ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 27: אל תהיו כסוס כפרד - סוד זווג בני אדם בזמנים ידועים ועת רצון בחצות › פיסקה 5 (מט ע"ב)

המתלהט ביצר הרע בלי כונת לב להקבה נמשכת עליו נפש שאינה טוב וחוטא

תזריע · אל תהיו כסוס כפרד - סוד זווג בני אדם בזמנים ידועים ועת רצון בחצות · מאמר 27 · פיסקה 5 · דף מט ע"ב

לשון הזוהר

מַאן דְּאִתְלְהִיט בְּיֵצֶר הָרָע, בְּלָא רְעוּתָא וְכַוָּונָה דְּלִבָּא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. מִסִּטְרָא דְּיֵצֶר הָרָע אִתְמְשַׁךְ עָלֵיהּ נַפְשָׁא, דְּלָאו אִיהִי טוֹב, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳גַּם בְּלֹא דַּעַת נֶפֶשׁ לֹא טוֹב וְאָץ בְּרַגְלַיִם חוֹטֵא׳. מַאן דְּאִיהוּ אָץ בְּרַגְלַיִם וְדָחֵי שַׁעֲתָא בְּלָא רְעוּתָא קַדִּישָׁא, חוֹטֵא. חוֹטֵא וַדַּאי, בְּכֹלָּא.

תרגום

מִי שֶׁמִּתְלַהֵט בַּיֵּצֶר הָרָע בְּלִי רָצוֹן וְכַוָּנַת הַלֵּב להקב"ה, מֵהַצַּד שֶׁל יֵצֶר הָרָע נִמְשֶׁכֶת עָלָיו נֶפֶשׁ שֶׁאֵינָהּ טוֹב. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳גַּם בְּלֹא דַעַת נֶפֶשׁ לֹא טוֹב וְאָץ בְּרַגְלַיִם חוֹטֵא׳ (משלי יט, ב) - מִי שֶׁהוּא אָץ בָּרַגְלַיִם וְדוֹחֶה אֶת הַשָּׁעָה בְּלִי רָצוֹן קָדוֹשׁ - חוֹטֵא, חוֹטֵא וַדַּאי בַּכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאן דאתלהיט ביצר הרע, בלא רעותא וכוונה דלבא לקודשא בריך הוא. מסטרא דיצר הרע אתמשך עליה נפשא, דלאו איהי טוב, הדא הוא דכתיב ׳גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא׳. מאן דאיהו אץ ברגלים ודחי שעתא בלא רעותא קדישא, חוטא. חוטא ודאי, בכלא.

התרגום: מי שמתלהט ביצר הרע בלי רצון וכונת הלב להקב"ה, מהצד של יצר הרע נמשכת עליו נפש שאינה טוב. זהו שכתוב ׳גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא׳ (משלי יט, ב) - מי שהוא אץ ברגלים ודוחה את השעה בלי רצון קדוש - חוטא, חוטא ודאי בכל.

מן המפרשים

הסולם: מאן דאתלהיט ביצר וכו׳: מי שמתלהט ביצר הרע, בלי רצון וכוונת הלב להקב״ה, הרי מצד היצר הרע נמשכת עליו נפש שאינה טובה, ז״ש גם בלא דעת נפש לא טוב . ואץ ברגלים חוטא, מי שהוא אץ ברגלים, ודוחה את השעה, דהיינו שאינו רואה שתהיה השעה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: