חוזים ונביאים מנצח והוד - והעוסק בתורה לשמה מיחד השם בשכינה
תיקוני זוהר · ׳והמשכילים יזהירו׳ - הקדמת תקוני הזהר, עשית קן להקב"ה ושכינתו ולנשמות הגולות עמהם · מאמר 1 · פיסקה 10 · דף ב ע"א
לשון הזוהר
חוֹזִים ° נְבִיאִים מִסִּטְרָא דְנֶצַח וָהוֹד, ° דִּבְהוֹן כְּלִילָן תְּרֵין שְׁמָהָן דְּאִינוּן יאהדונה'י, דִבְהוֹן תְּמַנְיָא אַתְוָון, לָקֳבֵל תְּמַנְיָא סִפְרֵי נְבִיאִים, ° וּנְבִיאִים ° תְּרֵין הָא עֶשֶׂר, לָקֳבֵל עֲשַׂר סְפִירָן, ° לְקִבְלֵיהּ חָזָא יְחֶזְקֵאל עֶשֶׂר מַרְאוֹת. צַדִּיקִים מִסִּטְרָא דְצַדִּיק, עַל כָּל אִלֵּין אִתְּמַר ׳לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים׳ (דברים כב, ו). וְעוֹד אִלֵּין ° דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְיתָא לִשְׁמָהּ, ° וְנָטְרִין פִּקּוּדָהָא דְאִינוּן תַּרְיַ״ג מִצְוֹת ° דְּתַלְיָין מִשֵּׁם יהו״ה כְּעִנְּבִין בְּאַתְכָּלָא, ° כְּדֵי לְיַחֲדָא בְּהוֹן לְשֵׁם יהו״ה בִּשְׁכִינָה, כְּבַר נַשׁ דְּמִתְיַחֵד עִם בַּת זוּגֵיהּ ° בְּכָל (וילנא ג ע״א) אֵבָרִין דִּילֵיהּ ° לְאַפָּקָא זַרְעָא מַעַלְיָא, אִתְּמַר בְּהוֹן (שם) ׳לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים׳, וְאִלֵּין דְּלָא מִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא לִשְׁמָהּ, אִתְּמַר בְּהוֹן ׳שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם׳, אֶת ° לְרַבּוֹת שֵׁם יהו״ה דְּאִסְתַּלַּק עִמָּהּ מֵהַהוּא בַּר נַשׁ. וְעוֹד אִלֵּין דְּאוֹקְרִין שַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים, אִתְּמַר עֲלַיְיהוּ ׳לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים׳, ° דְּעָבְדִין עוֹבְדָא דִבְנִין עִם שַׁבָּת מַלְכְּתָא, וְעִם קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְאִיהוּ יוֹם הַשַּׁבָּת, מָאן דְּקִיֵּים בֵּיהּ ׳וְכִבַּדְתּוֹ מֵעֲשׂוֹת דְּרָכֶיךָ׳ (ישעיה נח, יג), הַאי אִיהוּ ׳כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ וְגוֹמֵר׳ (שמות כ, יב).
תרגום
חוֹזִים וּנְבִיאִים מִצַּד נֶצַח וְהוֹד, שֶׁבָּהֶם כְּלוּלִים שְׁנֵי הַשֵּׁמוֹת שֶׁהֵם יאהדונה'י, שֶׁבָּהֶם שְׁמוֹנָה אוֹתִיּוֹת, כְּנֶגֶד שְׁמוֹנָה סִפְרֵי נְבִיאִים, וּנְבִיאִים שְׁנַיִם הֲרֵי עֲשָׂרָה, כְּנֶגֶד עֶשֶׂר הַסְּפִירוֹת, וּכְנֶגֶד זֶה רָאָה יְחֶזְקֵאל עֶשֶׂר מַרְאוֹת. צַדִּיקִים מִצַּד צַדִּיק. עַל כָּל אֵלֶּה נֶאֱמַר ׳לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים׳ (דברים כב, ו). וְעוֹד, אֵלֶּה הָעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ וְשׁוֹמְרִים מִצְוֹתֶיהָ שֶׁהֵם תרי"ג מִצְווֹת הַתְּלוּיוֹת בְּשֵׁם יהו״ה כַּעֲנָבִים בְּאֶשְׁכּוֹל, כְּדֵי לְיַחֵד בָּהֶם אֶת שֵׁם יהו״ה בַּשְּׁכִינָה, כְּאָדָם הַמִּתְיַחֵד עִם בַּת זוּגוֹ בְּכָל אֵיבָרָיו לְהוֹצִיא זֶרַע מְעֻלֶּה, נֶאֱמַר בָּהֶם (שם) ' ׳לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים׳ ', וְאֵלֶּה שֶׁאֵינָם מִשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ, נֶאֱמַר בָּהֶם ' ׳שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם׳ ', 'אֶת' - לְרַבּוֹת שֵׁם יהו״ה שֶׁמִּסְתַּלֵּק עִמָּהּ מֵאוֹתוֹ אָדָם. וְעוֹד, אֵלֶּה הַמְכַבְּדִים שַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים, נֶאֱמַר עֲלֵיהֶם ' ׳לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים׳ ', שֶׁעוֹשִׂים מַעֲשֵׂה בָּנִים עִם שַׁבָּת הַמַּלְכָּה, וְעִם הקב"ה שֶׁהוּא יוֹם הַשַּׁבָּת. מִי שֶׁקִּיֵּם בּוֹ ׳וְכִבַּדְתּוֹ מֵעֲשׂוֹת דְּרָכֶיךָ׳ (ישעיה נח, יג), זֶהוּ ׳כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ וְגוֹמֵר׳ (שמות כ, יב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: חוזים ° נביאים מסטרא דנצח והוד, ° דבהון כלילן תרין שמהן דאינון יאהדונה'י, דבהון תמניא אתוון, לקבל תמניא ספרי נביאים, ° ונביאים ° תרין הא עשר, לקבל עשר ספירן, ° לקבליה חזא יחזקאל עשר מראות. צדיקים מסטרא דצדיק, על כל אלין אתמר ׳לא תקח האם על הבנים׳ (דברים כב, ו). ועוד אלין ° דעסקין באורייתא לשמה, ° ונטרין פקודהא דאינון תרי״ג מצות ° דתליין משם יהו״ה כענבין באתכלא, ° כדי ליחדא בהון לשם יהו״ה בשכינה, כבר נש דמתיחד עם בת זוגיה ° בכל (וילנא ג ע״א) אברין דיליה ° לאפקא זרעא מעליא, אתמר בהון (שם) ׳לא תקח האם על הבנים׳, ואלין דלא משתדלי באורייתא לשמה, אתמר בהון ׳שלח תשלח את האם׳, את ° לרבות שם יהו״ה דאסתלק עמה מההוא בר נש. ועוד אלין דאוקרין שבתות וימים טובים, אתמר עלייהו ׳לא תקח האם על הבנים׳, ° דעבדין עובדא דבנין עם שבת מלכתא, ועם קודשא בריך הוא דאיהו יום השבת, מאן דקיים ביה ׳וכבדתו מעשות דרכיך׳ (ישעיה נח, יג), האי איהו ׳כבד את אביך ואת אמך וגומר׳ (שמות כ, יב).
התרגום: חוזים ונביאים מצד נצח והוד, שבהם כלולים שני השמות שהם יאהדונה'י, שבהם שמונה אותיות, כנגד שמונה ספרי נביאים, ונביאים שנים הרי עשרה, כנגד עשר הספירות, וכנגד זה ראה יחזקאל עשר מראות. צדיקים מצד צדיק. על כל אלה נאמר ׳לא תקח האם על הבנים׳ (דברים כב, ו). ועוד, אלה העוסקים בתורה לשמה ושומרים מצותיה שהם תרי"ג מצוות התלויות בשם יהו״ה כענבים באשכול, כדי ליחד בהם את שם יהו״ה בשכינה, כאדם המתיחד עם בת זוגו בכל איבריו להוציא זרע מעלה, נאמר בהם (שם) ' ׳לא תקח האם על הבנים׳ ', ואלה שאינם משתדלים בתורה לשמה, נאמר בהם ' ׳שלח תשלח את האם׳ ', 'את' - לרבות שם יהו״ה שמסתלק עמה מאותו אדם. ועוד, אלה המכבדים שבתות וימים טובים, נאמר עליהם ' ׳לא תקח האם על הבנים׳ ', שעושים מעשה בנים עם שבת המלכה, ועם הקב"ה שהוא יום השבת. מי שקים בו ׳וכבדתו מעשות דרכיך׳ (ישעיה נח, יג), זהו ׳כבד את אביך ואת אמך וגומר׳ (שמות כ, יב).
מן המפרשים
אור יקר: עם שבת מלכתא דהיינו שבת דמעלי שבתא, כי כיון שקדש היום מיד אור העליון אור הכסא מאיר בכל העולמות, ושכינה אוספת בתולות אחריה ׳רעותיה וכולל כל המציאות אליה, והיא מקדשת כל העולמות באור קדוש זה, ומנהגת בקדושה זו כל הלילה עד אור…
ביאור הגר"א: נביאים מסט' דנו"ה כו'. לכן בכל אחד ד' נביאים. נביאים ראשונים נגד ד' אותיות הויה ואחרונים נגד ד' אותיות אדני וכולן מוסרים ליראת ה':
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: