ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 6: וילדה זכר מצד הימין - סוד הכללת זכר ונוקבא מימין ומשמאל › פיסקה 1 (מג ע"ב)

וילדה זכר כלולים מצד הימין ואם תלד נוקבא כלולים מצד השמאל ששולט יותר

תזריע · וילדה זכר מצד הימין - סוד הכללת זכר ונוקבא מימין ומשמאל · מאמר 6 · פיסקה 1 · דף מג ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי אֶלְעָזָר אָמַר לָאו הָכִי, דְּהָא כֹּלָּא, דְּכַר וְנוּקְבָּא כְּלִילָן כַּחֲדָא, וּמִתְפָּרְשָׁן לְבָתַר, אֲבָל ׳וְיָלְדָה זָכָר׳, כְּלִילָן כַּחֲדָא מִסִּטְרָא דִּימִינָא, וְאִם נְקֵבָה תֵלֵד, כְּלִילָן בְּחַד נוּקְבָּא וּדְכַר מִסִּטְרָא שְׂמָאלָא, דְּשַׁלְטָא סְטָר שְׂמָאלָא עַל סְטָר יְמִינָא יַתִּיר, וּדְכוּרָא אִתְכַּפְיָא בִּימִינָא דְּלָא שַׁלְטָא, וּכְדֵין הַהוּא דְּכַר דְּנָפִיק מִגּוֹ נוּקְבָּא, מִסְּטַר שְׂמָאלָא, כָּל אוֹרְחוֹי כְּנוּקְבָּא (ולא אקרי דכר), אֲבָל דְּכַר דְּנָפִיק מִגּוֹ יְמִינָא, הוּא שַׁלְטָא, וְנוּקְבָּא דְּנָפְקָא מִנֵּיהּ אִתְכַּפְיָא, דְּהָא סְטָר שְׂמָאלָא לָא שַׁלְטָא, וְעַל דָּא ׳וְיָלְדָה זָכָר׳ כְּתִיב.

תרגום

רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, לֹא כָּךְ, שֶׁהֲרֵי הַכֹּל, זָכָר וְנוּקְבָּא כְּלוּלִים יַחַד, וְאַחַר כָּךְ נִפְרָדִים. אֲבָל ׳וְיָלְדָה זָכָר׳, כְּלוּלִים יַחַד מִצַּד הַיָּמִין. וְאִם תֵּלֵד נוּקְבָּא, כְּלוּלִים בְּאֶחָד נוּקְבָּא וְזָכָר מִצַּד הַשְּׂמֹאל, שֶׁיּוֹתֵר שׁוֹלֵט צַד הַשְּׂמֹאל עַל צַד הַיָּמִין, וְהַזָּכָר נִכְנָע בַּיָּמִין שֶׁלֹּא שׁוֹלֵט, וְאָז אוֹתוֹ הַזָּכָר שֶׁיּוֹצֵא מִן הַנּוּקְבָּא מִצַּד הַשְּׂמֹאל, כָּל דְּרָכָיו כְּמוֹ נוּקְבָּא (וְלֹא נִקְרָא זָכָר). אֲבָל הַזָּכָר שֶׁיּוֹצֵא מִתּוֹךְ הַיָּמִין, הוּא שׁוֹלֵט, וְהַנּוּקְבָּא שֶׁיּוֹצֵאת מִמֶּנּוּ נִכְנַעַת, שֶׁהֲרֵי צַד הַשְּׂמֹאל לֹא שׁוֹלֵט, וְעַל כֵּן כָּתוּב ׳וְיָלְדָה זָכָר׳ (ויקרא יב, ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אלעזר אמר לאו הכי, דהא כלא, דכר ונוקבא כלילן כחדא, ומתפרשן לבתר, אבל ׳וילדה זכר׳, כלילן כחדא מסטרא דימינא, ואם נקבה תלד, כלילן בחד נוקבא ודכר מסטרא שמאלא, דשלטא סטר שמאלא על סטר ימינא יתיר, ודכורא אתכפיא בימינא דלא שלטא, וכדין ההוא דכר דנפיק מגו נוקבא, מסטר שמאלא, כל אורחוי כנוקבא (ולא אקרי דכר), אבל דכר דנפיק מגו ימינא, הוא שלטא, ונוקבא דנפקא מניה אתכפיא, דהא סטר שמאלא לא שלטא, ועל דא ׳וילדה זכר׳ כתיב.

התרגום: רבי אלעזר אמר, לא כך, שהרי הכל, זכר ונוקבא כלולים יחד, ואחר כך נפרדים. אבל ׳וילדה זכר׳, כלולים יחד מצד הימין. ואם תלד נוקבא, כלולים באחד נוקבא וזכר מצד השמאל, שיותר שולט צד השמאל על צד הימין, והזכר נכנע בימין שלא שולט, ואז אותו הזכר שיוצא מן הנוקבא מצד השמאל, כל דרכיו כמו נוקבא (ולא נקרא זכר). אבל הזכר שיוצא מתוך הימין, הוא שולט, והנוקבא שיוצאת ממנו נכנעת, שהרי צד השמאל לא שולט, ועל כן כתוב ׳וילדה זכר׳ (ויקרא יב, ב).

מן המפרשים

הסולם: ר׳ אלעזר אמר וכו׳: ר״א אמר אינו כן, שוילדה זכר יהיה פירושו, שנולד מן המלכות לעולם הזה זכר בלי נקבה, שהרי הכל, באים זכר ונקבה כלולים יחד, ואחר כך, מתחלקים (ועי׳ לעיל פקודי אות תצ״ז) ובאים בזכר בפני עצמו ובנקבה בפני עצמה. אבל,…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: ואם נקבה תלד כאן לא נאמר תזריע כי אין עילוי בהזרעתה להתמתק בתגבורת הזכר עליה אלא דידה גבר על של בעלה ולכן תקדים נקבה לתלד לרמוז שמשעת ההזרעה גבר שלה. ואיפשר דדריש יתור מלת תלד ולא סמך על וילדה דרישא לרמוז שהם כלילן כחד נוקבא…

אור יקר: וילדה זכר כתיב, וכמה אלף ורבוון נפקין בזמנא חדא לעלמא ומן יומא דאפיקת לון לא איקרון נפשן.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר