ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 19: תיקון יח - בראשית ברא שש, דרגות הנבואה ודפיקת בעלי האברים על ההיכל › פיסקה 11 (כט ע"א)

בעלי השאלות המדברים לפני המלך בלחש - וכריעה בברוך וזקיפה בשם

תיקוני זוהר · תיקון יח - בראשית ברא שש, דרגות הנבואה ודפיקת בעלי האברים על ההיכל · מאמר 19 · פיסקה 11 · דף כט ע"א

לשון הזוהר

מִיָּד מָארֵי שְׁאֵלְתִּין דָּפְקִין לְתַרְעָא, כַּמָּה נְטוּרֵי תַרְעָא עָאלִין קֳדָם מַלְכָּא, וְיֵימְרוּן רִבּוֹן עָלְמָא, הָא מָארֵי צַדִּיקַיָּא מָארֵי דִצְלוֹתִין דִּמְבָרְכִין לָךְ בְּחַ״י בִּרְכָאָן, בָּעוּן לְאַעָלָא קַמָּךְ, מִיָּד מַנִּי לְמִפְתַּח לוֹן, וּלְמֵהַב שְׁאֵלְתּוֹי. אִלֵּין נָפְקִין הָא מָארֵי דְקוֹמָה דָפְקִין לְפִתְחָא, דְאִינוּן כָּרְעִין וְסָגְדִין לְמַלְכָּא בִצְלוֹתִין, כְּמָה דְאָמְרוּ כָּל הַכּוֹרֵעַ כּוֹרֵעַ בְּבָרוּךְ, וְכָל הַזּוֹקֵף זוֹקֵף בְּשֵׁם, כּוֹרֵעַ לְגַבֵּי אדנ״י בְּצַדִּיק, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ ׳וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּרוּךְ׳ (מלכים א ב, מה), וְזוֹקֵף לְגַבֵּי יהו״ה, לְחַבְּרָא לוֹן תַּרְוַיְיהוּ כְּגַוְונָא דָא יאהדונה״י. וְעַל כֻּלְּהוּ אוֹלִיפַת שְׁכִינְתָּא זְכוּ, וְאִינוּן כַּד סָלְקִין לְעִילָא נִשְׁמָתְהוֹן, כַּמָּה חֵיוָון מְקַבְּלִין לוֹן עַל גַּדְפַיְיהוּ, וְסָלְקִין לוֹן עַד תַּרְעָא דְהֵיכָלָא דְמַלְכָּא, מִיָּד דְּאִלֵּין דָּפְקִין לְפִתְחָא, אוֹלְפִין זְכוּ קֳדָם מַלְכָּא בְּגִינַיְיהוּ, וּמַנִּי מַלְכָּא לְמִפְתַּח לוֹן, וְאִלֵּין אִינוּן דִּמְמַלְּלִין קֳדָם מַלְכָּא בַּחֲשַׁאי, וְשָׁאֲלִין מִנֵּיהּ בָּעוּתְהוֹן בַּחֲשַׁאי, יְחִידִים קֳדָם מַלְכָּא, וּמַלְכָּא יָהִיב לוֹן שְׁאֵלְתִּין דִּלְהוֹן.

תרגום

מִיָּד בַּעֲלֵי הַשְּׁאֵלוֹת דּוֹפְקִים עַל הַשַּׁעַר, כַּמָּה שׁוֹמְרֵי הַשַּׁעַר נִכְנָסִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, וְאוֹמְרִים רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, הֲרֵי בַּעֲלֵי הַצַּדִּיקִים בַּעֲלֵי הַתְּפִלּוֹת הַמְבָרְכִים אוֹתְךָ בְּחַ"י בְּרָכוֹת, רוֹצִים לְהִכָּנֵס לְפָנֶיךָ, מִיָּד מְמַנֶּה לִפְתֹּחַ לָהֶם, וְלָתֵת שְׁאֵלוֹתָיו. אֵלֶּה יוֹצְאִים הֲרֵי בַּעֲלֵי הַקּוֹמָה דּוֹפְקִים עַל הַפֶּתַח, שֶׁהֵם כּוֹרְעִים וְסוֹגְדִים לַמֶּלֶךְ בִּתְפִלּוֹת, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ כָּל הַכּוֹרֵעַ כּוֹרֵעַ בְּ'בָּרוּךְ', וְכָל הַזּוֹקֵף זוֹקֵף בְּ'שֵׁם', כּוֹרֵעַ כְּלַפֵּי אדנ"י בְּצַדִּיק, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּרוּךְ׳ (מלכים א ב, מה), וְזוֹקֵף כְּלַפֵּי יהו"ה, לְחַבֵּר אוֹתָם שְׁנֵיהֶם כְּעֵין זֶה יאהדונה"י. וְעַל כֻּלָּם לִמְּדָה הַשְּׁכִינָה זְכוּת, וְהֵם כְּשֶׁעוֹלוֹת לְמַעְלָה נִשְׁמוֹתֵיהֶם, כַּמָּה חַיּוֹת מְקַבְּלוֹת אוֹתָם עַל כַּנְפֵיהֶן, וּמַעֲלוֹת אוֹתָם עַד שַׁעַר הֵיכַל הַמֶּלֶךְ, מִיָּד אֵלֶּה דּוֹפְקִים עַל הַפֶּתַח, לוֹמְדוֹת זְכוּת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ בַּעֲדָם, וּמְמַנֶּה הַמֶּלֶךְ לִפְתֹּחַ לָהֶם, וְאֵלֶּה הֵם הַמְדַבְּרִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ בְּלַחַשׁ, וְשׁוֹאֲלִים מִמֶּנּוּ בַּקָּשׁוֹתֵיהֶם בְּלַחַשׁ, יְחִידִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, וְהַמֶּלֶךְ נוֹתֵן לָהֶם שְׁאֵלוֹתֵיהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מיד מארי שאלתין דפקין לתרעא, כמה נטורי תרעא עאלין קדם מלכא, ויימרון רבון עלמא, הא מארי צדיקיא מארי דצלותין דמברכין לך בח״י ברכאן, בעון לאעלא קמך, מיד מני למפתח לון, ולמהב שאלתוי. אלין נפקין הא מארי דקומה דפקין לפתחא, דאינון כרעין וסגדין למלכא בצלותין, כמה דאמרו כל הכורע כורע בברוך, וכל הזוקף זוקף בשם, כורע לגבי אדנ״י בצדיק, דאתמר ביה ׳והמלך שלמה ברוך׳ (מלכים א ב, מה), וזוקף לגבי יהו״ה, לחברא לון תרוייהו כגוונא דא יאהדונה״י. ועל כלהו אוליפת שכינתא זכו, ואינון כד סלקין לעילא נשמתהון, כמה חיוון מקבלין לון על גדפייהו, וסלקין לון עד תרעא דהיכלא דמלכא, מיד דאלין דפקין לפתחא, אולפין זכו קדם מלכא בגינייהו, ומני מלכא למפתח לון, ואלין אינון דממללין קדם מלכא בחשאי, ושאלין מניה בעותהון בחשאי, יחידים קדם מלכא, ומלכא יהיב לון שאלתין דלהון.

התרגום: מיד בעלי השאלות דופקים על השער, כמה שומרי השער נכנסים לפני המלך, ואומרים רבונו של עולם, הרי בעלי הצדיקים בעלי התפלות המברכים אותך בח"י ברכות, רוצים להכנס לפניך, מיד ממנה לפתח להם, ולתת שאלותיו. אלה יוצאים הרי בעלי הקומה דופקים על הפתח, שהם כורעים וסוגדים למלך בתפלות, כמו שאמרו כל הכורע כורע ב'ברוך', וכל הזוקף זוקף ב'שם', כורע כלפי אדנ"י בצדיק, שנאמר בו ׳והמלך שלמה ברוך׳ (מלכים א ב, מה), וזוקף כלפי יהו"ה, לחבר אותם שניהם כעין זה יאהדונה"י. ועל כלם למדה השכינה זכות, והם כשעולות למעלה נשמותיהם, כמה חיות מקבלות אותם על כנפיהן, ומעלות אותם עד שער היכל המלך, מיד אלה דופקים על הפתח, לומדות זכות לפני המלך בעדם, וממנה המלך לפתח להם, ואלה הם המדברים לפני המלך בלחש, ושואלים ממנו בקשותיהם בלחש, יחידים לפני המלך, והמלך נותן להם שאלותיהם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה:

ועוד 2 פסוקים. אינדקס הפסוקים