ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 8: שבעה צדיקי אמת כנגד שבעת הימים- אחיזתם בשכינה ובבאר שבע › פיסקה 7 (שב ע"א)

יוסף באספקלריה שנקראת כל- ׳ויכלכל יוסף׳ ויסוד עולם

תוספות כרך ג · שבעה צדיקי אמת כנגד שבעת הימים- אחיזתם בשכינה ובבאר שבע · מאמר 8 · פיסקה 7 · דף שב ע"א

לשון הזוהר

יוֹסֵף יָדַע לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִגּוֹ הַהִיא אַסְפַּקְלַרְיָא, דְּאִקְרֵי כֹל, וְעַל דָּא אִיקְרֵי יוֹסֵף כִּלְכֵּל, דִּכְתִיב (בראשית מז יב) ׳ויְכַלְכֵּל יוֹסֵף׳- ואִיקְרֵי יְסוֹד עוֹלָם.

תרגום

יוֹסֵף יָדַע אֶת הקב"ה מִתּוֹךְ אוֹתָהּ אַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁנִּקְרֵאת כֹּל, וְנִקְרָא יְסוֹד, וְעַל זֶה נִקְרָא יוֹסֵף כַּלְכֹּ"ל, שֶׁכָּתוּב ׳וַיְכַלְכֵּל יוֹסֵף (בראשית מז, יב)׳ - וְכָתוּב וְנִקְרָא יְסוֹד עוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: יוסף ידע ליה לקודשא בריך הוא מגו ההיא אספקלריא, דאקרי כל, ועל דא איקרי יוסף כלכל, דכתיב (בראשית מז יב) ׳ויכלכל יוסף׳- ואיקרי יסוד עולם.

התרגום: יוסף ידע את הקב"ה מתוך אותה אספקלריה שנקראת כל, ונקרא יסוד, ועל זה נקרא יוסף כלכ"ל, שכתוב ׳ויכלכל יוסף (בראשית מז, יב)׳ - וכתוב ונקרא יסוד עולם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים