וצרעת נעמן תדבק בך ובזרעך - אלישע ראה שלא יצא מגיחזי בן מעלה וקלל כלם
תזריע · נגע לבן אדמדם - סוד הגון ההולך אחר מינו ומעשה באלישע ובגיחזי · מאמר 32 · פיסקה 4 · דף נא ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי יִצְחָק וְרִבִּי יְהוּדָה הֲווֹ אָזְלֵי בְּאָרְחָא, אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, כְּתִיב ׳וְצָרַעַת נַעֲמָן תִּדְבַּק בְּךָ וּבְזַרְעֲךָ לְעוֹלָם וְגוֹ'׳ (מלכים ב ה, כז), אִי הוּא חָטָא בְּנוֹי אֲמַאי יִלְקוּן. אָמַר לֵיהּ, אֱלִישָׁע יַתִּיר מִשְּׁאַר נְבִיאֵי חָמָא. חָמָא דְּלָא נָפִיק מִגֵחֲזִי בְּרָא דִּמְעַלְיָא, וְעַל דָּא לָיִיט לְכֻלְּהוּ.
תרגום
רַבִּי יִצְחָק וְרַבִּי יְהוּדָה הָיוּ הוֹלְכִים בַּדֶּרֶךְ. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כָּתוּב ׳וְצָרַעַת נַעֲמָן תִּדְבַּק בְּךְ וּבְזַרְעֲךְ לְעוֹלָם וְגוֹ'׳ (מלכים ב ה, כז). אִם הוּא חָטָא, לָמָּה יִלְקוּ בָנָיו? אָמַר לוֹ, אֱלִישָׁע רָאָה יוֹתֵר מִשְּׁאָר הַנְּבִיאִים. רָאָה שֶׁלֹּא יֵצֵא מִגֵּיחֲזִי בֵּן מְעֻלֶּה, וְעַל כֵּן קִלֵּל אֶת כֻּלָּם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יצחק ורבי יהודה הוו אזלי בארחא, אמר רבי יהודה, כתיב ׳וצרעת נעמן תדבק בך ובזרעך לעולם וגו'׳ (מלכים ב ה, כז), אי הוא חטא בנוי אמאי ילקון. אמר ליה, אלישע יתיר משאר נביאי חמא. חמא דלא נפיק מגחזי ברא דמעליא, ועל דא לייט לכלהו.
התרגום: רבי יצחק ורבי יהודה היו הולכים בדרך. אמר רבי יהודה, כתוב ׳וצרעת נעמן תדבק בך ובזרעך לעולם וגו'׳ (מלכים ב ה, כז). אם הוא חטא, למה ילקו בניו? אמר לו, אלישע ראה יותר משאר הנביאים. ראה שלא יצא מגיחזי בן מעלה, ועל כן קלל את כלם.
מן המפרשים
הסולם: רבי יצחק ור' יהודה וכו': ר״י ור"י היו הולכים בדרך, אמר ר׳ יהודה, כתוב, וצרעת נעמן תדבק בך ובזרעך לעולם וגו'. שואל, אם הוא חטא, בניו למה יהיו מוכים. א״ל, אלישע ראה יותר משאר הנביאים, ראה שלא יצא מגחזי בן הגון, וע״כ קלל את כולם.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: