ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 1: ׳והמשכילים יזהירו׳ - הקדמת תקוני הזהר, עשית קן להקב"ה ושכינתו ולנשמות הגולות עמהם › פיסקה 27 (ד ע"ב)

׳על נהר כבר׳ - נהר דינור שהנשמות טובלות בו ומטטרו"ן רכ"ב

תיקוני זוהר · ׳והמשכילים יזהירו׳ - הקדמת תקוני הזהר, עשית קן להקב"ה ושכינתו ולנשמות הגולות עמהם · מאמר 1 · פיסקה 27 · דף ד ע"ב

לשון הזוהר

[ד:] ׳וַאֲנִי בְתוֹךְ הַגּוֹלָה׳ (יחזקאל א, א) דָא שְׁכִינְתָּא, ׳עַל נְהַר כְּבָר׳ (יחזקאל א, א) דָּא נְהַר דִּינוּר ׳נָגֵיד וְנָפֵיק מִן קֳדָמוֹהִי׳, ואֶלֶף אַלְפִים יְשַׁמְּשׁוּנֵיהּ, וְרִבּוֹא רִבְוָן דְּמַלְאָכַיָּא ׳קֳדָמוֹהִי יְקוּמוּן, דִּינָא יְתִיב, וְסִפְרִין׳ ביה פְּתִיחוּ (דניאל ז, י), דְּאִינוּן ° תְּלַת סְפָרִין דְּנִפְתָּחִין בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, וּבֵיה טָבְלִין נִשְׁמָתִין בְּהַאי נְהַר דִּינוּר, מִזּוּהֲמָתָן דִּמְזוּהָמִין בְּעָלְמָא שְׁפֵלָה, וְדָא מטטרו״ן, בְּדִיּוֹקְנָא דְצַדִּיק יְסוֹד עָלְמָא, דְּאִיהוּ נְהַר דִּינוּר מִסִּטְרָא דִגְבוּרָה, נָהָר פְּלָגָיו מִסִּטְרָא דְחֶסֶד, פַּלְגֵי מָיִם, וְהַאי אִיהוּ ׳עַל נְהַר כְּבָר׳, מַאי כְּבָר, דָּא מטטרו״ן, רֶכֶ״ב לְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, ° וַיִּרְכַּב עַל כְּרוּב וַיָּעֹף (תהלים יח, יא), וְאִיהוּ ׳רֶכֶב אֵשׁ ° וְסוּסֵי אֵשׁ׳ (מ״ב ב יא), כְּלִיל ° שִׁתִּין רִבּוֹא מֶרְכָּבוֹת, וּמִסִּטְרָא דְצַדִּיק חַי עָלְמִין הוּא כְּלִיל י״ח רִבּוֹא מֶרְכָּבוֹת, וְהַיְינוּ רֶכֶב אֱלֹהִי״ם רִבּוֹתַיִם אַלְפֵי שִׁנְאָן (תהלים סח, יח), וְאוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין תְּרֵי אַלְפֵי שֶׁאֵינָן מִתְּרֵין רִבּוֹא, דְאִנּוּן כָּל רִבּוֹא עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים, רִבּוֹתַיִם עֶשְׂרִים אֲלָפִים, תְּרֵי שֶׁאֵינָן, אִשְׁתָּאֲרוּ תַּמְנֵי סְרֵי אַלְפֵי, דְנָחֲתִין עִם מטטרו״ן לְקַבְּלָא י״ח בִּרְכָאָן דִּצְלוֹתן דְּיִשְׂרָאֵל, לְסַלְקָא לוֹן קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בחַ״י עָלְמִין, צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם (משלי י, כה), וּבְרָכוֹת לְרֹאשׁ (דף ד ע״ב) צַדִּיק (משלי י, ו).

תרגום

' ׳וַאֲנִי בְתוֹךְ הַגּוֹלָה׳ ' - זוֹ הַשְּׁכִינָה, ' ׳עַל נְהַר כְּבָר׳ ' - זֶה נְהַר דִּינוּר ' ׳נָגֵד וְנָפֵק מִן קֳדָמוֹהִי׳ ', וְאֶלֶף אֲלָפִים יְשַׁמְּשׁוּנֵיהּ, וְרִבּוֹא רִבְבָן שֶׁל מַלְאָכִים ׳קֳדָמוֹהִי יְקוּמוּן דִּינָא יְתִיב וְסִפְרִין׳ (דניאל ז, י) פְּתִיחוּ, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה סְפָרִים הַנִּפְתָּחִים בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, וּבוֹ טוֹבְלוֹת נְשָׁמוֹת בִּנְהַר דִּינוּר זֶה, מִזֻּהֲמָתָן שֶׁהֵן מְזֹהָמוֹת בָּעוֹלָם הַשָּׁפֵל, וְזֶה מטטרו"ן, בִּדְמוּת צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, שֶׁהוּא נְהַר דִּינוּר מִצַּד הַגְּבוּרָה, נָהָר פְּלָגָיו מִצַּד הַחֶסֶד, פַּלְגֵי מָיִם, וְזֶה ׳עַל 'נְהַר כְּבָר׳ '. מַהוּ 'כְּבָר'? זֶה מטטרו"ן, רֶכֶ"ב לְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, וַיִּרְכַּב עַל כְּרוּב וַיָּעֹף (תהלים יח, יא), וְהוּא ' ׳רֶכֶב אֵשׁ וְסוּסֵי אֵשׁ׳ ' (מלכים ב' ב יא), כּוֹלֵל שִׁשִּׁים רִבּוֹא מֶרְכָּבוֹת, וּמִצַּד צַדִּיק חַי עוֹלָמִים הוּא כּוֹלֵל שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה רִבּוֹא מֶרְכָּבוֹת, וְהַיְנוּ רֶכֶב אֱלֹהִים רִבֹּתַיִם אַלְפֵי שִׁנְאָן (תהלים סח, יח), וְקָבְעוּ רַבּוֹתֵינוּ בַּמִּשְׁנָה: שְׁנֵי אֲלָפִים שֶׁאֵינָם מִשְּׁנֵי רִבּוֹא, שֶׁהֲרֵי כָּל רִבּוֹא עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים, רִבֹּתַיִם עֶשְׂרִים אֶלֶף, שְׁנַיִם שֶׁאֵינָם, נִשְׁאֲרוּ שְׁמוֹנָה עָשָׂר אֶלֶף, הַיּוֹרְדִים עִם מטטרו"ן לְקַבֵּל שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה בִּרְכוֹת תְּפִלַּת יִשְׂרָאֵל, לְהַעֲלוֹתָם לִפְנֵי הקב"ה בְּחַ"י עוֹלָמִים, צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם (משלי י, כה), וּבְרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק (משלי י, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [ד:] ׳ואני בתוך הגולה׳ (יחזקאל א, א) דא שכינתא, ׳על נהר כבר׳ (יחזקאל א, א) דא נהר דינור ׳נגיד ונפיק מן קדמוהי׳, ואלף אלפים ישמשוניה, ורבוא רבון דמלאכיא ׳קדמוהי יקומון, דינא יתיב, וספרין׳ ביה פתיחו (דניאל ז, י), דאינון ° תלת ספרין דנפתחין בראש השנה, וביה טבלין נשמתין בהאי נהר דינור, מזוהמתן דמזוהמין בעלמא שפלה, ודא מטטרו״ן, בדיוקנא דצדיק יסוד עלמא, דאיהו נהר דינור מסטרא דגבורה, נהר פלגיו מסטרא דחסד, פלגי מים, והאי איהו ׳על נהר כבר׳, מאי כבר, דא מטטרו״ן, רכ״ב לעמודא דאמצעיתא, ° וירכב על כרוב ויעף (תהלים יח, יא), ואיהו ׳רכב אש ° וסוסי אש׳ (מ״ב ב יא), כליל ° שתין רבוא מרכבות, ומסטרא דצדיק חי עלמין הוא כליל י״ח רבוא מרכבות, והיינו רכב אלהי״ם רבותים אלפי שנאן (תהלים סח, יח), ואוקמוה מארי מתניתין תרי אלפי שאינן מתרין רבוא, דאנון כל רבוא עשרת אלפים, רבותים עשרים אלפים, תרי שאינן, אשתארו תמני סרי אלפי, דנחתין עם מטטרו״ן לקבלא י״ח ברכאן דצלותן דישראל, לסלקא לון קמי קודשא בריך הוא בח״י עלמין, צדיק יסוד עולם (משלי י, כה), וברכות לראש (דף ד ע״ב) צדיק (משלי י, ו).

התרגום: ' ׳ואני בתוך הגולה׳ ' - זו השכינה, ' ׳על נהר כבר׳ ' - זה נהר דינור ' ׳נגד ונפק מן קדמוהי׳ ', ואלף אלפים ישמשוניה, ורבוא רבבן של מלאכים ׳קדמוהי יקומון דינא יתיב וספרין׳ (דניאל ז, י) פתיחו, שהם שלשה ספרים הנפתחים בראש השנה, ובו טובלות נשמות בנהר דינור זה, מזהמתן שהן מזהמות בעולם השפל, וזה מטטרו"ן, בדמות צדיק יסוד עולם, שהוא נהר דינור מצד הגבורה, נהר פלגיו מצד החסד, פלגי מים, וזה ׳על 'נהר כבר׳ '. מהו 'כבר'? זה מטטרו"ן, רכ"ב לעמודא דאמצעיתא, וירכב על כרוב ויעף (תהלים יח, יא), והוא ' ׳רכב אש וסוסי אש׳ ' (מלכים ב' ב יא), כולל ששים רבוא מרכבות, ומצד צדיק חי עולמים הוא כולל שמונה עשרה רבוא מרכבות, והינו רכב אלהים רבתים אלפי שנאן (תהלים סח, יח), וקבעו רבותינו במשנה: שני אלפים שאינם משני רבוא, שהרי כל רבוא עשרת אלפים, רבתים עשרים אלף, שנים שאינם, נשארו שמונה עשר אלף, היורדים עם מטטרו"ן לקבל שמונה עשרה ברכות תפלת ישראל, להעלותם לפני הקב"ה בח"י עולמים, צדיק יסוד עולם (משלי י, כה), וברכות לראש צדיק (משלי י, ו).

מן המפרשים

אור יקר: ואני בתוך הגולה, היינו ׳שכינה שנקראת אני, ובייחוד הת״ת עמה שהוא יורד עליה לשומרה.

ביאור הגר"א: תלת ספרים. חסד גבורה תפארת כמו שאומר לקמן בסמוך דאיהו נהר כו':

לכל המפרשים על פיסקה זו