פסח ימין וראש השנה שמאל- ושתי שכינות בארבע עשרה
תוספות כרך ג · סוד התרועה וקשר התפילין- ומועדי ה׳ בסוד הספירות · מאמר 17 · פיסקה 7 · דף שט ע"א
לשון הזוהר
וְעַל דָא פֶּסַח יְמִינָא, רֹאשׁ הַשָׁנָה שְׂמָאלָא, עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא מַתָּן תּוֹרָה. וְאִינוּן שִׁבְעָה בְּשִׁבְעָה מוּצָקוֹת, וְאִינוּן שְׁכִינָה עִילָאָה כְּלִילָא מִשֶׁבַע סְפִירִין. שְׁכִינָה תַּתָּאָה בַּת שֶׁבַע, וְאִינוּן אַרְבֵּיסָר.
תרגום
וְעַל זֶה פֶּסַח הוּא יָמִין, רֹאשׁ הַשָּׁנָה הוּא שְׂמֹאל, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא הוּא מַתַּן תּוֹרָה. וְאֵלּוּ שִׁבְעָה בְשִׁבְעָה (וְשִׁבְעָה) מוּצָקוֹת, וְהֵם שְׁכִינָה עֶלְיוֹנָה כְּלוּלָה מִשֶּׁבַע סְפִירוֹת. שְׁכִינָה תַחְתּוֹנָה בַּת שֶׁבַע, וְהֵם אַרְבַּע עֶשְׂרֵה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא פסח ימינא, ראש השנה שמאלא, עמודא דאמצעיתא מתן תורה. ואינון שבעה בשבעה מוצקות, ואינון שכינה עילאה כלילא משבע ספירין. שכינה תתאה בת שבע, ואינון ארביסר.
התרגום: ועל זה פסח הוא ימין, ראש השנה הוא שמאל, עמודא דאמצעיתא הוא מתן תורה. ואלו שבעה בשבעה (ושבעה) מוצקות, והם שכינה עליונה כלולה משבע ספירות. שכינה תחתונה בת שבע, והם ארבע עשרה.