ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 29: וחלצו את האבנים ועפר אחר יקח - סוד העברת רוח הטמאה מהבנין › פיסקה 2 (נ ע"א)

הבונה בנין צריך להזכיר בפיו שלעבודת הקבה הוא בונה ואז סיוע שמימי שורה

תזריע · וחלצו את האבנים ועפר אחר יקח - סוד העברת רוח הטמאה מהבנין · מאמר 29 · פיסקה 2 · דף נ ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא מַאן דְּבָנֵי בִּנְיָן כַּד שָׁארֵי לְמִבְנֵי, בָּעֵי לְאַדְכְּרָא בְּפוּמֵיהּ, דְּהָא לְפוּלְחָנָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הוּא בָּנֵי. בְּגִין דִּכְתִּיב, ׳הוֹי בּוֹנֶה בֵיתוֹ בְּלֹא צֶדֶק וְגוֹ'׳ (ירמיהו כב, יג), וּכְדֵין סִיַּיעְתָּא דִּשְׁמַיָּא שָׁארֵי עֲלוֹי, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא זַמִּין עָלֵיהּ קְדוּשָׁתָא, וְקָארִי עָלֵיהּ שָׁלוֹם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְיָדַעְתָּ כִּי שָׁלוֹם אָהֳלֶךָ וְגוֹ'׳ (איוב ה, כד). מַהוּ ׳וּפָקַדְתָּ נָוְךָ, הָא אוּקְמוּהָ, אֲבָל וּפָקַדְתָּ, לְאַפְקְדָא מִלָּה בְּפוּמָא כַּד אִיהוּ בָּנֵי׳ (איוב ה, כד). וּכְדֵין וְלֹא תֶחֱטָא כְּתִיב. וְאִי לָאו הָא זַמִּין לְבֵיתֵיהּ סִטְרָא אָחֳרָא.

תרגום

וְעַל כֵּן, מִי שֶׁבּוֹנֶה בִּנְיָן, כְּשֶׁמַּתְחִיל לִבְנוֹת צָרִיךְ לְהַזְכִּיר בְּפִיו, שֶׁהֲרֵי לַעֲבוֹדַת הקב"ה הוּא בּוֹנֶה, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב ׳הוֹי בּנֶה בֵיתוֹ בְּלֹא צֶדֶק וְגוֹ'׳ (ירמיה כב, יג). וְאָז סִיּוּעַ שְׁמֵימִי שׁוֹרֶה עָלָיו, והקב"ה מַזְמִין עָלָיו קְדֻשָּׁה וְקוֹרֵא עָלָיו שָׁלוֹם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְיָדַעְתָּ כִּי שָׁלוֹם אָהֳלֶךְ וְגוֹ'׳ (איוב ה, כד). מַה זֶּה ׳וּפָקַדְתָּ נָוְךְ׳? הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. אֲבָל וּפָקַדְתָּ, לְהַפְקִיד דִּבּוּר בַּפֶּה כְּשֶׁהוּא בּוֹנֶה. וְאָז כָּתוּב ׳וְלֹא תֶחֱטָא׳ (איוב ה, כד) - וְאִם לֹא, הֲרֵי מַזְמִין לְבֵיתוֹ אֶת הַסִּטְרָא אַחֲרָא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא מאן דבני בנין כד שארי למבני, בעי לאדכרא בפומיה, דהא לפולחנא דקודשא בריך הוא הוא בני. בגין דכתיב, ׳הוי בונה ביתו בלא צדק וגו'׳ (ירמיהו כב, יג), וכדין סייעתא דשמיא שארי עלוי, וקודשא בריך הוא זמין עליה קדושתא, וקארי עליה שלום, הדא הוא דכתיב, ׳וידעת כי שלום אהלך וגו'׳ (איוב ה, כד). מהו ׳ופקדת נוך, הא אוקמוה, אבל ופקדת, לאפקדא מלה בפומא כד איהו בני׳ (איוב ה, כד). וכדין ולא תחטא כתיב. ואי לאו הא זמין לביתיה סטרא אחרא.

התרגום: ועל כן, מי שבונה בנין, כשמתחיל לבנות צריך להזכיר בפיו, שהרי לעבודת הקב"ה הוא בונה, משום שכתוב ׳הוי בנה ביתו בלא צדק וגו'׳ (ירמיה כב, יג). ואז סיוע שמימי שורה עליו, והקב"ה מזמין עליו קדשה וקורא עליו שלום. זהו שכתוב ׳וידעת כי שלום אהלך וגו'׳ (איוב ה, כד). מה זה ׳ופקדת נוך׳? הרי פרשוה. אבל ופקדת, להפקיד דבור בפה כשהוא בונה. ואז כתוב ׳ולא תחטא׳ (איוב ה, כד) - ואם לא, הרי מזמין לביתו את הסטרא אחרא.

מן המפרשים

אור יקר: הדא הוא דכתיב ואס יראינה הכהן כדמסיק יש אהרן הכהן ויש כהן סתם, אהרן הכהן הוא החסד ממש הכהן סתם הוא התפארת, והטעם שהוא׳ רב חסד מטה כלפי חסד כדפירשנו ולכך נקרא כהן מוליך לימין משה זרוע תפארתו, ואל אהרן הכהן הוא החסד ממש, ויש…

הסולם: ועל דא מאן וכו׳: וע״כ מי שבונה בנין, כשמתחיל לבנותו, צריך להזכיר בפיו, שבונה אותו לעבודת הקב״ה, משום שכתוב, הוי בונה ביתו בלא צדק, ואז עזרת השמים שורה עליו, על ביתו, והקב״ה מכין עליו קדושתו, וקורא עליו שלום. ז״ש וידעת כי שלום…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: