ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 30: הוי בנה ביתו בלא צדק - סוד נזקי הבית שרוח הטמאה שורה בו ומעשה ברבי יוסי › פיסקה 2 (נ ע"ב)

הקבה חס על ישראל שלא יודעים ורושם הבתים בנגע כדי שיעבירו הבית מהעולם

תזריע · הוי בנה ביתו בלא צדק - סוד נזקי הבית שרוח הטמאה שורה בו ומעשה ברבי יוסי · מאמר 30 · פיסקה 2 · דף נ ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין כַּךְ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָס עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, דְּאִינּוּן לָא יַדְעִין מִלָּה בְּכָל אִינּוּן בָּתֵי. וְהוּא אָמַר, אַתּוּן לָא יַדְעִין, אֲנָא יְדַעְנָא, וְאַרְשִׁימְנָא לוֹן בְּנֶגַע. נֶגַע דָּיִיר בְּבֵיתָא, הָא נֶגַע אָחֳרָא תַּקִּיפָא, דְּיָפִּיק לֵיהּ, וְיַּעֲבַּר לֵיהּ מִן עָלְמָא. וּכְדֵין ׳וְנָתַץ אֶת הַבַּיִת אֶת אֲבָנָיו וְאֶת עֵצָיו׳. כֵּיוָן דְּאָזִיל לֵיהּ, מַאי טַעֲמָא ׳וְנָתַץ אֶת הַבַּיִת׳. אֶלָּא בְּכָל זִמְנָא דְּהַהוּא בִּנְיָן לִהֱוִי קַיָּים, דִּילֵיהּ הוּא, וְיָכִיל לְאָהַדְּרָא.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ הקב"ה חָס עַל יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם לֹא יוֹדְעִים דָּבָר בְּכָל אוֹתָם הַבָּתִּים, וְהוּא אוֹמֵר: אַתֶּם לֹא יוֹדְעִים - אֲנִי יוֹדֵעַ, וְרָשַׁמְתִּי אוֹתָם בְּנֶגַע. נֶגַע דָּר בְּבַיִת, הִנֵּה נֶגַע אַחֵר תַּקִּיף שֶׁיּוֹצִיא ׳אוֹתוֹ וְיַעֲבִיר אוֹתוֹ׳ מִן הָעוֹלָם. וְאָז - ׳וְנָתַץ אֶת הַבַּיִת אֶת אֲבָנָיו וְאֶת עֵצָיו׳ (ויקרא יד, מה) - כֵּיוָן שֶׁהוֹלֵךְ לוֹ, מָה הַטַּעַם ׳וְנָתַץ אֶת הַבַּיִת׳? אֶלָּא בְּכָל זְמַן שֶׁאוֹתוֹ בִּנְיָן יִהְיֶה קַיָּם - שֶׁלּוֹ הוּא, וְיָכוֹל לַחֲזֹּר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך, קודשא בריך הוא חס עלייהו דישראל, דאינון לא ידעין מלה בכל אינון בתי. והוא אמר, אתון לא ידעין, אנא ידענא, וארשימנא לון בנגע. נגע דייר בביתא, הא נגע אחרא תקיפא, דיפיק ליה, ויעבר ליה מן עלמא. וכדין ׳ונתץ את הבית את אבניו ואת עציו׳. כיון דאזיל ליה, מאי טעמא ׳ונתץ את הבית׳. אלא בכל זמנא דההוא בנין להוי קיים, דיליה הוא, ויכיל לאהדרא.

התרגום: ומשום כך הקב"ה חס על ישראל, שהם לא יודעים דבר בכל אותם הבתים, והוא אומר: אתם לא יודעים - אני יודע, ורשמתי אותם בנגע. נגע דר בבית, הנה נגע אחר תקיף שיוציא ׳אותו ויעביר אותו׳ מן העולם. ואז - ׳ונתץ את הבית את אבניו ואת עציו׳ (ויקרא יד, מה) - כיון שהולך לו, מה הטעם ׳ונתץ את הבית׳? אלא בכל זמן שאותו בנין יהיה קים - שלו הוא, ויכול לחזר.

מן המפרשים

אור יקר: ונתץ את הבית וכו׳. הכל לפי מה שהוא מושרש שם כדמפדש.

הסולם: ובגין כך קב״ה וכו׳: ומשום זה הקב״ה חס על ישראל, שהם אינם יודעים דבר, בכל אלו הבתים שמצאו בארץ, אם יש שם רוח הטומאה או לא, והקב״ה אמר, אתם אינכם יודעים, אני יודע, ואציין אותם בנגע. נגע יושב בבית, שהוא הסטרא אחרא, הרי נגע אחר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: