ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 31: ובא אשר לו הבית והגיד כנגע נראה לי - סוד גילוי והתכסות בבית ובגון › פיסקה 3 (נ ע"ב)

כשמתצים ומטהרים הבית מתברכים ונקראים בתים טובים שהראשונים לא בקדשה

תזריע · ובא אשר לו הבית והגיד כנגע נראה לי - סוד גילוי והתכסות בבית ובגון · מאמר 31 · פיסקה 3 · דף נ ע"ב

לשון הזוהר

וּכְדֵין אָתֵי כַּהֲנָא, וְיִרְמוּן בֵּיתָא, וְיִנְתְּצוּן לֵיהּ אֲבָנִין וְאָעִין וְכֹלָּא. כֵּיוָן דְּאִנְתְּצָן וְאִתְדָּכָן כֹּלָּא, מִתְבָּרְכָאן, כְּדֵין כְּתִיב, ׳וּבָתִּים טוֹבִים תִּבְנֶה וְיָשָׁבְתָּ׳ (דברים ח, יב). אִלֵּין אִקְרוּן טוֹבִים, דְּהָא קַדְמָאֵי לָאו אִינּוּן טוֹבִים, וְלָאו בִּכְלָלָא דִּקְדוּשָּׁה וְדַכְיוּ נִינְהוּ.

תרגום

וְאָז בָּא הַכֹּהֵן, וְיַפִּילוּ הַבַּיִת, וִינַתְּצוּ לוֹ הָאֲבָנִים וְהָעֵצִים וְהַכֹּל. כֵּיוָן שֶׁנִּתְּצוּ וְטִהֲרוּ הַכֹּל, מִתְבָּרְכִים. אָז כָּתוּב ׳וּבָתִּים טוֹבִים תִּבְנֶה וְיָשָׁבְתָּ׳ (דברים ח, יב) - אֵלּוּ נִקְרָאִים טוֹבִים, שֶׁהֲרֵי הָרִאשׁוֹנִים אֵינָם טוֹבִים, וְאֵינָם בִּכְלָל שֶׁל קְדֻשָּׁה וְטָהֳרָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכדין אתי כהנא, וירמון ביתא, וינתצון ליה אבנין ואעין וכלא. כיון דאנתצן ואתדכן כלא, מתברכאן, כדין כתיב, ׳ובתים טובים תבנה וישבת׳ (דברים ח, יב). אלין אקרון טובים, דהא קדמאי לאו אינון טובים, ולאו בכללא דקדושה ודכיו נינהו.

התרגום: ואז בא הכהן, ויפילו הבית, וינתצו לו האבנים והעצים והכל. כיון שנתצו וטהרו הכל, מתברכים. אז כתוב ׳ובתים טובים תבנה וישבת׳ (דברים ח, יב) - אלו נקראים טובים, שהרי הראשונים אינם טובים, ואינם בכלל של קדשה וטהרה.

מן המפרשים

הסולם: וכדין אתי כהנא וכו׳: ואז בא הכהן. ויפילו הבית ויתצו אותו, העצים והאבנים והכל. כיון שנתצו ונטהרו הכל, הם מתברכים, אז כתוב, ובתים שובים תבנה וישבת. דהיינו שיבנו אותם בצדק (כנ״ל אות ק״נ) אלו נקראים טובים, כי בתים הראשונים לא היו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: