נשיאות כפים אחר ריצוי הקרבן- ורמז עשר האצבעות
תוספות כרך ג · ׳וישא אהרן את ידיו אל העם׳- יחוד ישראל בעליונים בברכה · מאמר 3 · פיסקה 1 · דף ש ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר רַבִּי רְחוּמָאי, מָהוּ דִכְתִיב ׳וַיִשָׂא אַהֲרֹן אֵת יָדָיו אֶל הָעָם וַיְבַרְכֵם וַיֵּרֶד - וְהָא כְּבָר יָרַד׳. אֶלָּא ׳וַיֵּרֶד מֵעֲשׂוֹת הַחַטָּאת וְהַעוֹלָה׳ - וְאַחַר כַּךְ ׳וַיִשָׂא אַהֲרֹן אֵת יָדָיו אֶל הָעָם׳. נְשִׂיאוּת זוֹ לָמָּה, לְפִי שֶׁהִקְרִיב קָרְבָּן וְנִתְרָצָה לִפְנֵי אֲבִיהֶם שֶׂבַּשָׁמַיִם. כְּדְּאָמַר, צָרִיךְ אוֹתוֹ שֶׁמְקַרְבָן לַעֶלְיוֹנִים וּמְיַיחֲדָן, לְיַיחֵד בִּכְלַלָן אֵלּוּ. וּמָה אֶל הָעָם, בַּעֲבוּר הָעָם. וּמָאי טַעְמָא בִּנְשִׂיאוּת לְבַרֵךְ לְהוֹן בִּבְרָכָה, אֶלָּא מִשׁוּם דְּיֵשׁ בַּאָדָם עֶשֶׂר אֶצְבָּעוֹת, רֶמֶז לְי' סְפִירוֹת שֶׁנֶחְתְמוּ בְּהוֹן שָּׁמַיִם וָאָרֶץ:
תרגום
אָמַר רַבִּי רְחוּמַאי, מַהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָו אֶל הָעָם וַיְבָרֲכֵם וַיֵּרֶד (ויקרא ט, כב)׳ - וַהֲרֵיִ כְּבָר יָרַד? אֶלָּא ׳וַיֵּרֶד מֵעֲשֹׂת הַחַטָּאת וְהָעֹלָה׳ - וְאַחַר כָּךְ ׳וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָו אֶל הָעָם׳! נְשִׂיאוּת זוֹ לָמָּה? לְפִי שֶׁהִקְרִיב קָרְבָּן וְנִתְרַצָּה לִפְנֵי אֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם. כְּמוֹ שֶׁאָמַר, צָרִיךְ אוֹתוֹ שֶׁמְּקָרְבָם לָעֶלְיוֹנִים וּמְיַחֲדָם, לְיַחֵד בִּכְלָלָם אֵלּוּ. וּמַהוּ אֶל הָעָם? בַּעֲבוּר הָעָם. וּמָה הַטַּעַם בִּנְשִׂיאוּת לְבָרֵךְ אוֹתָם בִּבְרָכָה? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ בָּאָדָם עֶשֶׂר אֶצְבָּעוֹת, רֶמֶז לְעֶשֶׂר סְפִירוֹת שֶׁנֶּחְתְּמוּ בָהֶן שָׁמַיִם וָאָרֶץ: (ע"כ מההשמטות).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי רחומאי, מהו דכתיב ׳וישא אהרן את ידיו אל העם ויברכם וירד - והא כבר ירד׳. אלא ׳וירד מעשות החטאת והעולה׳ - ואחר כך ׳וישא אהרן את ידיו אל העם׳. נשיאות זו למה, לפי שהקריב קרבן ונתרצה לפני אביהם שבשמים. כדאמר, צריך אותו שמקרבן לעליונים ומייחדן, לייחד בכללן אלו. ומה אל העם, בעבור העם. ומאי טעמא בנשיאות לברך להון בברכה, אלא משום דיש באדם עשר אצבעות, רמז לי' ספירות שנחתמו בהון שמים וארץ:
התרגום: אמר רבי רחומאי, מהו שכתוב ׳וישא אהרן את ידו אל העם ויברכם וירד (ויקרא ט, כב)׳ - והרי כבר ירד? אלא ׳וירד מעשת החטאת והעלה׳ - ואחר כך ׳וישא אהרן את ידו אל העם׳! נשיאות זו למה? לפי שהקריב קרבן ונתרצה לפני אביהם שבשמים. כמו שאמר, צריך אותו שמקרבם לעליונים ומיחדם, ליחד בכללם אלו. ומהו אל העם? בעבור העם. ומה הטעם בנשיאות לברך אותם בברכה? אלא משום שיש באדם עשר אצבעות, רמז לעשר ספירות שנחתמו בהן שמים וארץ: (ע"כ מההשמטות).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: