ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 34: מערת המצרעים של סרוניא - מעשה ברבי יצחק והמכשפים בנחשים שחורים › פיסקה 5 (נא ע"ב)

הוי בנה ביתו בלא צדק - במקום צדק הרוחות בורחות אבל מי שמקדים אוחז במקום

תזריע · מערת המצרעים של סרוניא - מעשה ברבי יצחק והמכשפים בנחשים שחורים · מאמר 34 · פיסקה 5 · דף נא ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח רִבִּי יְהוּדָה וְאָמַר, ׳הוֹי בּוֹנֶה בֵיתוֹ בְּלֹא צֶדֶק׳ (ירמיהו כב, יג), דְּהָא בְּכָל אֲתַר דְּאִשְׁתְּכַח בֵּיהּ צֶדֶק, כָּל רוּחִין וְכָל מַזִּיקֵי עָלְמָא עַרְקֵי מִנֵּיהּ, וְלָא מִשְׁתַּכְּחֵי קַמֵּיהּ. וְעִם כָּל דָּא, מַאן דְּאַקְדִים וְנָטִיל אֲתַר, אָחִיד בֵּיהּ. אָמַר לֵיהּ רִבִּי חִזְקִיָּה, אִי הָכִי שָׁקִיל שְׁמָא קַדִּישָׁא כְּרוּחַ מִסְאֲבָא.

תרגום

פָּתַח רַבִּי יְהוּדָה וְאָמַר, ׳הוֹי בֹּנֶה בֵיתוֹ בְּלֹא צֶדֶק׳ (ירמיה כב, יג), שֶׁהֲרֵי בְּכָל מָקוֹם שֶׁנִּמְצָא בּוֹ צֶדֶק, כָּל הָרוּחוֹת וְכָל מַזִּיקֵי הָעוֹלָם בּוֹרְחִים מִמֶּנּוּ, וְלֹא נִמְצָאִים לְפָנָיו (ירמיה כב, יג) - וְעִם כָּל זֶה, מִי שֶׁמַּקְדִּים וְנוֹטֵל הַמָּקוֹם, אוֹחֵז בּוֹ. אָמַר לוֹ רַבִּי חִזְקִיָּה, אִם כָּךְ, שָׁקוּל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ כְּרוּחַ הַטֻּמְאָה?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי יהודה ואמר, ׳הוי בונה ביתו בלא צדק׳ (ירמיהו כב, יג), דהא בכל אתר דאשתכח ביה צדק, כל רוחין וכל מזיקי עלמא ערקי מניה, ולא משתכחי קמיה. ועם כל דא, מאן דאקדים ונטיל אתר, אחיד ביה. אמר ליה רבי חזקיה, אי הכי שקיל שמא קדישא כרוח מסאבא.

התרגום: פתח רבי יהודה ואמר, ׳הוי בנה ביתו בלא צדק׳ (ירמיה כב, יג), שהרי בכל מקום שנמצא בו צדק, כל הרוחות וכל מזיקי העולם בורחים ממנו, ולא נמצאים לפניו (ירמיה כב, יג) - ועם כל זה, מי שמקדים ונוטל המקום, אוחז בו. אמר לו רבי חזקיה, אם כך, שקול השם הקדוש כרוח הטמאה?

מן המפרשים

אור החמה: ועכ"ד מאן דאקדים וגומר ואפילו ירצה לעשות שם משכן צדק לא יוכל כיון שנתאחז שם הטמא ולזה יקשה אי הכי וגומר ותירץ שאינו מפני שיש כח לחצוני לעמוד בפני מדת צדק אלא שאין מדת צדק עושה שם משכן אחר שנטמא המקום אמנם אם תחלה שכן צדק הם…

הסולם: פתח ר׳ יהודה וכו׳: פר״י ואמר, הוי בונה ביתו בלא צדק . כי בכל מקום שנמצא בו צדק, שהוא המלכות, כל הרוחות וכל מזיקי עולם בורחים ממנו ואינם נמצאים לפניו. ועם כל זה מי שמקדים ולוקח המקום זכה בו. אם מלכות הקדושה מקדמת לקחת המקום…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: