ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 26: נגע צרעת כי תהיה באדם והובא אל הכהן - זה הקבה שבו תלויה כל טהרה › פיסקה 2 (מט ע"ב)

נגע הדין הקשה צרעת הסגרה של האור העליון והכהן שלמטה פותח הסגר ומדליק מאורות

תזריע · נגע צרעת כי תהיה באדם והובא אל הכהן - זה הקבה שבו תלויה כל טהרה · מאמר 26 · פיסקה 2 · דף מט ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יִצְחָק, הָכִי תָּנֵינָן, ׳נֶגַע צָרַעַת׳. נֶגַע הוּא דִּינָא תַּקִּיפָא שַׁרְיָא בְּעָלְמָא. צָרַעַת: סְגִירוּ. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, סְגִירוּ דִּנְהוֹרָא עִלָּאָה. סְגִירוּ דְּטִיבוּ עִלָּאָה, דְּלָא נָחִית לְעָלְמָא. ׳כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם׳, בְּאָדָם סְתָם. ׳וְהוּבָא אֶל הַכֹּהֵן׳. דָּא כֹּהֵן דִּלְתַתָּא, דְּהוּא אִתְתְּקַּן לְמִפְתַּח הַהוּא סְגִירוּ, וּלְאֲדְלָקָא בּוּצִינִיָא דְּיִשְׁתְּכָחוּ עַל יְדוֹי בִּרְכָן לְעֵילָּא וּלְתַתָּא. וְיִתְעֲבָר וְיִסְתָּלַק הַהוּא נֶגַע, וְיִשְׁרֵי נְהִירוּ דְּרַחֲמֵי עַל כֹּלָּא, וּבְגִין כָּךְ ׳וְהוּבָא אֶל הַכֹּהֵן׳.

תרגום

אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כָּךְ שָׁנִינוּ, ׳נֶגַע צָרַעַת׳: נֶגַע - הוּא הַדִּין הַקָּשֶׁה הַשָּׁרוּי בָּעוֹלָם. צָרַעַת - הַסְגָּרָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳הֶסְגֵּר הָאוֹר הָעֶלְיוֹן׳. הֶסְגֵּר שֶׁל הַטּוֹב הָעֶלְיוֹן שֶׁלֹּא יוֹרֵד לָעוֹלָם. ׳כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם׳ - בְּאָדָם סְתָם. ׳וְהוּבָא אֶל הַכֹּהֵן׳ - זֶה הַכֹּהֵן שֶׁלְּמַטָּה, וְהוּא מְתֻקָּן לִפְתֹּחַ אוֹתוֹ הַסֶּגֶר וּלְהַדְלִיק מְאוֹרוֹת, שֶׁיִּמָּצְאוּ עַל יָדוֹ בְּרָכוֹת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וְיַעֲבֹר וְיִסְתַּלֵּק אוֹתוֹ הַנֶּגַע, וְיִשְׁרֶה אוֹר שֶׁל רַחֲמִים עַל הַכֹּל, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳וְהוּבָא אֶל הַכֹּהֵן׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יצחק, הכי תנינן, ׳נגע צרעת׳. נגע הוא דינא תקיפא שריא בעלמא. צרעת: סגירו. כמה דאת אמר, סגירו דנהורא עלאה. סגירו דטיבו עלאה, דלא נחית לעלמא. ׳כי תהיה באדם׳, באדם סתם. ׳והובא אל הכהן׳. דא כהן דלתתא, דהוא אתתקן למפתח ההוא סגירו, ולאדלקא בוציניא דישתכחו על ידוי ברכן לעילא ולתתא. ויתעבר ויסתלק ההוא נגע, וישרי נהירו דרחמי על כלא, ובגין כך ׳והובא אל הכהן׳.

התרגום: אמר רבי יצחק, כך שנינו, ׳נגע צרעת׳: נגע - הוא הדין הקשה השרוי בעולם. צרעת - הסגרה, כמו שנאמר ׳הסגר האור העליון׳. הסגר של הטוב העליון שלא יורד לעולם. ׳כי תהיה באדם׳ - באדם סתם. ׳והובא אל הכהן׳ - זה הכהן שלמטה, והוא מתקן לפתח אותו הסגר ולהדליק מאורות, שימצאו על ידו ברכות למעלה ולמטה, ויעבר ויסתלק אותו הנגע, וישרה אור של רחמים על הכל, ומשום כך ׳והובא אל הכהן׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: באדם סתם פי' בזעיר. ומכאן סיוע למ"ש שנל"עד לעיל: דא כהן דלתתא. פי' שהכהנים הם מצד אבא וע"י ממשיכים מוחין דאבא לזעיר ומתבטל הנגע:

אור החמה: א"ר יצחק הכי תנינן וגומר ופי' המ' למטה שלא יקשה הכנסת הצלם. וז"ש נגע הוא דינא תקיפא שהרחמים ענ"ג והדין הקשה נג"ע. דשריא בעלמא למטה נפעל ע"י החצונים שהם נגעים ודאי כאומ' ונגע לא יקרב באהלך ואז השפע העליון מסתלק. וז"ש צרעת סגירו…

הסולם: א״ר יצחק הכי וכו׳: אר״י, כך למדנו, נגע צרעת, נגע, פירושו דין קשה השורה בעולם. צרעת. פירושו סגירה, כמו שלמדנו, שהיא סגירה של אור העליון, סגירה של טוב העליון שאינו יורד לעולם. כי תהיה באדם, באדם סתם שיורה הן על אדם שלמעלה והן על…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר