בריאת מטה כנגד מעלה- ושמו של יוסף שלם בשניהם
תוספות כרך ג · שבעה צדיקי אמת כנגד שבעת הימים- אחיזתם בשכינה ובבאר שבע · מאמר 8 · פיסקה 12 · דף שב ע"א
לשון הזוהר
וְהָכֵי הוּא, דְּכָל מַה שֶּׁבָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעֵילָא - בָּרָא לְקִבְלֵיהּ לְתַתָּא. וְיוֹסֵף אִקְרֵי עֵדוּת, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ׳, וְעַל דָּא שְׁמָא דְיוֹסֵף שְׁלִים בְּכֹלָּא לְעֵילָא וְתַתָּא.
תרגום
וְכָךָ הוּא, שֶׁכָּל מַה שֶּׁבָּרָא הקב"ה לְמַעְלָה - בָּרָא כְּנֶגְדּוֹ לְמַטָּה. וְיוֹסֵף נִקְרָא עֵדוּת, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ׳, וְעַל זֶה שְׁמוֹ שֶׁל יוֹסֵף שָׁלֵם בַּכֹּל, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והכי הוא, דכל מה שברא קודשא בריך הוא לעילא - ברא לקבליה לתתא. ויוסף אקרי עדות, הדא הוא דכתיב ׳עדות ביהוסף שמו׳, ועל דא שמא דיוסף שלים בכלא לעילא ותתא.
התרגום: וכך הוא, שכל מה שברא הקב"ה למעלה - ברא כנגדו למטה. ויוסף נקרא עדות, זהו שכתוב ׳עדות ביהוסף שמו׳, ועל זה שמו של יוסף שלם בכל, למעלה ולמטה.