עשר פעמים צותה שרה למלאך להכות את פרעה ובעשר מכות לקה סימן לבניה במצרים
תזריע · אמרי נא אחתי את - סוד זכות שרה שהצילה את אברהם וגאלה עתידה · מאמר 35 · פיסקה 5 · דף נב ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, עֶשֶׂר זִמְנִין פְּקִידַת שָׂרָה לְמַלְאָכָא, לְמַחֲאָה לְפַרְעֹה. וּבְעֶשֶׂר מַכְתְּשִׁין אַלְקֵי. סִימָנָא עַבְדַת שָׂרָה לִבְנָהָא בַּתְרָאָה בְּמִצְרַיִם.
תרגום
בֹּא רְאֵה, עֶשֶׂר פְּעָמִים צִוְּתָה שָׂרָה לַמַּלְאָךְ לְהַכּוֹת אֶת פַּרְעֹה, וּבְעֶשֶׂר מַכּוֹת לָקָה. סִימָן עָשְׂתָה שָׂרָה לְבָנֶיהָ אַחֲרֶיהָ בְּמִצְרַיִם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, עשר זמנין פקידת שרה למלאכא, למחאה לפרעה. ובעשר מכתשין אלקי. סימנא עבדת שרה לבנהא בתראה במצרים.
התרגום: בא ראה, עשר פעמים צותה שרה למלאך להכות את פרעה, ובעשר מכות לקה. סימן עשתה שרה לבניה אחריה במצרים.
מן המפרשים
אור יקר: תא חזי עשר לתרץ טעם יפה שכל ענין ירידת אברהם למצרים סימן לגלות בניו, ולקיחת שרה סימן תחלת הגלות ושליטת פרעה להביאה אל ביתו ואחר כך לא ישלוט בה אלא יכה אותו עשר מכות סימן שלא ישלוט בישראל ויוכה בעבורם עשר מכות, ושלל שלקח סימן…
הסולם: ת״ח עשר זמנין וכו׳: בוא וראה עשר פעמים ציותה ישרה את המלאך להכות את פרעה. ובעשר מכות הוכה. כי סימן עשתה שרה אל בניה אחריה למצרים. דהיינו שיוכו המצרים בעשר מכות, עד שיגאלו מידיהם.