ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 13: תיקון יב - בלבת אש מתוך הסנה, השכינה בין הקוצים ושכר הכלה › פיסקה 1 (כג ע"א)

׳בלבת אש מתוך הסנה׳ - השכינה בין קוצי ערב רב ודוחקם ממהר הפורקן

תיקוני זוהר · תיקון יב - בלבת אש מתוך הסנה, השכינה בין הקוצים ושכר הכלה · מאמר 13 · פיסקה 1 · דף כג ע"א

לשון הזוהר

[כג.] בְּרֵאשִׁי״ת ° מַאֲמָר קַדְמָאָה דְכֹלָּא, כְּלִילָא מֵעֲשַׂר אֲמִירָן, וְאִיהִי ל״ב אלהי״ם דְּעוֹבָדָא דִבְּרֵאשִׁית, ° וּמִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא ° אִתְיְיהִיבַת, דְּאִיהִי גְבוּרָה אֶשָּׁא ° סוּמְקָא, וּבְגִין דָּא ׳בְּלַבַּת אֵשׁ׳ (שמות ג, ב), ׳וּמֹשֶׁה הֲוָה׳ מִסִּטְרָא דְלֵיוָאֵי מִסִּטְרָא דִילֵיהּ מַמָּשׁ, וְאַמַּאי אִתְגַּלְיָא לֵיהּ בַּסְּנֶה, לְאַחֲזָאָה דַהֲוַת בְּדוֹחֲקָא בֵין הַקּוֹצִים, וְעִם כָּל דָּא ׳וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל׳, ° בְּגִין שׁוֹשַׁנִּים דְּאִינוּן בּינָהָא, דְאִינוּן יִשְׂרָאֵל, דַּהֲווֹ עֲתִידִין לְמֶהֱוִי בְגָלוּתָא (דף כג ע״א) בֵּין עִרֶב רַב דְּאִינוּן קוֹצִים, ° וְדָא אִיהוּ רָזָא ׳כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִדַּחְתִּיךָ שָׁמָּה, וְאוֹתְךָ לֹא אֶעֱשֶׂה כָלָה׳ (ירמיהו מו, כח). ° אַחֲזֵי לֵיהּ אַגְרָא דְכַלָּה, דְאִיהִי ׳לַבַּת אֵשׁ׳ בֵּין הַקּוֹצִים דְּאִינוּן חַיָּיבַיָּא, ° כַּד דָּחֲקִין לִשְׁכִינְתָּא וְיִשְׂרָאֵל, אַגְרָא דִלְהוֹן כַּלָּה, נַפְקָא שְׁכִינְתָּא כַלָּה מִבֵּינַיְיהוּ, וְיֵיתֵי חָתָן בְּגִינָהּ, וְדָא אִיהוּ אַגְרָא דְכַלָּה דוֹחֲקָא, וְיִפְרוֹק לוֹן מִן גָּלוּתָא בְּגִינָהּ, ° וְדוֹחֲקָא דְגָלוּתָא דְעִרֶב רַב לְיִשְׂרָאֵל מְמַהֵר לוֹן פּוּרְקָנָא, וְרִפְיוֹן דִּילְהוֹן מְעַכֵּב לוֹן לְיִשְׂרָאֵל פּוּרְקָנָא, בְּגִין דָּא אִתְחַזֵּי לֵיהּ לְמֹשֶׁה ׳בְּלַבַּת אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה׳, מִגּוֹ כוּבִין.

תרגום

[כג.] ׳בְּרֵאשִׁית׳ הוּא הַמַּאֲמָר הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַכֹּל, הַכּוֹלֵל עֶשֶׂר אֲמִירוֹת, וְהִיא ל"ב ׳אֱלֹהִים׳ שֶׁל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, וּמִצַּד שְׂמֹאל נִתְּנָה, שֶׁהִיא גְּבוּרָה אֵשׁ אֲדֻמָּה, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳בְּלַבַּת אֵשׁ׳ (שמות ג, ב), ׳וּמֹשֶׁה הָיָה׳ מִצַּד הַלְוִיִּים מִצִּדָּהּ מַמָּשׁ, וְלָמָּה נִגְלָה לוֹ בַּסְּנֶה, לְהַרְאוֹת שֶׁהָיְתָה בִּדְחָק בֵּין הַקּוֹצִים, וְעִם כָּל זֹאת ׳וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל׳, מִשּׁוּם הַשּׁוֹשַׁנִּים שֶׁבֵּינֵיהֶם, שֶׁהֵם יִשְׂרָאֵל, שֶׁעֲתִידִים לִהְיוֹת בַּגָּלוּת (דף כג ע"א) בֵּין עֵרֶב רַב שֶׁהֵם הַקּוֹצִים, וְזֶהוּ סוֹד ( ׳כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִדַּחְתִּיךָ שָׁמָּה וְאֹתְךָ לֹא אֶעֱשֶׂה כָלָה׳. הֶרְאָה לוֹ שְׂכַר הַכַּלָּה, שֶׁהִיא לַבַּת אֵשׁ בֵּין הַקּוֹצִים שֶׁהֵם הָרְשָׁעִים, כְּשֶׁדּוֹחֲקִים לַשְּׁכִינָה וּלְיִשְׂרָאֵל, שְׂכָרָם כַּלָּה, יוֹצֵאת הַשְּׁכִינָה כַּלָּה מִבֵּינֵיהֶם, וְיָבוֹא הֶחָתָן בִּשְׁבִילָהּ, וְזֶהוּ שְׂכַר הַכַּלָּה שֶׁל הַדֹּחַק, וְיִפְדֶּה אוֹתָם מִן הַגָּלוּת בִּשְׁבִילָהּ, וְדֹחַק הַגָּלוּת שֶׁל עֵרֶב רַב לְיִשְׂרָאֵל מְמַהֵר לָהֶם אֶת הַפֻּרְקָן, וְרִפְיוֹנָם מְעַכֵּב אֶת פֻּרְקַן יִשְׂרָאֵל, מִשּׁוּם כָּךְ נִרְאָה לְמֹשֶׁה ׳בְּלַבַּת אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה׳, מִתּוֹךְ קוֹצִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [כג.] בראשי״ת ° מאמר קדמאה דכלא, כלילא מעשר אמירן, ואיהי ל״ב אלהי״ם דעובדא דבראשית, ° ומסטרא דשמאלא ° אתייהיבת, דאיהי גבורה אשא ° סומקא, ובגין דא ׳בלבת אש׳ (שמות ג, ב), ׳ומשה הוה׳ מסטרא דליואי מסטרא דיליה ממש, ואמאי אתגליא ליה בסנה, לאחזאה דהות בדוחקא בין הקוצים, ועם כל דא ׳והסנה איננו אכל׳, ° בגין שושנים דאינון בינהא, דאינון ישראל, דהוו עתידין למהוי בגלותא (דף כג ע״א) בין ערב רב דאינון קוצים, ° ודא איהו רזא ׳כי אעשה כלה בכל הגוים אשר הדחתיך שמה, ואותך לא אעשה כלה׳ (ירמיהו מו, כח). ° אחזי ליה אגרא דכלה, דאיהי ׳לבת אש׳ בין הקוצים דאינון חייביא, ° כד דחקין לשכינתא וישראל, אגרא דלהון כלה, נפקא שכינתא כלה מבינייהו, וייתי חתן בגינה, ודא איהו אגרא דכלה דוחקא, ויפרוק לון מן גלותא בגינה, ° ודוחקא דגלותא דערב רב לישראל ממהר לון פורקנא, ורפיון דילהון מעכב לון לישראל פורקנא, בגין דא אתחזי ליה למשה ׳בלבת אש מתוך הסנה׳, מגו כובין.

התרגום: [כג.] ׳בראשית׳ הוא המאמר הראשון של הכל, הכולל עשר אמירות, והיא ל"ב ׳אלהים׳ של מעשה בראשית, ומצד שמאל נתנה, שהיא גבורה אש אדמה, ומשום כך ׳בלבת אש׳ (שמות ג, ב), ׳ומשה היה׳ מצד הלויים מצדה ממש, ולמה נגלה לו בסנה, להראות שהיתה בדחק בין הקוצים, ועם כל זאת ׳והסנה איננו אכל׳, משום השושנים שביניהם, שהם ישראל, שעתידים להיות בגלות (דף כג ע"א) בין ערב רב שהם הקוצים, וזהו סוד ( ׳כי אעשה כלה בכל הגוים אשר הדחתיך שמה ואתך לא אעשה כלה׳. הראה לו שכר הכלה, שהיא לבת אש בין הקוצים שהם הרשעים, כשדוחקים לשכינה ולישראל, שכרם כלה, יוצאת השכינה כלה מביניהם, ויבוא החתן בשבילה, וזהו שכר הכלה של הדחק, ויפדה אותם מן הגלות בשבילה, ודחק הגלות של ערב רב לישראל ממהר להם את הפרקן, ורפיונם מעכב את פרקן ישראל, משום כך נראה למשה ׳בלבת אש מתוך הסנה׳, מתוך קוצים.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: תיקון יב . מאמר קדמאה דכולא כו'. רוצה לומר כמו שאמרו ( ראש השנה לב ע"א ) תשעה מאמרות נינהו בראשית נמי מאמר, והן עשר ספירות ואמר כאן שמאמרות הן מלמטה למעלה, מאמר הראשון - מלכות, ומרומז בראשי תיבות וסופי תיבות בראשית - בת. ומפרש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה:

ועוד 1 פסוקים. אינדקס הפסוקים