא בַּשְּׁכִינָה, וְיֵשׁ אָדָם לְמַעְלָה מֵאָדָם, מִצַּד הַחָכְמָה, כֹּחַ מָ"ה וַדַּאי, וְנֶאֱמַר בּוֹ חָכָם עָדִיף מִנָּבִיא. קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן וְכָל הַחֲבֵרִים, וְאָמַר, רַעְיָא מְהֵימְנָא, רַבָּן שֶׁל כָּל הַנְּבִיאִים, קוּם הִתְעוֹרֵר מִשְּׁנָתְךָ, שֶׁאַתָּה הוּא בְּכָל הַנְּבִיאִים כְּעֵין הַשֶּׁמֶשׁ, שֶׁהַלְּבָנָה וְהַכּוֹכָבִים מִמֶּנּוּ מְאִירִים, וְאֵין לָהֶם אוֹר מִצַּד אַחֵר, וּבָעֵת שֶׁאַתָּה נֶאֱסָף מִן הָעוֹלָם, נֶאֱמַר בָּהֶם ׳יֶחְשְׁכוּ כּוֹכְבֵי נִשְׁפּוֹ׳ (איוב ג, ט), קוּם הָאֵר אוֹרְךָ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [כח.] מסטרא דצדיק, דאיהו אור הגנוז ° לצדיקים לעלמא דאתי (נ״א לעתיד לבא), אתקריאת ° מראה בחלום, ° והוא אתחזיא בה מתרין סטרין, מסטרא דגופא איהו יהו״ה, עמודא דאמצעיתא, ואיהו רכיב על ארבע חיוון דאינון פני אדם פני אריה פני שור פני נשר, יו״ד ה״א וא״ו ה״א אתקרי מלגאו דגופא, (דף כח ע״א) ואיהו אדם לשבת על הכסא. למאן דאיהו אדם אתחזיא ליה בדמות אדם, למאן דאיהו כשאר חיוון אתחזיא ליה בדמות חיון דכרסיא, לכל חד כפום חיליה, ° ואל ׳יתהלל המתהלל השכל׳ ליה, אלא בשכינתיה, דלא יכיל לאשגא ליה שום ° נביא וחוזה אלא בשכינתא, ° ואית אדם לעילא מאדם, מסטרא דחכמה, ° כ״ח מ״ה ודאי, ואתמר ביה חכם עדיף מנביא. קם רבי שמעון וכלהו חבריא, ואמר רעיא מהימנא, רבן דכל נביאיא, קום ° אתער משנתך, דאנת איהו בכל נביאיא כגוונא דשמשא, דסיהרא וככביא מניה נהרין, ולית לון נהורא מסטרא אחרא, ובזמנא דאנת אתכנישת מעלמא, אתמר בהון ׳יחשכו ככבי נשפו׳ (איוב ג, ט), ° קום אנהיר נהורך.

התרגום: [כח.] מצד הצדיק, שהוא האור הגנוז לצדיקים לעולם הבא (נ"א לעתיד לבא), נקראת מראה בחלום, והוא נראה בה משני צדדים, מצד הגוף הוא יהו"ה, עמודא דאמצעיתא, והוא רוכב על ארבע חיות שהן פני אדם פני אריה פני שור פני נשר, יו"ד ה"א וא"ו ה"א נקרא מבפנים של הגוף, (דף כח ע"א) והוא אדם לשבת על הכסא. למי שהוא אדם נראה לו בדמות אדם, למי שהוא כשאר החיות נראה לו בדמות חיה של הכסא, לכל אחד כפי כחו, ואל ׳יתהלל המתהלל השכל׳ בו, אלא בשכינתו, שלא יכול להשיג אותו שום נביא וחוזה אלא בשכינה, ויש אדם למעלה מאדם, מצד החכמה, כח מ"ה ודאי, ונאמר בו חכם עדיף מנביא. קם רבי שמעון וכל החברים, ואמר, רעיא מהימנא, רבן של כל הנביאים, קום התעורר משנתך, שאתה הוא בכל הנביאים כעין השמש, שהלבנה והכוכבים ממנו מאירים, ואין להם אור מצד אחר, ובעת שאתה נאסף מן העולם, נאמר בהם ׳יחשכו כוכבי נשפו׳ (איוב ג, ט), קום האר אורך.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מראה בחלום. וזה שאמרו ( ברכות נז ע"ב ) חלום אחד מששים בנבואה, שבצדיק ששים דרגין כנ"ל, וחלום - אחד מששים בו:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: