ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 14: תיקון יג - עשרת מיני הנגונים שבהם שיבח דוד את בת המלך › פיסקה 7 (כד ע"א)

השלישי בברכה - ׳ברכי נפשי׳ וחמשה שהנשמה שווה בהם לקונה

תיקוני זוהר · תיקון יג - עשרת מיני הנגונים שבהם שיבח דוד את בת המלך · מאמר 14 · פיסקה 7 · דף כד ע"א

לשון הזוהר

תְּלִיתָאָה בַּבְּרָכָה וְדָא שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה, וַעֲלָהּ אִתְּמַר ׳בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת׳ (תהלים קג, א) יְיָ', מֵהַאי אִתְיְיהִיבַת בְּבַר נַשׁ נִשְׁמַת חַיִּים, דְּאִתְּמַר בָּהּ חֲמִשָּׁה תִּקּוּנִין, מַה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא זָן כָּל עָלְמָא, הָכִי נִשְׁמָתָא זָנַת כָּל גּוּפָא, מַה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹאֶה וְאֵינוֹ נִרְאֶה, הָכִי נִשְׁמָתָא רוֹאָה וְאֵינָה נִרְאֵית, מַה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹשֵׁב בְּחַדְרֵי חֲדָרִים, הָכִי נִשְׁמָתָא יוֹשֶׁבֶת בְּחַדְרֵי חֲדָרִים, מַה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מָלֵא כָל הָעוֹלָם הָכִי נִשְׁמָתָא מְלֵאָה אֶת כָּל הַגּוּף, ° מַה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דָן אֶת כָּל הָעוֹלָם, הָכִי ° נִשְׁמָתָא דָּנָה אֶת גּוּפָא, וְרָזָא דְנִשְׁמָתָא דְאִיהִי שָׁוָה לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, ° דָּא בִינָה, ° מִ״י, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (ישעיה מ, כה) וְאֶל מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוְה, אֶל מִי וַדַּאי, וְהָא אוּקְמוּהוּ מָארֵי מַתְנִיתִין, חֲמִשָּׁה דְבָרִים אִלֵּין, חֲמִשָּׁה וַדַּאי, בְּגִין דְּאִינוּן מִסִּטְרָא דְה' עִלָּאָה.

תרגום

הַשְּׁלִישִׁי בַּבְּרָכָה, וְזוֹ שְׁכִינָה עִלָּאָה, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר ׳בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה'׳ (תהלים קג, א), מִזּוֹ נִתְּנָה בָּאָדָם נִשְׁמַת חַיִּים, שֶׁנֶּאֱמְרוּ בָּהּ חֲמִשָּׁה תִּקּוּנִים, מַה הקב"ה זָן אֶת כָּל הָעוֹלָם, כָּךְ הַנְּשָׁמָה זָנָה אֶת כָּל הַגּוּף, מַה הקב"ה רוֹאֶה וְאֵינוֹ נִרְאֶה, כָּךְ הַנְּשָׁמָה רוֹאָה וְאֵינָהּ נִרְאֵית, מַה הקב"ה יוֹשֵׁב בְּחַדְרֵי חֲדָרִים, כָּךְ הַנְּשָׁמָה יוֹשֶׁבֶת בְּחַדְרֵי חֲדָרִים, מַה הקב"ה מָלֵא אֶת כָּל הָעוֹלָם, כָּךְ הַנְּשָׁמָה מְלֵאָה אֶת כָּל הַגּוּף, מַה הקב"ה דָּן אֶת כָּל הָעוֹלָם, כָּךְ הַנְּשָׁמָה דָּנָה אֶת הַגּוּף, וְסוֹד הַנְּשָׁמָה שֶׁהִיא שָׁוָה לְהקב"ה, זוֹ בִּינָה, מִ"י, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר (ישעיה מ, כה) וְאֶל מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה, אֶל מִי וַדַּאי, וַהֲרֵי בֵּאֲרוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, חֲמִשָּׁה דְּבָרִים אֵלֶּה, חֲמִשָּׁה וַדַּאי, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מִצַּד ה' עִלָּאָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תליתאה בברכה ודא שכינתא עלאה, ועלה אתמר ׳ברכי נפשי את׳ (תהלים קג, א) יי', מהאי אתייהיבת בבר נש נשמת חיים, דאתמר בה חמשה תקונין, מה הקדוש ברוך הוא זן כל עלמא, הכי נשמתא זנת כל גופא, מה הקדוש ברוך הוא רואה ואינו נראה, הכי נשמתא רואה ואינה נראית, מה הקדוש ברוך הוא יושב בחדרי חדרים, הכי נשמתא יושבת בחדרי חדרים, מה הקדוש ברוך הוא מלא כל העולם הכי נשמתא מלאה את כל הגוף, ° מה הקדוש ברוך הוא דן את כל העולם, הכי ° נשמתא דנה את גופא, ורזא דנשמתא דאיהי שוה לקודשא בריך הוא, ° דא בינה, ° מ״י, ועלה אתמר (ישעיה מ, כה) ואל מי תדמיוני ואשוה, אל מי ודאי, והא אוקמוהו מארי מתניתין, חמשה דברים אלין, חמשה ודאי, בגין דאינון מסטרא דה' עלאה.

התרגום: השלישי בברכה, וזו שכינה עלאה, ועליה נאמר ׳ברכי נפשי את ה'׳ (תהלים קג, א), מזו נתנה באדם נשמת חיים, שנאמרו בה חמשה תקונים, מה הקב"ה זן את כל העולם, כך הנשמה זנה את כל הגוף, מה הקב"ה רואה ואינו נראה, כך הנשמה רואה ואינה נראית, מה הקב"ה יושב בחדרי חדרים, כך הנשמה יושבת בחדרי חדרים, מה הקב"ה מלא את כל העולם, כך הנשמה מלאה את כל הגוף, מה הקב"ה דן את כל העולם, כך הנשמה דנה את הגוף, וסוד הנשמה שהיא שוה להקב"ה, זו בינה, מ"י, ועליה נאמר (ישעיה מ, כה) ואל מי תדמיוני ואשוה, אל מי ודאי, והרי בארו בעלי המשנה, חמשה דברים אלה, חמשה ודאי, משום שהם מצד ה' עלאה.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: נשמתא דנה כו'. וזה שכתוב (בראשית ו ג) לא ידון רוחי באדם לעולם:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: