שלמות של מעלה כשיושב הקבה בכסא - על דיוקן הכסא כמראה אדם שהוא הכלל
תזריע · אדם גבר אנוש איש - סוד דרגות בן אדם וטהרת הצלם העליון בנגע · מאמר 23 · פיסקה 5 · דף מח ע"א
לשון הזוהר
אָמַר לֵיהּ זִיל לְרִבִּי אַבָּא, דַּאֲנָא אוֹלִיפְנָא מִנֵּיהּ עַל מְנָת דְּלָא לְגַלָּאָה. אָזַל לְגַבֵּי דְּרִבִּי אַבָּא, אַשְׁכָּחֵיהּ דְּהֲוָה דָּרִישׁ וְאָמַר, אֵימָתַי אִתְקְרֵי שְׁלֵימוּתָא דִּלְעֵילָּא (נ"א דכלא), כַּד יָתִיב קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּכוּרְסְיָּיא. וְעַד דְּלָא יָתִיב בְּכוּרְסְיָּיא, לָא אִשְׁתְּכַח שְׁלֵימוּתָא. דִּכְתִּיב, ׳וְעַל דְּמוּת הַכִּסֵּא דְּמוּת כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְמָעְלָה׳ (יחזקאל א, כו), מַשְׁמַע דִּכְתִּיב אָדָם, דְּהוּא כְּלָלָא, וּשְׁלֵימוּתָא דְּכֹלָּא. ׳אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דְּאַשְׁכָּחִית לָךְ בְּהַאי. אָמַר לֵיהּ אִי הָכִי הָא׳ כְּתִיב ׳יהו"ה אִישׁ מִלְחָמָה׳ (שמות טו, ג), וְלָא כְּתִיב אָדָם. אָמַר לֵיהּ יָאוּת שָׁאַלְתָּ.
תרגום
אָמַר לוֹ, לֵךְ לְרַבִּי אַבָּא, שֶׁאֲנִי לָמַדְתִּי מִמֶּנּוּ שֶׁלֹּא עַל מְנָת לְגַלּוֹת. הָלַךְ אֵצֶל רַבִּי אַבָּא, מָצָא אוֹתוֹ שֶׁהָיָה דוֹרֵשׁ וְאוֹמֵר: מָתַי נִקְרֵאת שְׁלֵמוּת שֶׁל מַעְלָה (שֶׁל הַכֹּל)? כְּשֶׁיּוֹשֵׁב הקב"ה בְּכִסֵּא, וְעַד שֶׁלֹּא יוֹשֵׁב בְּכִסֵּא, לֹא נִמְצֵאת שְׁלֵמוּת, שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א) וְעַל דְּיוֹקָן הַכִּסֵּא דְּיוֹקָן ׳כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְמָעְלָה (יחזקאל א, כו)׳ - מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב אָדָם, שֶׁהוּא הַכְּלָל וּשְׁלֵמוּת הַכֹּל. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בָּרוּךְ הָרַחֲמָן שֶׁמָּצָאתִי אוֹתְךְ בָּזֶה. אָמַר לוֹ, אִם כָּךְ, הֲרֵי כָּתוּב ׳ה' אִישׁ מִלְחָמָה׳ (שמות טו, ג) - וְלֹא כָתוּב אָדָם. אָמַר לוֹ, יָפֶה שָׁאַלְתָּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר ליה זיל לרבי אבא, דאנא אוליפנא מניה על מנת דלא לגלאה. אזל לגבי דרבי אבא, אשכחיה דהוה דריש ואמר, אימתי אתקרי שלימותא דלעילא (נ"א דכלא), כד יתיב קודשא בריך הוא בכורסייא. ועד דלא יתיב בכורסייא, לא אשתכח שלימותא. דכתיב, ׳ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם עליו מלמעלה׳ (יחזקאל א, כו), משמע דכתיב אדם, דהוא כללא, ושלימותא דכלא. ׳אמר רבי יהודה, בריך רחמנא דאשכחית לך בהאי. אמר ליה אי הכי הא׳ כתיב ׳יהו"ה איש מלחמה׳ (שמות טו, ג), ולא כתיב אדם. אמר ליה יאות שאלת.
התרגום: אמר לו, לך לרבי אבא, שאני למדתי ממנו שלא על מנת לגלות. הלך אצל רבי אבא, מצא אותו שהיה דורש ואומר: מתי נקראת שלמות של מעלה (של הכל)? כשיושב הקב"ה בכסא, ועד שלא יושב בכסא, לא נמצאת שלמות, שכתוב (יחזקאל א) ועל דיוקן הכסא דיוקן ׳כמראה אדם עליו מלמעלה (יחזקאל א, כו)׳ - משמע שכתוב אדם, שהוא הכלל ושלמות הכל. אמר רבי יהודה, ברוך הרחמן שמצאתי אותך בזה. אמר לו, אם כך, הרי כתוב ׳ה' איש מלחמה׳ (שמות טו, ג) - ולא כתוב אדם. אמר לו, יפה שאלת.
מן המפרשים
אור יקר: משמע דכתיב אדם דהוא כללא ושלימותא דכולא. אמר .לבי יהודה שכן באצילות לעשות נייחא לקב״ה וצריך לעלות עד למעלה בקרבנו.
הסולם: א״ל זיל לר׳ אבא וכו׳: אמר לו לך לר״א, כי אני למדתי ממנו על מנת שלא לגלות. הלך לר׳ אבא. מצאו שהיה דורש ואומר, מתי נקרא שלמות הכל, בשעה שהקב״ה יושב על הכסא, שהוא מלכות, ומטרם שיושב על הכסא, דהיינו מטרם שמתחבר עם המלכות, לא נמצא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: