ברא שית - ההיכלות שהוציאו שתי האימהות, והתחתונים כלים לעליונים
תיקוני זוהר · תיקון יא - ברא שית, שש היכלות והשערים הננעלים בגלות זולת שער הדמעה · מאמר 12 · פיסקה 1 · דף כב ע"ב
לשון הזוהר
בְּרֵאשִׁית בָּרָ״א שִׁי״ת, וּמַאי נִיהוּ. ° שִׁית הֵיכָלִין לָקֳבֵל שִׁית יוֹמֵי בְּרֵאשִׁית, אלהי״ם אִימָּא עִלָּאָה עֲלַיְיהוּ, דְּאִיהִי הֵיכָלָא שְׁבִיעָאָה, וּכְמָה דְאִימָּא עִלָּאָה אַפִּיקַת שִׁית, ° הָכִי אִימָּא תַּתָּאָה אַפִּיקַת שִׁית ° וּמַאי נִיהוּ ׳אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳, וְאִינוּן ° שִׁית מָאנִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ° ׳כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה׳ (שמות כ, יא) יְיָ' ׳אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳, וְהֵיכָלִין תַּתָּאִין אִינוּן מָאנִין לְהֵיכָלִין עִלָּאִין.
תרגום
׳בְּרֵאשִׁית׳ - בָּרָא שֵׁשׁ, וּמַה הוּא זֶה. שֵׁשׁ הֵיכָלוֹת כְּנֶגֶד שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית, ׳אֱלֹהִים׳ הִיא אִימָּא עִלָּאָה עֲלֵיהֶם, שֶׁהִיא הֵיכָל שְׁבִיעִי, וּכְשֵׁם שֶׁאִימָּא עִלָּאָה הוֹצִיאָה שֵׁשׁ, כָּךְ אִימָּא תַּתָּאָה הוֹצִיאָה שֵׁשׁ, וּמַה הֵן, ׳אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳, וְהֵן שֵׁשׁ כֵּלִים, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳ (שמות כ, יא), וְהַהֵיכָלוֹת הַתַּחְתּוֹנִים הֵם כֵּלִים לַהֵיכָלוֹת הָעֶלְיוֹנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בראשית בר״א שי״ת, ומאי ניהו. ° שית היכלין לקבל שית יומי בראשית, אלהי״ם אימא עלאה עלייהו, דאיהי היכלא שביעאה, וכמה דאימא עלאה אפיקת שית, ° הכי אימא תתאה אפיקת שית ° ומאי ניהו ׳את השמים ואת הארץ׳, ואינון ° שית מאנין, דאתמר בהון ° ׳כי ששת ימים עשה׳ (שמות כ, יא) יי' ׳את השמים ואת הארץ׳, והיכלין תתאין אינון מאנין להיכלין עלאין.
התרגום: ׳בראשית׳ - ברא שש, ומה הוא זה. שש היכלות כנגד ששת ימי בראשית, ׳אלהים׳ היא אימא עלאה עליהם, שהיא היכל שביעי, וכשם שאימא עלאה הוציאה שש, כך אימא תתאה הוציאה שש, ומה הן, ׳את השמים ואת הארץ׳, והן שש כלים, שנאמר בהם ׳כי ששת ימים עשה ה' את השמים ואת הארץ׳ (שמות כ, יא), וההיכלות התחתונים הם כלים להיכלות העליונים.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: הכי אימא תתאה כו'. והיא שביעאה עלייהו, בהיכל ק"ק כידוע: