גמילות הג' חסד עם הד' - ודלת ירושלים הנסמכת בעמוד הו'
תיקוני זוהר · ׳והמשכילים יזהירו׳ - הקדמת תקוני הזהר, עשית קן להקב"ה ושכינתו ולנשמות הגולות עמהם · מאמר 1 · פיסקה 88 · דף עה ע"א
לשון הזוהר
ג עַמּוּדָא דִסְמִיךְ בֵּיתָא, דְאִיהוּ גְמִילוּת חֲסָדִים טוֹבִים, אִיהוּ סָמִיךְ לְד דְּאִיהוּ דַלֻּ״ת, וּבְאָן אֲתַר סָמִיךְ לָהּ בְּגָלוּתָא, א' סָמִיךְ וְנָהִיר לְב', ג' גָּמִיל חֶסֶד עִם ד', וּבְמַאי, ג' אִיהִי גַּלְגַּל, וּבָהּ כָּל אַתְוָון מִתְגַּלְגְּלִין בְּכַמָּה גְלִילֵי דְּדַהֲבָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שיר ה יד) ׳יָדָיו גְּלִילֵי זָהָב מְמֻלָּאִים בַּתַּרְשִׁישׁ׳, מַאי בַּתַּרְשִׁישׁ אֶלָּא בִּתְרֵי שֵׁשׁ, וְאִינוּן בִּתְרֵין דְּרוֹעִין גְּדוּלָה גְבוּרָה, דִבְהוֹן שָׁרִי אוֹרַיְיתָא בְּב', וּבְהוֹן שִׁית פִּרְקִין, דְּאִינוּן ו' אַתְוָון בְּרֵאשִׁית, דִּכְלִילָן בְּעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְאִיהוּ ו', וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (דברים לג כא) ׳וַיַּרְא רֵאשִׁית לוֹ׳, לוֹ לְאָת ו', ׳כִּי שָׁם חֶלְקַת מְחוֹקֵק סָפוּן׳.ד דֶּלֶת דְּבֵיתָא דִירוּשָׁלַם, ו עַמּוּדָא דְסָמִיךְ לְדֶלֶת, וְאִיהִי דֶלֶת דִּתְרֵין תַּרְעִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (תהלים קיח יט) ׳פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק׳, וּבְגִין דָּא אִית לְדֶלֶ״ת תְּרֵין גַּגִּין, וְאִינוּן תְּרֵין דְרוֹעִין, בְּלָא ו' דְּאִינוּן שִׁית פִּרְקִין, אִיהִי דֶלֶת וְדָא אִיהוּ (שם קיג ו) דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ, וְאָת ד' אִיהִי דְרוֹעָא דְאִית בֵּיהּ תְּרֵין אַמִּין, ה שְׁלִימוּ דִתְרֵין דְּרוֹעִין וְגוּפָא דְאִיהִי כְלָלָא דִתְלַת אֲבָהָן, ו' יִחוּדָא שְׁלִימוּ דְּאָת ד' דְּאִיהִי סִיהֲרָא.כַּד נָהִיר בָּהּ אִתְּמַר בָּהּ (ישעיהו ל כו) ׳וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה, וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם כְּאוֹר שִׁבְעַת הַיָּמִים׳, וְדָא שְׁלִימוּ דְּחַמָּה וְסִיהֲרָא דְאִינוּן ה״ה, בְּגִין דְּאִיהוּ ז' כְּלִיל י״ו, וּבְגִין דָּא אִיהוּ זָכוֹר וְשָׁמוֹר, זָכוֹר מִסִּטְרָא דְה' עִלָּאָה, שָׁמוֹר מִסִּטְרָא דְה' תַּתָּאָה.
תרגום
ג - עַמּוּד הַסּוֹמֵךְ אֶת הַבַּיִת, שֶׁהוּא גְּמִילוּת חֲסָדִים טוֹבִים, הוּא סוֹמֵךְ לְד שֶׁהוּא 'דַלּוּת', וּבְאֵיזֶה מָקוֹם סוֹמֵךְ לָהּ בַּגָּלוּת? א' סוֹמֵךְ וּמֵאִיר לְב', ג' גּוֹמֵל חֶסֶד עִם ד', וּבַמֶּה? ג' הִיא גַּלְגַּל, וּבָהּ כָּל הָאוֹתִיּוֹת מִתְגַּלְגְּלוֹת בְּכַמָּה גְּלִילֵי זָהָב, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳יָדָיו גְּלִילֵי זָהָב מְמֻלָּאִים בַּתַּרְשִׁישׁ׳ (שיר השירים ה, יד), מַהוּ 'בַּתַּרְשִׁישׁ'? אֶלָּא בִּשְׁתֵּי שֵׁשׁ, וְהֵן בִּשְׁתֵּי הַזְּרוֹעוֹת: גְּדֻלָּה וּגְבוּרָה, שֶׁבָּהֶן מַתְחִילָה הַתּוֹרָה בְּב', וּבָהֶן שֵׁשׁ פְּרָקִים שֶׁהֵן שֵׁשׁ אוֹתִיּוֹת 'בְּרֵאשִׁית', הַכְּלוּלוֹת בְּעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא שֶׁהוּא ו', וְעָלָיו נֶאֱמַר ׳וַיַּרְא רֵאשִׁית לוֹ׳ (דברים לג, כא), 'לוֹ' לְאוֹת ו', ' ׳כִּי שָׁם חֶלְקַת מְחֹקֵק סָפוּן׳ '. ד - דֶּלֶת בֵּית יְרוּשָׁלַיִם, ו - עַמּוּד הַסּוֹמֵךְ לַדֶּלֶת, וְהִיא דֶּלֶת שֶׁל שְׁנֵי שְׁעָרִים, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק׳ (תהלים קיח, יט), וּמִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ לַדֶּלֶת שְׁנֵי גַּגּוֹת, וְהֵם שְׁתֵּי הַזְּרוֹעוֹת. בְּלִי ו' שֶׁהֵן שֵׁשׁ פְּרָקִים, הִיא דֶּלֶת, וְזֶהוּ 'דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ', וְאוֹת ד' הִיא זְרוֹעַ שֶׁיֵּשׁ בָּהּ שְׁתֵּי אַמּוֹת, ה' שְׁלֵמוּת שְׁתֵּי הַזְּרוֹעוֹת וְהַגּוּף שֶׁהוּא כְּלַל שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת, ו' יִחוּד - שְׁלֵמוּת אוֹת ד' שֶׁהִיא הַלְּבָנָה. כְּשֶׁמְּאִירָה בָּהּ, נֶאֱמַר בָּהּ ׳וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם כְּאוֹר שִׁבְעַת הַיָּמִים׳ (ישעיה ל, כו), וְזוֹ שְׁלֵמוּת הַחַמָּה וְהַלְּבָנָה שֶׁהֵן ה"ה, מִשּׁוּם שֶׁהוּא ז' הַכּוֹלֵל י"ו, וּמִשּׁוּם כָּךְ הוּא 'זָכוֹר' וְ'שָׁמוֹר': 'זָכוֹר' מִצַּד ה' הָעֶלְיוֹנָה, 'שָׁמוֹר' מִצַּד ה' הַתַּחְתּוֹנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ג עמודא דסמיך ביתא, דאיהו גמילות חסדים טובים, איהו סמיך לד דאיהו דל״ת, ובאן אתר סמיך לה בגלותא, א' סמיך ונהיר לב', ג' גמיל חסד עם ד', ובמאי, ג' איהי גלגל, ובה כל אתוון מתגלגלין בכמה גלילי דדהבא, הדא הוא דכתיב (שיר ה יד) ׳ידיו גלילי זהב ממלאים בתרשיש׳, מאי בתרשיש אלא בתרי שש, ואינון בתרין דרועין גדולה גבורה, דבהון שרי אורייתא בב', ובהון שית פרקין, דאינון ו' אתוון בראשית, דכלילן בעמודא דאמצעיתא דאיהו ו', ועליה אתמר (דברים לג כא) ׳וירא ראשית לו׳, לו לאת ו', ׳כי שם חלקת מחוקק ספון׳.ד דלת דביתא דירושלם, ו עמודא דסמיך לדלת, ואיהי דלת דתרין תרעין, דאתמר בהון (תהלים קיח יט) ׳פתחו לי שערי צדק׳, ובגין דא אית לדל״ת תרין גגין, ואינון תרין דרועין, בלא ו' דאינון שית פרקין, איהי דלת ודא איהו (שם קיג ו) דלותי ולי יהושיע, ואת ד' איהי דרועא דאית ביה תרין אמין, ה שלימו דתרין דרועין וגופא דאיהי כללא דתלת אבהן, ו' יחודא שלימו דאת ד' דאיהי סיהרא.כד נהיר בה אתמר בה (ישעיהו ל כו) ׳והיה אור הלבנה כאור החמה, ואור החמה יהיה שבעתים כאור שבעת הימים׳, ודא שלימו דחמה וסיהרא דאינון ה״ה, בגין דאיהו ז' כליל י״ו, ובגין דא איהו זכור ושמור, זכור מסטרא דה' עלאה, שמור מסטרא דה' תתאה.
התרגום: ג - עמוד הסומך את הבית, שהוא גמילות חסדים טובים, הוא סומך לד שהוא 'דלות', ובאיזה מקום סומך לה בגלות? א' סומך ומאיר לב', ג' גומל חסד עם ד', ובמה? ג' היא גלגל, ובה כל האותיות מתגלגלות בכמה גלילי זהב, הדא הוא דכתיב ׳ידיו גלילי זהב ממלאים בתרשיש׳ (שיר השירים ה, יד), מהו 'בתרשיש'? אלא בשתי שש, והן בשתי הזרועות: גדלה וגבורה, שבהן מתחילה התורה בב', ובהן שש פרקים שהן שש אותיות 'בראשית', הכלולות בעמודא דאמצעיתא שהוא ו', ועליו נאמר ׳וירא ראשית לו׳ (דברים לג, כא), 'לו' לאות ו', ' ׳כי שם חלקת מחקק ספון׳ '. ד - דלת בית ירושלים, ו - עמוד הסומך לדלת, והיא דלת של שני שערים, שנאמר בהם ׳פתחו לי שערי צדק׳ (תהלים קיח, יט), ומשום כך יש לדלת שני גגות, והם שתי הזרועות. בלי ו' שהן שש פרקים, היא דלת, וזהו 'דלותי ולי יהושיע', ואות ד' היא זרוע שיש בה שתי אמות, ה' שלמות שתי הזרועות והגוף שהוא כלל שלשת האבות, ו' יחוד - שלמות אות ד' שהיא הלבנה. כשמאירה בה, נאמר בה ׳והיה אור הלבנה כאור החמה ואור החמה יהיה שבעתים כאור שבעת הימים׳ (ישעיה ל, כו), וזו שלמות החמה והלבנה שהן ה"ה, משום שהוא ז' הכולל י"ו, ומשום כך הוא 'זכור' ו'שמור': 'זכור' מצד ה' העליונה, 'שמור' מצד ה' התחתונה.
מן המפרשים
אור יקר: ובה כל אתוון מתגלגלין דהיינו ידיו האחוזים בו בכמה גלילי דהבא, היינו אומרו ידיו גלילי זהב, ולהכי מפרש סיפא דקרא וקאמר.
ביאור הגר"א: ואינון תלת כו'. רוצה לומר שהוא ג"כ ג' נקודות כמו סגול מרומז בש'. והשב"א ג"כ מרומז בצ' וע'. ועכשיו מפרש שאר נקודות כסדר: