ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 8: שבעה צדיקי אמת כנגד שבעת הימים- אחיזתם בשכינה ובבאר שבע › פיסקה 24 (שב ע"ב)

׳באר שבע׳ ולא ׳שבעה׳- קיום העולם בשיתוף חסד אברהם

תוספות כרך ג · שבעה צדיקי אמת כנגד שבעת הימים- אחיזתם בשכינה ובבאר שבע · מאמר 8 · פיסקה 24 · דף שב ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, אַבְרָהָם קָרָא לְהַהִיא בֵּירָא דְמַיִּין, בְּאֵר שֶׁבַע, יִצְחָק קָרָא לָהּ, שִׁבְעָה. מַה בֵּין הַאי לְהַאי. אֶלָּא בְּגִין דְּיִצְחָק אָחִיד לְחוּלָקֵיהּ דַּרְגָּא דְּפַחַד, דְּאִיהוּ דִּינָא, וְעַל דָּא אוֹסֵיף בָּהּ ה'. וְה' בְּכָל אֲתַר מִדַּת הַדִּין. וְסִימָנָךְ - (יחזקאל טז מג) ׳הֵא דַּרְכֵּךְ בְּרֹאשׁ נָתַתִּי׳- הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיִּקְרָא אוֹתָהּ שִׁבְעָה׳. דְּלָא עֲבַד בְּחוּרְפַן, כְּמָה דַּעֲבַד אֲבוּהָּ, וְכֹלָּא בְּרָזָא דְחָכְמְתָא, וְאוֹסֵיף בָּהּ ה', לְאַחֲזָאָה דְּאִיהִי חוּלָקֵיהּ.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, בָּרָא אוֹתוֹ בְּדִין. כֵּיוָן שֶׁרָאָה שֶׁלֹּא מִתְקַיֵּם, שִׁתֵּף בּוֹ חֶסֶד, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם ב) ׳בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים - וּפֵרְשׁוּהָ בְּאַבְרָהָם הִתְקַיֵּם הָעוֹלָם׳. בִּגְלַל כָּךְ הַבְּאֵר הַזֹּאת בֵּית הָעוֹלָם עַל שְׁמָהּ נִקְרָא, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב עַל ׳כֵּן קָרָא שֵׁם הָעִיר׳ - בְּאֵר שָׁבַע. אַף עַל גַּב שֶׁהַבְּאֵר הַזּוֹ נִדְבְּקָה בְיִצְחָק, שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּקְרָא אֹתָהּ שִׁבְעָה׳ - שְׁמָהּ בְּאֵר שֶׁבַע צַד שֶׁל אַבְרָהָם, וְלֹא בְּאֵר שִׁבְעָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שיר השירים ב) ׳וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, אברהם קרא לההיא בירא דמיין, באר שבע, יצחק קרא לה, שבעה. מה בין האי להאי. אלא בגין דיצחק אחיד לחולקיה דרגא דפחד, דאיהו דינא, ועל דא אוסיף בה ה'. וה' בכל אתר מדת הדין. וסימנך - (יחזקאל טז מג) ׳הא דרכך בראש נתתי׳- הדא הוא דכתיב ׳ויקרא אותה שבעה׳. דלא עבד בחורפן, כמה דעבד אבוה, וכלא ברזא דחכמתא, ואוסיף בה ה', לאחזאה דאיהי חולקיה.

התרגום: בא וראה, כשברא הקב"ה את העולם, ברא אותו בדין. כיון שראה שלא מתקים, שתף בו חסד, זהו שכתוב (שם ב) ׳ביום עשות ה' אלהים - ופרשוה באברהם התקים העולם׳. בגלל כך הבאר הזאת בית העולם על שמה נקרא, זהו שכתוב על ׳כן קרא שם העיר׳ - באר שבע. אף על גב שהבאר הזו נדבקה ביצחק, שכתוב ׳ויקרא אתה שבעה׳ - שמה באר שבע צד של אברהם, ולא באר שבעה, זהו שכתוב (שיר השירים ב) ׳וימינו תחבקני׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: