ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 31: ובא אשר לו הבית והגיד כנגע נראה לי - סוד גילוי והתכסות בבית ובגון › פיסקה 1 (נ ע"ב)

ובא אשר לו הבית והגיד - כנגע נראה לי משום שדבר חכמה הוא

תזריע · ובא אשר לו הבית והגיד כנגע נראה לי - סוד גילוי והתכסות בבית ובגון · מאמר 31 · פיסקה 1 · דף נ ע"ב

לשון הזוהר

׳וּבָא אֲשֶׁר לוֹ הַבַּיִת וְהִגִּיד וְגוֹ'׳ (ויקרא יד, לה). וְהִגִּיד, וַיֹּאמֶר מִבָּעֵי לֵיהּ, אוֹ וַיְדַבֵּר, מַהוּ וְהִגִּיד. אֶלָּא בְּכָל אֲתַר מִלָּה דְּחָכְמְתָא הוּא, וְהָא אוּקְמוּהָ. ׳כְּנֶגַע נִרְאָה לִי בַּבַּיִת׳, כְּנֶגַע, נֶגַע מִבָּעֵי לֵיהּ. ׳נִרְאָה לִי׳, יֵשׁ לִי מִבָּעֵי לֵיהּ. דְּהָא כְּתִיב, ׳וְנָתַתִּי נֶגַע צָרַעַת בְּבֵית אֶרֶץ אֲחֻזַתְכֶם׳, דְּיִתְחֲזֵי לְכֹלָּא. אֲמַאי ׳כְּנֶגַע נִרְאָה לִי׳.

תרגום

׳וּבָא אֲשֶׁר לוֹ הַבַּיִת וְהִגִּיד וְגוֹ'׳ (ויקרא יד, לה). וְהִגִּיד?! וַיֹּאמֶר הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת, אוֹ וַיְדַבֵּר. מַה זֶּה וְהִגִּיד? אֶלָּא בְּכָל מָקוֹם דָּבָר שֶׁל חָכְמָה הוּא, וְהִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ. ׳כְּנֶגַע נִרְאָה לִי בַּבָּיִת׳ - כְּנֶגַע?! נֶגַע הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! ׳נִרְאָה לִי׳?! יֵשׁ לִי הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב ׳וְנָתַתִּי נֶגַע צָרַעַת בְּבֵית אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם׳ - שֶׁיֵּרָאֶה לַכֹּל! לָמָּה ׳כְּנֶגַע נִרְאָה לִי׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ובא אשר לו הבית והגיד וגו'׳ (ויקרא יד, לה). והגיד, ויאמר מבעי ליה, או וידבר, מהו והגיד. אלא בכל אתר מלה דחכמתא הוא, והא אוקמוה. ׳כנגע נראה לי בבית׳, כנגע, נגע מבעי ליה. ׳נראה לי׳, יש לי מבעי ליה. דהא כתיב, ׳ונתתי נגע צרעת בבית ארץ אחזתכם׳, דיתחזי לכלא. אמאי ׳כנגע נראה לי׳.

התרגום: ׳ובא אשר לו הבית והגיד וגו'׳ (ויקרא יד, לה). והגיד?! ויאמר היה צריך להיות, או וידבר. מה זה והגיד? אלא בכל מקום דבר של חכמה הוא, והנה פרשוה. ׳כנגע נראה לי בבית׳ - כנגע?! נגע היה צריך להיות! ׳נראה לי׳?! יש לי היה צריך להיות, שהרי כתוב ׳ונתתי נגע צרעת בבית ארץ אחזתכם׳ - שיראה לכל! למה ׳כנגע נראה לי׳.

מן המפרשים

אור החמה: ובא אשר לו הבית וגו' כל הגדה הוא דבר נעלם וגו' ומאי חכמה צריך בזה ועוד ק' אומ' נראה לי נראה ששאר העם לא יוכלו לראותו וביאר כפי מה שפי' לעיל כמ"ש לקמן דף נ"ה כי תחלה היה שורה רוח מסאבא בעת הבנין ואז הוה משדר הקב"ה ההוא נגע בעת…

הסולם: ובא אשר לו הבית והגיד וגו': שואל, אומר, והגיד, ויאמר היה צריך לומר, או וידבר, מהו והגיד. ומשיב, אלא בכל מקום רומז דבר חכמה. והעמידוהו, וכנגע נראה לי בבית, אומר כנגע, נגע היה צריך לומר. אומר, נראה לי, יש לי היה צריך לומר. שהרי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: