קבלת הבת בקדושה ובשבע ברכות - וכנור דוד מתעורר בעשרה מיני נגונים
תיקוני זוהר · תיקון יב - בלבת אש מתוך הסנה, השכינה בין הקוצים ושכר הכלה · מאמר 13 · פיסקה 3 · דף כג ע"א
לשון הזוהר
° בְּהַאי זִמְנָא כָּל חֵיוָן יִתְעָרוּן בְּקָלָא, ° וְעוֹפִין מְצַפְצְפִין בְּשִׁיר, לְקַבְּלָא בְּרַתָּא בְּחֶדְוָה בְנִגּוּנָא, לְקַבְּלָא קִדּוּשִׁין מֵהֶחָתָן, ° דְּאִינוּן ׳קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ׳ (שם ו, ג) וכו', ° וְלֵית קְדוּשָׁה פָּחוּת מֵעֲשָׂרָה, וְקִדּוּשִׁין אִינוּן מִסִּטְרָא דְחָכְמָה דְאִיהוּ י', ׳קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל׳ לַיְיָ ' ׳רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה׳ (ירמיהו ב, ג), ° רֵאשִׁית וַדַּאי, וּמִתְבָּרְכִין בְּשֶׁבַע בִּרְכָאָן מִסִּטְרָא דְאִימָּא עִלָּאָה דְאִיהִי בְּרָכָה, וַעֲלָהּ אִתְּמַר ׳לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךָ׳ (יחזקאל מד, ל), ° וְשֶׁבַע בִּרְכָאָן אִינוּן, ° בְּשַׁחֲרִית שְׁתַּיִם לְפָנֶיהָ וְאַחַת לְאַחֲרֶיהָ, וּבְעַרְבִית שְׁתַּיִם לְפָנֶיהָ שְׁתַּיִם לְאַחֲרֶיהָ, וְאִינוּן שֶׁבַע סְפִירָן דִּכְלִילָן בְּחָתָן וְכַלָּה, ° וְדָא אִיהוּ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְגוֹמֵר, הָא הָכָא קְדוּשָׁה וּבְרָכָה וְיִחוּד, בְּהַהוּא זִמְנָא אִתְעַר דָּוִד בְּכִנּוֹר דְּאִיהוּ ° מְנַגֵּן מֵאֵלָיו, בַּעֲשָׂרָה מִינֵי נִיגוּנִין: קַדְמָאָה בְּאַשְׁרֵי וְדָא בְּרֵאשִׁית:
תרגום
(שם ו ג) בְּעֵת הַזֹּאת כָּל הַחַיּוֹת מִתְעוֹרְרוֹת בְּקוֹל, וְהָעוֹפוֹת מְצַפְצְפִים בְּשִׁיר, לְקַבֵּל אֶת הַבַּת בְּשִׂמְחָה בְּנִגּוּן, לְקַבֵּל קִדּוּשִׁין מֵהֶחָתָן, שֶׁהֵם ׳קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ׳ וְגוֹ׳ (שם ו, ג), וְאֵין קְדֻשָּׁה פָּחוֹת מֵעֲשָׂרָה, וְהַקִּדּוּשִׁין הֵם מִצַּד הַחָכְמָה שֶׁהִיא י', (ירמיהו ב ג) ׳קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַה׳ רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה׳, ׳רֵאשִׁית׳ וַדַּאי, וּמִתְבָּרְכִים בְּשֶׁבַע בְּרָכוֹת מִצַּד אִימָּא עִלָּאָה שֶׁהִיא בְּרָכָה, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר (יחזקאל מד ל) ׳לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךָ׳, וְשֶׁבַע הַבְּרָכוֹת הֵן, בְּשַׁחֲרִית שְׁתַּיִם לְפָנֶיהָ וְאַחַת לְאַחֲרֶיהָ, וּבְעַרְבִית שְׁתַּיִם לְפָנֶיהָ וּשְׁתַּיִם לְאַחֲרֶיהָ, וְהֵן שֶׁבַע סְפִירוֹת הַכְּלוּלוֹת בֶּחָתָן וְכַלָּה, וְזֶהוּ ׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל׳ וְגוֹמֵר, הֲרֵי כָּאן קְדֻשָּׁה וּבְרָכָה וְיִחוּד, בְּאוֹתָהּ עֵת מִתְעוֹרֵר דָּוִד בְּכִנּוֹר שֶׁהוּא מְנַגֵּן מֵאֵלָיו, בַּעֲשָׂרָה מִינֵי נִגּוּנִים, הָרִאשׁוֹן בְּ׳אַשְׁרֵי׳, וְזֶה בְּרֵאשִׁית.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ° בהאי זמנא כל חיון יתערון בקלא, ° ועופין מצפצפין בשיר, לקבלא ברתא בחדוה בנגונא, לקבלא קדושין מהחתן, ° דאינון ׳קדוש קדוש קדוש׳ (שם ו, ג) וכו', ° ולית קדושה פחות מעשרה, וקדושין אינון מסטרא דחכמה דאיהו י', ׳קדש ישראל׳ ליי ' ׳ראשית תבואתה׳ (ירמיהו ב, ג), ° ראשית ודאי, ומתברכין בשבע ברכאן מסטרא דאימא עלאה דאיהי ברכה, ועלה אתמר ׳להניח ברכה אל ביתך׳ (יחזקאל מד, ל), ° ושבע ברכאן אינון, ° בשחרית שתים לפניה ואחת לאחריה, ובערבית שתים לפניה שתים לאחריה, ואינון שבע ספירן דכלילן בחתן וכלה, ° ודא איהו שמע ישראל וגומר, הא הכא קדושה וברכה ויחוד, בההוא זמנא אתער דוד בכנור דאיהו ° מנגן מאליו, בעשרה מיני ניגונין: קדמאה באשרי ודא בראשית:
התרגום: (שם ו ג) בעת הזאת כל החיות מתעוררות בקול, והעופות מצפצפים בשיר, לקבל את הבת בשמחה בנגון, לקבל קדושין מהחתן, שהם ׳קדוש קדוש קדוש׳ וגו׳ (שם ו, ג), ואין קדשה פחות מעשרה, והקדושין הם מצד החכמה שהיא י', (ירמיהו ב ג) ׳קדש ישראל לה׳ ראשית תבואתה׳, ׳ראשית׳ ודאי, ומתברכים בשבע ברכות מצד אימא עלאה שהיא ברכה, ועליה נאמר (יחזקאל מד ל) ׳להניח ברכה אל ביתך׳, ושבע הברכות הן, בשחרית שתים לפניה ואחת לאחריה, ובערבית שתים לפניה ושתים לאחריה, והן שבע ספירות הכלולות בחתן וכלה, וזהו ׳שמע ישראל׳ וגומר, הרי כאן קדשה וברכה ויחוד, באותה עת מתעורר דוד בכנור שהוא מנגן מאליו, בעשרה מיני נגונים, הראשון ב׳אשרי׳, וזה בראשית.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: בההוא זמנא כל כו'. כמו שאומר לעיל שיר תאב כו':