ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 1: ׳והמשכילים יזהירו׳ - הקדמת תקוני הזהר, עשית קן להקב"ה ושכינתו ולנשמות הגולות עמהם › פיסקה 84 (עד ע"ב)

שבע פעמים יהו"ה במלכות בת שבע - והא' היכל גנוז בחשבון כסא

תיקוני זוהר · ׳והמשכילים יזהירו׳ - הקדמת תקוני הזהר, עשית קן להקב"ה ושכינתו ולנשמות הגולות עמהם · מאמר 1 · פיסקה 84 · דף עד ע"ב

לשון הזוהר

° כָּל הֲוַויּוֹת אִלֵּין ° מֵאִמָּא עִלָּאָה תַלְיָין, דְּאִיהִי חַיִּים, וְצַדִּיק עַל שְׁמֵיהּ אִתְקְרֵי חַ״י, ° חַיּוֹת הַמֶּרְכָּבָה עַל שְׁמָהּ אִתְקְרִיאוּ, בְּגִין דְּאִיהִי אִימָּא עִלָּאָה חַיִּים, ° כְּמָה דְאַתְּ אָמַר ׳עִץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ׳ (משלי ג, יח), ° וְאִיהִי מֶרְכָּבָה ° לְחָכְמָה. ° מַלְכוּת תַּמָּן ה', ° וּבָהּ אִתְקְרֵי יהו״ה בִּשְׁלִימוּ, ° שִׁבְעָה זִמְנִין אִתְקְרִיאַת בָּהּ, יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה, וְאִית בְּהוֹן כ״ח אַתְוָון דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (במדבר יד, יז) וְעַתָּה יִגְדַּל נָא כֹּ״חַ יהו״ה, וּבְאִלֵּין שִׁבְעָה שְׁמָהָן אִתְקְרִיאַת הִיא בַת שֶׁבַע, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (תהלים קיט, קסח) שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָ. ° י״ה תְּלָתִין וּתְרֵין זִמְנִין בִּתְלָתִין וּתְרֵין אֱלֹהִי״ם, אִינוּן ל״ב נְתִיבוֹת חָכְמָה ° א' עִם י״ה אַיֵּ״ה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ. ° וְהַמַּשְׂכִּילִים אִינוּן ° הֵיכָלִין וְצִיּוּרִין דְּגִנְּתָא דְעִדֶן, כֻּלְּהוּ ° מְצוּיָירִין וּמְרוּקָמִין בְּאַתְוָון. ° א צִיּוּרָא דְהֵיכָלָא גְנִיזָא ° דְאִיהִי אָנֹכִ״י, דְסָלִיק לְחוּשְׁבַּן כִּסֵּ״א, וְאִיהוּ מְצוּיָיר בְּנִקּוּדִין, דְּאִינוּן כְּכֹכְבַיָּא דְנַהֲרִין בִּרְקִיעָא וּבְהוֹן מְצוּיָירִין נִשְׁמָתִין וְרוּחִין וְנַפְשִׁין דְּצַדִּיקַיָּא.

תרגום

כָּל הֲוָיוֹת אֵלֶּה תְּלוּיוֹת מֵאִמָּא עִלָּאָה, שֶׁהִיא חַיִּים, וְצַדִּיק נִקְרָא עַל שְׁמָהּ חַ"י, חַיּוֹת הַמֶּרְכָּבָה נִקְרְאוּ עַל שְׁמָהּ, מִשּׁוּם שֶׁאִמָּא עִלָּאָה הִיא חַיִּים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ׳ (משלי ג, יח), וְהִיא מֶרְכָּבָה לְחָכְמָה. מַלְכוּת שָׁם ה', וּבָהּ נִקְרָא יהו״ה בִּשְׁלֵמוּת, שֶׁבַע פְּעָמִים נִקְרֵאת בָּהּ יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה, וְיֵשׁ בָּהֶן כ"ח אוֹתִיּוֹת שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶן וְעַתָּה יִגְדַּל ׳נָא כֹּחַ ה'׳ (במדבר יד, יז), וּבְאֵלֶּה שִׁבְעַת הַשֵּׁמוֹת נִקְרֵאת הִיא 'בַּת שֶׁבַע', וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָ (תהלים קיט, קסח). י"ה שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם פְּעָמִים בִּשְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם 'אֱלֹהִים', הֵן ל"ב נְתִיבוֹת חָכְמָה, א' עִם י"ה - 'אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ'. 'וְהַמַּשְׂכִּילִים' - הֵם הֵיכָלוֹת וְצִיּוּרֵי גַּן עֵדֶן, כֻּלָּם מְצֻיָּרִים וּמְרֻקָּמִים בְּאוֹתִיּוֹת. א - צִיּוּר הַהֵיכָל הַגָּנוּז, שֶׁהוּא 'אָנֹכִ"י' הָעוֹלֶה לְחֶשְׁבּוֹן 'כִּסֵּ"א', וְהוּא מְצֻיָּר בִּנְקֻדּוֹת שֶׁהֵן כְּכוֹכָבִים הַמְּאִירִים בָּרָקִיעַ, וּבָהֶם מְצֻיָּרוֹת נְשָׁמוֹת וְרוּחוֹת וּנְפָשׁוֹת הַצַּדִּיקִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ° כל הוויות אלין ° מאמא עלאה תליין, דאיהי חיים, וצדיק על שמיה אתקרי ח״י, ° חיות המרכבה על שמה אתקריאו, בגין דאיהי אימא עלאה חיים, ° כמה דאת אמר ׳עץ חיים היא למחזיקים בה׳ (משלי ג, יח), ° ואיהי מרכבה ° לחכמה. ° מלכות תמן ה', ° ובה אתקרי יהו״ה בשלימו, ° שבעה זמנין אתקריאת בה, יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה, ואית בהון כ״ח אתוון דאתמר בהון (במדבר יד, יז) ועתה יגדל נא כ״ח יהו״ה, ובאלין שבעה שמהן אתקריאת היא בת שבע, ועלייהו אתמר (תהלים קיט, קסח) שבע ביום הללתיך. ° י״ה תלתין ותרין זמנין בתלתין ותרין אלהי״ם, אינון ל״ב נתיבות חכמה ° א' עם י״ה אי״ה מקום כבודו. ° והמשכילים אינון ° היכלין וציורין דגנתא דעדן, כלהו ° מצויירין ומרוקמין באתוון. ° א ציורא דהיכלא גניזא ° דאיהי אנכ״י, דסליק לחושבן כס״א, ואיהו מצוייר בנקודין, דאינון כככביא דנהרין ברקיעא ובהון מצויירין נשמתין ורוחין ונפשין דצדיקיא.

התרגום: כל הויות אלה תלויות מאמא עלאה, שהיא חיים, וצדיק נקרא על שמה ח"י, חיות המרכבה נקראו על שמה, משום שאמא עלאה היא חיים, כמו שנאמר ׳עץ חיים היא למחזיקים בה׳ (משלי ג, יח), והיא מרכבה לחכמה. מלכות שם ה', ובה נקרא יהו״ה בשלמות, שבע פעמים נקראת בה יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה יהו״ה, ויש בהן כ"ח אותיות שנאמר בהן ועתה יגדל ׳נא כח ה'׳ (במדבר יד, יז), ובאלה שבעת השמות נקראת היא 'בת שבע', ועליהם נאמר שבע ביום הללתיך (תהלים קיט, קסח). י"ה שלשים ושתים פעמים בשלשים ושתים 'אלהים', הן ל"ב נתיבות חכמה, א' עם י"ה - 'איה מקום כבודו'. 'והמשכילים' - הם היכלות וציורי גן עדן, כלם מצירים ומרקמים באותיות. א - ציור ההיכל הגנוז, שהוא 'אנכ"י' העולה לחשבון 'כס"א', והוא מציר בנקדות שהן ככוכבים המאירים ברקיע, ובהם מצירות נשמות ורוחות ונפשות הצדיקים.

מן המפרשים

אור יקר: ל״ב נתיבות חכמה הבינה להנהיגוהיינו כל מעשה בראשית שהם ששה ימים וששה לילות, ת״ת מדת יום ומלכות מדת לילה, והיינו יה״ו ה' דהיינו בת שבע כדפי/ והרי אלו סוד הנהגה על הנהגה, דהיינו שורש להנהגתבסוד אי״ה.

ביאור הגר"א: חיות דמרכבה כו'. הוא ראיה שנקראת חיים כמו שמפרש:

לכל המפרשים על פיסקה זו