ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 17: סוד התרועה וקשר התפילין- ומועדי ה׳ בסוד הספירות › פיסקה 9 (שט ע"א)

לולב כגוף ואתרוג כלב- ע"ב נענועים המבריחים את הממונים

תוספות כרך ג · סוד התרועה וקשר התפילין- ומועדי ה׳ בסוד הספירות · מאמר 17 · פיסקה 9 · דף שט ע"א

לשון הזוהר

סוּכָּ"ה יאהדו"נהי, כ"ו ה"ס. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לוּלָב, וּשְׁכִינְתָּא אֶתְרוֹג. לוּלָב דּוֹמֶה לְגוּפָא, וְאֶתְרוֹג לְלִבָּא. וּבְגוּפָא אִית חַ"י חוּלְיָין, לוּלָב חַ"י נִעְנוּעִין דְלוּלָב. בִּנְטִילַת לוּלָב חַ"י נִעְנוּעִין בְּאֲנָא ה', חַ"י נִעְנוּעִין בְּהוֹדוּ לַה', חַ"י נִעְנוּעִין תְּחִילָה וָסוֹף - ע"ב. לְמִבְרַח בְּהוֹן ע"ב מְמָנָן דִמְמַנָּן עַל רוּחִין בִּישִׁין וּטְלָלִין בִּישִׁין.

תרגום

סוּכָּ"ה יאהדונה"י, כ"ו ה"ס. והקב"ה לוּלָב, וְהַשְּׁכִינָה אֶתְרוֹג. לוּלָב דּוֹמֶה לַגּוּף, וְאֶתְרוֹג דּוֹמֶה לַלֵּב. וּבַגּוּף יֵשׁ שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה חֻלְיוֹת, לוּלָב שְׁמוֹנָה עָשָׂר נִעְנוּעִים שֶׁל הַלּוּלָב. וּבִנְטִילַת הַלּוּלָב שְׁמוֹנָה עָשָׂר נִעְנוּעִים בְּאָנָּא ה', שְׁמוֹנָה עָשָׂר נִעְנוּעִים בְּהוֹדוּ לַה', שְׁמוֹנָה עָשָׂר נִעְנוּעִים תְּחִלָּה וָסוֹף - ע"ב. לְהַבְרִיחַ בָּהֶם ע"ב מְמֻנִּים שֶׁמְּמֻנִּים עַל רוּחוֹת רָעוֹת וּטְלָלִים רָעִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: סוכ"ה יאהדו"נהי, כ"ו ה"ס. וקודשא בריך הוא לולב, ושכינתא אתרוג. לולב דומה לגופא, ואתרוג ללבא. ובגופא אית ח"י חוליין, לולב ח"י נענועין דלולב. בנטילת לולב ח"י נענועין באנא ה', ח"י נענועין בהודו לה', ח"י נענועין תחילה וסוף - ע"ב. למברח בהון ע"ב ממנן דממנן על רוחין בישין וטללין בישין.

התרגום: סוכ"ה יאהדונה"י, כ"ו ה"ס. והקב"ה לולב, והשכינה אתרוג. לולב דומה לגוף, ואתרוג דומה ללב. ובגוף יש שמונה עשרה חליות, לולב שמונה עשר נענועים של הלולב. ובנטילת הלולב שמונה עשר נענועים באנא ה', שמונה עשר נענועים בהודו לה', שמונה עשר נענועים תחלה וסוף - ע"ב. להבריח בהם ע"ב ממנים שממנים על רוחות רעות וטללים רעים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים