חלם עולה מ"ט שערי בינה - ושורק בחשבון סוד ה' ליראיו
תיקוני זוהר · ׳והמשכילים יזהירו׳ - הקדמת תקוני הזהר, עשית קן להקב"ה ושכינתו ולנשמות הגולות עמהם · מאמר 1 · פיסקה 34 · דף ז ע"א
לשון הזוהר
חֹלֵם חָסֵר ו' חוּשְׁבָּנֵיהּ י״ה, וּתְלַת נִיצוֹצוֹת י' י' י' ° הָא אִינוּן מ״ה, שְׁמָא מְפָרַשׁ יו״ד ה״א וא״ו ה״א, וְעִם תְּלַת אַתְוָון וְתֵיבָה הָא אִיהוּ מ״ט, כְּחוּשְׁבַּן מ״ט אַתְוָון דִּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל וכו' (דברים ו, ד), בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד וכו', וְאוּקְמוּהוּ רַבָּנָן דְּמַתְנִיתִין, חֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי בִּינָה נִבְרְאוּ בָּעוֹלָם וְנִתְּנוּ לְמֹשֶׁה, חוּץ מֵאֶחָד, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים ח, ו) וַתְּחַסְּרֵהוּ מְעַט מֵאֱלֹהִי״ם, ° וּלְתַתָּא בְּמַלְאָכִים אִינוּן מ״ט פָּנִים טָהוֹר מ"ט מִן מטטרו״ן, דְּאִיהוּ ° חֹלֵ״ם בְּמַלְאָכִים. חִירֵק עִם חוּשְׁבַּן אַתְוָון אִיהוּ א״ם, ° חִרֵק חוּשְׁבָּנֵיהּ ו״ה, וּתְלַת נִיצוֹצוֹת י' י' י' תְּלָתִין, הָא ° אִיהוּ א״ם. שֻׁרֵק אִיהוּ חוּשְׁבַּן אַתְווֹי ו', וְחָמֵשׁ נִיצוֹצוֹת חַמְשִׁין, הָא נ״ו, תְּלַת אַתְוָון וְתֵיבָה הָא אִנּוּן ס', ° סוֹד יהו״ה לִירֵאָיו, (° וּבֵיהּ (ירמיה לא, ו) רָ"נּוּ לְיַעֲקֹ"ב שִׂ"מְחָה נוֹטְרִיקוֹן שׁוּרֵ״ק). (משלי י, כה) צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם בֵּיהּ סוֹד ° דְּכָל נְקוּדֵי מֵחָכְמָה עִלָּאָה מִתְפַּשְׁטָאן, תִּשְׁעָה עַד מַלְכוּת, וְטַעֲמֵי מִכֶּתֶר עַד מַלְכוּת, (וְשׁוּרֵ״ק צַדִּיק יְסוֹד עָלְמָא, בֵּיהּ סוֹד), וּבָה ° שׁוּרֵק תִּנְיָינָא בְּתוֹסֶפֶת ו' ° מ״ב.
תרגום
חֹלֶם חָסֵר ו' - חֶשְׁבּוֹנוֹ י"ה, וּשְׁלֹשָׁה נִיצוֹצוֹת י' י' י' - הֲרֵי הֵם מ"ה, הַשֵּׁם הַמְּפֹרָשׁ יו"ד ה"א וא"ו ה"א, וְעִם שְׁלֹשָׁה אוֹתִיּוֹת וְתֵבָה הֲרֵי הוּא מ"ט, כְּחֶשְׁבּוֹן מ"ט אוֹתִיּוֹת שֶׁל 'שְׁמַע יִשְׂרָאֵל' וְכוּ', 'בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד' וְכוּ', וְקָבְעוּ רַבּוֹתֵינוּ בַּמִּשְׁנָה: חֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי בִּינָה נִבְרְאוּ בָּעוֹלָם וְנִתְּנוּ לְמֹשֶׁה, חוּץ מֵאֶחָד, שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַתְּחַסְּרֵהוּ מְעַט מֵאֱלֹהִים׳ (תהלים ח, ו), וּלְמַטָּה בַּמַּלְאָכִים הֵם מ"ט פָּנִים טָהוֹר, מ"ט מִן מטטרו"ן, שֶׁהוּא חֹלֶם בַּמַּלְאָכִים. חִירִיק עִם חֶשְׁבּוֹן הָאוֹתִיּוֹת הוּא א"ם, חִירִיק חֶשְׁבּוֹנוֹ ו"ה, וּשְׁלֹשָׁה נִיצוֹצוֹת י' י' י' - שְׁלֹשִׁים, הֲרֵי הוּא א"ם. שׁוּרֶק הוּא חֶשְׁבּוֹן אוֹתִיּוֹתָיו ו', וְחָמֵשׁ נִיצוֹצוֹת - חֲמִשִּׁים, הֲרֵי נ"ו, שְׁלֹשָׁה אוֹתִיּוֹת וְתֵבָה הֲרֵי הֵם ס', 'סוֹד ה' לִירֵאָיו', (וּבוֹ רָנּוּ לְיַעֲקֹב שִׂמְחָה (ירמיה לא, ו) נוֹטָרִיקוֹן שׁוּרֶק). צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם (משלי י, כה) - בּוֹ סוֹד שֶׁכָּל הַנְּקֻדּוֹת מֵחָכְמָה עִלָּאָה מִתְפַּשְּׁטוֹת, תֵּשַׁע עַד מַלְכוּת, וְהַטְּעָמִים מִכֶּתֶר עַד מַלְכוּת, (וְשׁוּרֶק - צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ סוֹד), וּבָהּ שׁוּרֶק שֵׁנִי בְּתוֹסֶפֶת ו' - מ"ב.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: חלם חסר ו' חושבניה י״ה, ותלת ניצוצות י' י' י' ° הא אינון מ״ה, שמא מפרש יו״ד ה״א וא״ו ה״א, ועם תלת אתוון ותיבה הא איהו מ״ט, כחושבן מ״ט אתוון דשמע ישראל וכו' (דברים ו, ד), ברוך שם כבוד וכו', ואוקמוהו רבנן דמתניתין, חמשים שערי בינה נבראו בעולם ונתנו למשה, חוץ מאחד, שנאמר (תהלים ח, ו) ותחסרהו מעט מאלהי״ם, ° ולתתא במלאכים אינון מ״ט פנים טהור מ"ט מן מטטרו״ן, דאיהו ° חל״ם במלאכים. חירק עם חושבן אתוון איהו א״ם, ° חרק חושבניה ו״ה, ותלת ניצוצות י' י' י' תלתין, הא ° איהו א״ם. שרק איהו חושבן אתווי ו', וחמש ניצוצות חמשין, הא נ״ו, תלת אתוון ותיבה הא אנון ס', ° סוד יהו״ה ליראיו, (° וביה (ירמיה לא, ו) ר"נו ליעק"ב ש"מחה נוטריקון שור״ק). (משלי י, כה) צדיק יסוד עולם ביה סוד ° דכל נקודי מחכמה עלאה מתפשטאן, תשעה עד מלכות, וטעמי מכתר עד מלכות, (ושור״ק צדיק יסוד עלמא, ביה סוד), ובה ° שורק תניינא בתוספת ו' ° מ״ב.
התרגום: חלם חסר ו' - חשבונו י"ה, ושלשה ניצוצות י' י' י' - הרי הם מ"ה, השם המפרש יו"ד ה"א וא"ו ה"א, ועם שלשה אותיות ותבה הרי הוא מ"ט, כחשבון מ"ט אותיות של 'שמע ישראל' וכו', 'ברוך שם כבוד' וכו', וקבעו רבותינו במשנה: חמשים שערי בינה נבראו בעולם ונתנו למשה, חוץ מאחד, שנאמר ׳ותחסרהו מעט מאלהים׳ (תהלים ח, ו), ולמטה במלאכים הם מ"ט פנים טהור, מ"ט מן מטטרו"ן, שהוא חלם במלאכים. חיריק עם חשבון האותיות הוא א"ם, חיריק חשבונו ו"ה, ושלשה ניצוצות י' י' י' - שלשים, הרי הוא א"ם. שורק הוא חשבון אותיותיו ו', וחמש ניצוצות - חמשים, הרי נ"ו, שלשה אותיות ותבה הרי הם ס', 'סוד ה' ליראיו', (ובו רנו ליעקב שמחה (ירמיה לא, ו) נוטריקון שורק). צדיק יסוד עולם (משלי י, כה) - בו סוד שכל הנקדות מחכמה עלאה מתפשטות, תשע עד מלכות, והטעמים מכתר עד מלכות, (ושורק - צדיק יסוד עולם, בו סוד), ובה שורק שני בתוספת ו' - מ"ב.
מן המפרשים
אור יקר: יו״ד ה״א וא״ו ה״א, שאלו אינם אותיות אלא נקודות, דהיינו עשר מאמרות מכונות בנקודות, וז״ש דהיינו עשר נקודות דאמרן לעיל, והיינו בבחינת השם מלא.
ביאור הגר"א: חולם במלאכים. על גבי כל המלאכים כחולם דאיהו על גבי כל נקודין:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: