ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 1: ׳והמשכילים יזהירו׳ - הקדמת תקוני הזהר, עשית קן להקב"ה ושכינתו ולנשמות הגולות עמהם › פיסקה 58 (יא ע"א)

׳כי אם בזאת יתהלל׳ - קבלת יעקב ודוד ממדת זאת

תיקוני זוהר · ׳והמשכילים יזהירו׳ - הקדמת תקוני הזהר, עשית קן להקב"ה ושכינתו ולנשמות הגולות עמהם · מאמר 1 · פיסקה 58 · דף יא ע"א

לשון הזוהר

וּבְגִין דְּלֵית הַשָּׂגָה ° לְנָבִיא וְחוֹזֶה וְחָכָם פָּחוּת מִינָהּ, אָמַר הַנָּבִיא ׳כֹּה אָמַר יהו''ה אַל יִתְהַלֵּל חָכָם בְּחָכְמָתוֹ׳ (ירמיהו ט, כב) כו', ׳כִּי אִם בְּזֹאת יִתְהַלֵּל׳ כו', וְיָדוֹעַ אוֹתִי, וּבְגִין דָּא יַעֲקֹב אוֹלִיף לָהּ לִבְנוֹי, ° וְיָהִיב לוֹן קַבָּלָה מִינָהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְזֹאת אֲשֶׁר דִּבֶּר לָהֶם אֲבִיהֶם׳ (בראשית מט, כח), וְדָוִד דַּהֲוָה לֵיהּ קַבָּלָה מִינָהּ, אָמַר לְגַבָּהּ ׳אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה׳ (תהלים כז, ג) כו', רָמִיז לָהּ בְּהַאי תַּגָּא, וְסָלִיק מַחֲשַׁבְתֵּיהּ לְגַבָּהּ, וְאָמַר ׳לֹא יִירָא לִבִּי׳ כו'.

תרגום

וּמִשּׁוּם שֶׁאֵין הַשָּׂגָה לְנָבִיא וְחוֹזֶה וְחָכָם פָּחוֹת מִמֶּנָּה, אָמַר הַנָּבִיא כֹּה אָמַר ה' ׳אַל יִתְהַלֵּל חָכָם בְּחָכְמָתוֹ׳ (ירמיה ט, כב) וְכוּ', ' ׳כִּי אִם בְּזֹאת יִתְהַלֵּל׳ ' וְכוּ', 'וְיָדֹעַ אוֹתִי'. וּמִשּׁוּם כָּךְ יַעֲקֹב לִמְּדָהּ לְבָנָיו, וְנָתַן לָהֶם קַבָּלָה מִמֶּנָּה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְזֹאת אֲשֶׁר דִּבֶּר לָהֶם אֲבִיהֶם׳ (בראשית מט, כח), וְדָוִד שֶׁהָיְתָה לוֹ קַבָּלָה מִמֶּנָּה, אָמַר לְעֻמָּתָהּ ׳אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה׳ (תהלים כז, ג) וְכוּ', רָמַז לָהּ בְּכֶתֶר זֶה, וְנָשָׂא מַחְשַׁבְתּוֹ אֵלֶיהָ, וְאָמַר ' ׳לֹא יִירָא לִבִּי׳ ' וְכוּ'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דלית השגה ° לנביא וחוזה וחכם פחות מינה, אמר הנביא ׳כה אמר יהו'ה אל יתהלל חכם בחכמתו׳ (ירמיהו ט, כב) כו', ׳כי אם בזאת יתהלל׳ כו', וידוע אותי, ובגין דא יעקב אוליף לה לבנוי, ° ויהיב לון קבלה מינה, הדא הוא דכתיב ׳וזאת אשר דבר להם אביהם׳ (בראשית מט, כח), ודוד דהוה ליה קבלה מינה, אמר לגבה ׳אם תחנה עלי מחנה׳ (תהלים כז, ג) כו', רמיז לה בהאי תגא, וסליק מחשבתיה לגבה, ואמר ׳לא יירא לבי׳ כו'.

התרגום: ומשום שאין השגה לנביא וחוזה וחכם פחות ממנה, אמר הנביא כה אמר ה' ׳אל יתהלל חכם בחכמתו׳ (ירמיה ט, כב) וכו', ' ׳כי אם בזאת יתהלל׳ ' וכו', 'וידע אותי'. ומשום כך יעקב למדה לבניו, ונתן להם קבלה ממנה, הדא הוא דכתיב ׳וזאת אשר דבר להם אביהם׳ (בראשית מט, כח), ודוד שהיתה לו קבלה ממנה, אמר לעמתה ׳אם תחנה עלי מחנה׳ (תהלים כז, ג) וכו', רמז לה בכתר זה, ונשא מחשבתו אליה, ואמר ' ׳לא יירא לבי׳ ' וכו'.

מן המפרשים

אור יקר: ובגין דלית השגה וכו׳, הענין דלעיל פירש לאעלא דהיינו הכביסה להיותו מרכבה, ואף אם נאמר אברהם מרכבה אל החסד, ירצה מגלה מדת החסד במלכות בבחינה זו, וכן שאר האבות, וכן מרע״ה בסוד הדעת ובזה אין לפקפק, וכן כתיב ויעל אלהים מעל אברהם…

ביאור הגר"א: לנביא וחכם וחוזה. ג' מדרגות מג' אבהן חג"ת אלא בה וזה שאומר חכם בחכמתו כו':

לכל המפרשים על פיסקה זו