ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 1: ׳והמשכילים יזהירו׳ - הקדמת תקוני הזהר, עשית קן להקב"ה ושכינתו ולנשמות הגולות עמהם › פיסקה 3 (א ע"א)

זהר הרקיע הכלול מכל גון - ונשמות המשכילים רשומות בו ככוכבים

תיקוני זוהר · ׳והמשכילים יזהירו׳ - הקדמת תקוני הזהר, עשית קן להקב"ה ושכינתו ולנשמות הגולות עמהם · מאמר 1 · פיסקה 3 · דף א ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר ׳וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִירוּ ° כְּזֹהַר הָרָקִיעַ׳ דְּאִיהוּ כְּלִיל כָּל גַּוָּון, זֹהַר טָמִיר וְגָנִיז, זֹהַר בָּהִיר בַּשְּׁחָקִים, זֹהַר זָרִיק נִצּוֹצִין וּמַבְהִיק כַּבָּרָק לְעַיְינִין, זֹהַר יָרוֹק כַּחַמָּה, זָהִיר חִוָּור כְּסִיהֲרָא, זֹהַר זָהִיר סוּמָקָא כְּמַאֲדִים, זֹהַר כְּלִיל חִוָּור וְסוּמָק, זֹהַר יָרוֹק כַּכֹּכָב, זֹהַר זָהִיר לְכָל עִיבַר, כְּמָאן דְּמָחָא בַּפַּטִּישׁ וְזָרִיק שְׁבִיבִין לְכָל סִטְרָא, ° הָכִי מֵהַאי זֹהַר זָהֲרִין כַּמָּה נִשְׁמָתִין דְּאִינוּן (וילנא א ע״ב) זָהֲרִין כֻּלְּהוּ בָּרָקִיעַ, וְאִלֵּין אִינוּן נִשְׁמָתִין מֵאִלֵּין מַשְׂכִּילִים דְּאִית בְּהוֹן שֵׂכֶל לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא בְּרָזִין דְּמָארֵיהוֹן, כֻּלְּהוּ רְשִׁימִין וּמְצוּיָירִין בְּמַלְכוּתָא דִרְקִיעָא כְּכוֹכְבַיָּא דְנָהֲרִין בָּרָקִיעַ, וְהַיְינוּ ׳יַזְהִירוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ׳, מַאי הָרָקִיעַ דְּנָהֲרִין בֵּיהּ (אוּף אִלֵּין) נִשְׁמָתִין דְּמַשְׂכִּילִים כְּכוֹכְבַיָּא בִּרְקִיעָא הָכִי נָהֲרִין בְּכָרְסַיָּא. נוסחא אחרינא (בתיקוני זוהר חדש בהגהה, ובדפוס זאלקווי בתיקונים כאן):

תרגום

פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, ׳וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִירוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ׳ - שֶׁהוּא כָּלוּל מִכָּל גָּוֶן: זֹהַר טָמִיר וְגָנוּז, זֹהַר בָּהִיר בַּשְּׁחָקִים, זֹהַר הַזּוֹרֵק נִיצוֹצוֹת וּמַבְהִיק כַּבָּרָק לָעֵינַיִם, זֹהַר יָרֹק כַּחַמָּה, זָהִיר לָבָן כַּלְּבָנָה, זֹהַר זָהִיר אָדֹם כְּמַאְדִּים, זֹהַר הַכּוֹלֵל לָבָן וְאָדֹם, זֹהַר יָרֹק כַּכּוֹכָב, זֹהַר זָהִיר לְכָל עֵבֶר, כְּמִי שֶׁמַּכֶּה בְּפַטִּישׁ וְזוֹרֵק נִיצוֹצוֹת לְכָל צַד - כָּךְ מִזֹּהַר זֶה זוֹהֲרוֹת כַּמָּה נְשָׁמוֹת הַזּוֹהֲרוֹת כֻּלָּן בָּרָקִיעַ. וְאֵלֶּה הֵן הַנְּשָׁמוֹת שֶׁל אוֹתָם ׳מַשְׂכִּילִים׳ שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם שֵׂכֶל לְהִוָּדַע בְּסוֹדוֹת אֲדוֹנֵיהֶם, כֻּלָּן רְשׁוּמוֹת וּמְצֻיָּרוֹת בְּמַלְכוּת הָרָקִיעַ כְּכוֹכָבִים הַמְּאִירִים בָּרָקִיעַ, וְהַיְנוּ ׳יַזְהִירוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ׳. מַהוּ ׳הָרָקִיעַ׳ שֶׁמְּאִירוֹת בּוֹ? אַף אֵלֶּה נִשְׁמוֹת הַמַּשְׂכִּילִים כְּכוֹכָבִים בָּרָקִיעַ, כָּךְ מְאִירוֹת בַּכִּסֵּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי שמעון ואמר ׳והמשכילים יזהירו ° כזהר הרקיע׳ דאיהו כליל כל גוון, זהר טמיר וגניז, זהר בהיר בשחקים, זהר זריק נצוצין ומבהיק כברק לעיינין, זהר ירוק כחמה, זהיר חוור כסיהרא, זהר זהיר סומקא כמאדים, זהר כליל חוור וסומק, זהר ירוק כככב, זהר זהיר לכל עיבר, כמאן דמחא בפטיש וזריק שביבין לכל סטרא, ° הכי מהאי זהר זהרין כמה נשמתין דאינון (וילנא א ע״ב) זהרין כלהו ברקיע, ואלין אינון נשמתין מאלין משכילים דאית בהון שכל לאשתמודעא ברזין דמאריהון, כלהו רשימין ומצויירין במלכותא דרקיעא ככוכביא דנהרין ברקיע, והיינו ׳יזהירו כזהר הרקיע׳, מאי הרקיע דנהרין ביה (אוף אלין) נשמתין דמשכילים ככוכביא ברקיעא הכי נהרין בכרסיא. נוסחא אחרינא (בתיקוני זוהר חדש בהגהה, ובדפוס זאלקווי בתיקונים כאן):

התרגום: פתח רבי שמעון ואמר, ׳והמשכילים יזהירו כזהר הרקיע׳ - שהוא כלול מכל גון: זהר טמיר וגנוז, זהר בהיר בשחקים, זהר הזורק ניצוצות ומבהיק כברק לעינים, זהר ירק כחמה, זהיר לבן כלבנה, זהר זהיר אדם כמאדים, זהר הכולל לבן ואדם, זהר ירק ככוכב, זהר זהיר לכל עבר, כמי שמכה בפטיש וזורק ניצוצות לכל צד - כך מזהר זה זוהרות כמה נשמות הזוהרות כלן ברקיע. ואלה הן הנשמות של אותם ׳משכילים׳ שיש בהם שכל להודע בסודות אדוניהם, כלן רשומות ומצירות במלכות הרקיע ככוכבים המאירים ברקיע, והינו ׳יזהירו כזהר הרקיע׳. מהו ׳הרקיע׳ שמאירות בו? אף אלה נשמות המשכילים ככוכבים ברקיע, כך מאירות בכסא.

מן המפרשים

אור יקר: יו״ד ה״א וא״ו ה׳׳א זריק ניציצין לכל . עיבר, והיינו סוד היחוד העליון ועיקר האדם לכלול נשמה לנשמות משם כדפירשו בזוהר פרשת משפטים סימן א׳ ועלייהו פעמים מבחינת חכמה, כך ממש מציאות תולדות הנשמות העליונות כדפירשתי, והיינו הכי מהאי,…

ביאור הגר"א: כזהר הרקיע דאיהו כליל כל גוונין. איהו יסוד ולכך נקרא כל:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה:

ועוד 1 פסוקים. אינדקס הפסוקים