ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 11: תיקון י - בראשית שי"ר תא"ב, עלית השכינה וירידתה בשמע ובתפלין › פיסקה 7 (כא ע"ב)

כנפי המצוה כנגד כנפי החיות - חליות וקשרים בחשבון אחד

תיקוני זוהר · תיקון י - בראשית שי"ר תא"ב, עלית השכינה וירידתה בשמע ובתפלין · מאמר 11 · פיסקה 7 · דף כא ע"ב

לשון הזוהר

° וְאִיהִי כְלִילָא מֵאַרְבַּע פָּרָשִׁיָּין דִּקְרִיאַת שְׁמַע, ° דְּאִינוּן רְמַ״ח תֵּיבִין עִם אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן, וּבְגִין דְּלָא יַעַבְדוּן הַפְסָקָה תַקִּינוּ לְמֶהְדַּר שְׁלִיחָא דְצִבּוּרָא ° יְיָ' אלהיכ״ם אֱמֶת, וְכַד יִשְׂרָאֵל אָמְרִין ° שְׁמַע, וַדַּאי חֵיוָון שָׁמְעִין גַּדְפַיְיהוּ, בְּאָן אֲתַר, ° בְּכַנְפֵי מִצְוָה דְאִתְּמַר בְּהוֹן ׳עַל אַרְבַּע כַּנְפוֹת כְּסוּתְךָ אֲשֶׁר תְּכַסֶּה בָּהּ׳ (דברים כב, יב), ° דְּאִיהוּ כְּגַוְונָא דִמְעִיל הָאֵפוֹד, ° דְּפַעֲמוֹנִים וְרִמּוֹנִים אִינוּן לָקֳבֵל חֻלְיָין וְקִשְׁרִין, שׁוּלֵי הַמְּעִיל אִינוּן לָקֳבֵל כַּנְפֵי מִצְוָה. וְאִינוּן ה' קִשְׁרִין, לָקֳבֵל ׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְיָ' אלהינ׳ ''ו יְיָ' (דברים ו, ד), ° דְּאִינוּן לָקֳבֵל ה' נִימִין דְּכִנוֹר דְּדָוִד דְּהָיָה מְנַגֵּן מֵאֵלָיו, י״ג חֻלְיָין כְּחֻשְׁבַּ״ן אֶחָ״ד, ° דְּקָלָא דְנִגּוּנָא סָלְקָא בְאֶחָד, וְדָא חַ״י בֵּין חֻלְיָין וְקִשְׁרִין, לְכָל סְטַר, סָלְקִין ע״ב, וְדָא אִיהוּ וְהוּכַן בַּחֶסֶד כִּסֵּ״א (ישעיה טז, ה), חֶסֶ״ד ע״ב, כָּל מָאן דְּאִתְעַטַּף בְּעִטּוּפָא דְמִצְוָה, כְּאִלּוּ אַתְקִין כָּרְסְיֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, ° וְאִינוּן יאהדונה״י, ° לְכָל חַד אַרְבַּע אַנְפִּין וְאַרְבַּע גַּדְפִין סָלְקִין ס״ד, וּתְמַנְיָא אַתְוָון יאהדונה״י, ° סָלְקִין ע״ב, וְכַנְפֵי מִצְוָה אוֹלְפִין רָזָא, דְּאִינוּן ח' חוּטִין לְכָל סְטַר, ° לָקֳבֵל אַרְבַּע אַנְפִּין וְאַרְבַּע גַּדְפִין דְּכָל חַיָּה, ° וּבְחֻשְׁבַּן זְעִיר דַּחֲנוֹךְ ° אָ״ז אִיהוּ שד״י, ° אָז יָשִׁיר בְּכָל אֲתַר, ° וְאָמְרוּ מָארֵי מַתְנִיתִין, כָּל מָאן דְּפָחִית לָא יִפְחוֹת מִשֶּׁבַע, ° וְכָל מָאן דְּאוֹסִיף לָא יוֹסִיף עַל י״ג, ° וְאִינוּן שֶׁבַע ° לָקֳבֵל שֶׁבַע יְמֵי בְרֵאשִׁית, דִּרְמִיזִין לְשֶׁבַע שְׁמָהָן אבגית״ץ וכו', וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר ׳שְׁרָפִים עוֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ ° שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם לְאֶחָד׳ (ישעיה ו, ב), דִּבְהוֹן פָּרְחַת צְלוֹתָא לְעִילָא, ° וְאִנּוּן תַּמָּן מ״ב, לָקֳבֵל מ״ב אַזְכָּרוֹת דְּאִינוּן בִּתְפִלִּין דְּיָד וּתְפִלִּין דְּרֵישָׁא, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר ׳וְרָאוּ כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ ° כִּי׳ (דברים כח, י) שֵׁם יְיָ' וגו'.

תרגום

וְהִיא כְּלוּלָה מֵאַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע, שֶׁהֵן רַמַ״ח תֵּבוֹת עִם ׳אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן׳, וּמִשּׁוּם שֶׁלֹּא יַעֲשׂוּ הַפְסָקָה תִּקְּנוּ שֶׁיַּחְזֹר שְׁלִיחַ צִבּוּר ׳ה׳ אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת׳. וּכְשֶׁיִּשְׂרָאֵל אוֹמְרִים ׳שְׁמַע׳, וַדַּאי הַחַיּוֹת שׁוֹמְעוֹת כַּנְפֵיהֶן. בְּאֵיזֶה מָקוֹם? בְּכַנְפֵי הַמִּצְוָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶן עַל אַרְבַּע כַּנְפוֹת כְּסוּתְךָ אֲשֶׁר תְּכַסֶּה בָּהּ (דברים כב, יב), שֶׁהוּא כְּעֵין מְעִיל הָאֵפוֹד, שֶׁפַּעֲמוֹנִים וְרִמּוֹנִים הֵם כְּנֶגֶד חֻלְיוֹת וּקְשָׁרִים, וְשׁוּלֵי הַמְּעִיל הֵם כְּנֶגֶד כַּנְפֵי הַמִּצְוָה. וְהֵם חֲמִשָּׁה קְשָׁרִים, כְּנֶגֶד שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' (דברים ו, ד), שֶׁהֵם כְּנֶגֶד חֲמֵשֶׁת מֵיתְרֵי הַכִּנּוֹר שֶׁל דָּוִד שֶׁהָיָה מְנַגֵּן מֵאֵלָיו. שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה חֻלְיוֹת כְּחֶשְׁבּוֹן ׳אֶחָד׳, שֶׁקּוֹל הַנִּגּוּן עוֹלֶה בְּאֶחָד, וְזֶה חַ״י בֵּין הַחֻלְיוֹת וְהַקְּשָׁרִים, לְכָל צַד עוֹלִים ע"ב, וְזֶהוּ וְהוּכַן בַּחֶסֶד כִּסֵּא (ישעיה טז, ה) - חֶסֶ״ד עוֹלֶה ע"ב. כָּל מִי שֶׁמִּתְעַטֵּף בְּעִטּוּף הַמִּצְוָה, כְּאִלּוּ הֵכִין כִּסְאוֹ שֶׁל הקב"ה, וְהֵם יאהדונה"י: לְכָל אֶחָד אַרְבַּע פָּנִים וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם עוֹלִים ס"ד, וּשְׁמוֹנֶה אוֹתִיּוֹת יאהדונה"י עוֹלוֹת ע"ב. וְכַנְפֵי הַמִּצְוָה מְלַמְּדוֹת סוֹד, שֶׁהֵן שְׁמוֹנָה חוּטִים לְכָל צַד, כְּנֶגֶד אַרְבַּע פָּנִים וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם שֶׁל כָּל חַיָּה, וּבְחֶשְׁבּוֹן קָטָן שֶׁל ׳חֲנוֹךְ׳ - ׳אָז׳ הוּא שד"י, ׳אָז יָשִׁיר׳ בְּכָל מָקוֹם. וְאָמְרוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, כָּל הַפּוֹחֵת לֹא יִפְחֹת מִשֶּׁבַע, וְכָל הַמּוֹסִיף לֹא יוֹסִיף עַל שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, וְהֵן שֶׁבַע כְּנֶגֶד שִׁבְעַת יְמֵי בְרֵאשִׁית, הָרוֹמְזִים לְשִׁבְעָה שֵׁמוֹת אבגית"ץ וְכוּ׳, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר שְׂרָפִים עֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ, שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם לְאֶחָד (ישעיה ו, ב), שֶׁבָּהֶם פּוֹרַחַת הַתְּפִלָּה לְמַעְלָה, וְהֵם שָׁם מ"ב, כְּנֶגֶד מ"ב אַזְכָּרוֹת שֶׁבִּתְפִלִּין שֶׁל יָד וּתְפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר וְרָאוּ כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם ה' (דברים כח, י) וְגוֹמֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ° ואיהי כלילא מארבע פרשיין דקריאת שמע, ° דאינון רמ״ח תיבין עם אל מלך נאמן, ובגין דלא יעבדון הפסקה תקינו למהדר שליחא דצבורא ° יי' אלהיכ״ם אמת, וכד ישראל אמרין ° שמע, ודאי חיוון שמעין גדפייהו, באן אתר, ° בכנפי מצוה דאתמר בהון ׳על ארבע כנפות כסותך אשר תכסה בה׳ (דברים כב, יב), ° דאיהו כגוונא דמעיל האפוד, ° דפעמונים ורמונים אינון לקבל חליין וקשרין, שולי המעיל אינון לקבל כנפי מצוה. ואינון ה' קשרין, לקבל ׳שמע ישראל יי' אלהינ׳ 'ו יי' (דברים ו, ד), ° דאינון לקבל ה' נימין דכנור דדוד דהיה מנגן מאליו, י״ג חליין כחשב״ן אח״ד, ° דקלא דנגונא סלקא באחד, ודא ח״י בין חליין וקשרין, לכל סטר, סלקין ע״ב, ודא איהו והוכן בחסד כס״א (ישעיה טז, ה), חס״ד ע״ב, כל מאן דאתעטף בעטופא דמצוה, כאלו אתקין כרסייה לקודשא בריך הוא, ° ואינון יאהדונה״י, ° לכל חד ארבע אנפין וארבע גדפין סלקין ס״ד, ותמניא אתוון יאהדונה״י, ° סלקין ע״ב, וכנפי מצוה אולפין רזא, דאינון ח' חוטין לכל סטר, ° לקבל ארבע אנפין וארבע גדפין דכל חיה, ° ובחשבן זעיר דחנוך ° א״ז איהו שד״י, ° אז ישיר בכל אתר, ° ואמרו מארי מתניתין, כל מאן דפחית לא יפחות משבע, ° וכל מאן דאוסיף לא יוסיף על י״ג, ° ואינון שבע ° לקבל שבע ימי בראשית, דרמיזין לשבע שמהן אבגית״ץ וכו', ועלייהו אתמר ׳שרפים עומדים ממעל לו ° שש כנפים שש כנפים לאחד׳ (ישעיה ו, ב), דבהון פרחת צלותא לעילא, ° ואנון תמן מ״ב, לקבל מ״ב אזכרות דאינון בתפלין דיד ותפלין דרישא, ועלייהו אתמר ׳וראו כל עמי הארץ ° כי׳ (דברים כח, י) שם יי' וגו'.

התרגום: והיא כלולה מארבע פרשיות של קריאת שמע, שהן רמ״ח תבות עם ׳אל מלך נאמן׳, ומשום שלא יעשו הפסקה תקנו שיחזר שליח צבור ׳ה׳ אלהיכם אמת׳. וכשישראל אומרים ׳שמע׳, ודאי החיות שומעות כנפיהן. באיזה מקום? בכנפי המצוה, שנאמר בהן על ארבע כנפות כסותך אשר תכסה בה (דברים כב, יב), שהוא כעין מעיל האפוד, שפעמונים ורמונים הם כנגד חליות וקשרים, ושולי המעיל הם כנגד כנפי המצוה. והם חמשה קשרים, כנגד שמע ישראל ה' אלהינו ה' (דברים ו, ד), שהם כנגד חמשת מיתרי הכנור של דוד שהיה מנגן מאליו. שלש עשרה חליות כחשבון ׳אחד׳, שקול הנגון עולה באחד, וזה ח״י בין החליות והקשרים, לכל צד עולים ע"ב, וזהו והוכן בחסד כסא (ישעיה טז, ה) - חס״ד עולה ע"ב. כל מי שמתעטף בעטוף המצוה, כאלו הכין כסאו של הקב"ה, והם יאהדונה"י: לכל אחד ארבע פנים וארבע כנפים עולים ס"ד, ושמונה אותיות יאהדונה"י עולות ע"ב. וכנפי המצוה מלמדות סוד, שהן שמונה חוטים לכל צד, כנגד ארבע פנים וארבע כנפים של כל חיה, ובחשבון קטן של ׳חנוך׳ - ׳אז׳ הוא שד"י, ׳אז ישיר׳ בכל מקום. ואמרו בעלי המשנה, כל הפוחת לא יפחת משבע, וכל המוסיף לא יוסיף על שלש עשרה, והן שבע כנגד שבעת ימי בראשית, הרומזים לשבעה שמות אבגית"ץ וכו׳, ועליהם נאמר שרפים עמדים ממעל לו, שש כנפים שש כנפים לאחד (ישעיה ו, ב), שבהם פורחת התפלה למעלה, והם שם מ"ב, כנגד מ"ב אזכרות שבתפלין של יד ותפלין של ראש, ועליהם נאמר וראו כל עמי הארץ כי שם ה' (דברים כח, י) וגומר.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ובג"ד תקינו כו'. שיהא יחודם בברכה וקדושה, יב"ק, כמו שמפרש והולך:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: