ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 17: סוד התרועה וקשר התפילין- ומועדי ה׳ בסוד הספירות › פיסקה 5 (שח ע"ב)

שי"ן של תפילין ודל"ת של בתים- וקשירת השד בשלשלת

תוספות כרך ג · סוד התרועה וקשר התפילין- ומועדי ה׳ בסוד הספירות · מאמר 17 · פיסקה 5 · דף שח ע"ב

לשון הזוהר

וְהָכִי חוּלְיָא לֵית פָּחוֹת מִתְלַת כְּרִיכַן. וְדָא שְׁכִינְתָּא דְּאִיהִי בַּת יְחִידָא קִשׁוּרָא בְּשִׁין דְשַׁבָּת, אִיהוּ אוֹת דִתְפִלִּין קִשׁוּרָא בְּשִׁין דִתְפִלִּין, דְּאִיהִי תְלַת עַנְפֵי דְּאַבָהָן, וְדָא יֵ"שׁ דְּשַׁדַּ"י. אִשְׁתָּאַר דַלֶי"ת לְמֶהוֵי אַרְבַּע בָּתֵּי דִתְפִלִּין. בְּהַאי קִשׁוּרָא אִתְקַשַׁר שֵׁ"ד בְשַׁלְשֶׁלֶת בְּקִשׁוּרָא דִתְפִלִּין בְּזִמְנָא דְּאִיהוּ קַשִׁיר. אִם יַצִילֵהוּ אֱלוֹהַ, יִפְטוֹר גַּרְמֵיהּ מִשַׁלְשְׁלָאָהּ דְּמַלְכָּא.

תרגום

וְכָךְ חֻלְיָה אֵין פָּחוֹת מִשָּׁלֹשׁ כְּרִיכוֹת. וְזוֹ הַשְּׁכִינָה שֶׁהִיא בַּת יְחִידָה קְשׁוּרָה בָּאוֹת שִׁי"ן שֶׁל שַׁבָּת, הִיא אוֹת שֶׁל תְּפִלִּין קְשׁוּרָה בָּאוֹת שִׁי"ן שֶׁל הַתְּפִלִּין, שֶׁהִיא שְׁלֹשָׁה עֲנָפִים שֶׁל הָאָבוֹת, וְזֶה אוֹתִיּוֹת יֵ"שׁ שֶׁל שַׁדַּ"י. נִשְׁאֲרָה אוֹת דָּלֶי"ת לִהְיוֹת אַרְבָּעָה בָּתֵּי הַתְּפִלִּין. בְּזְהִ הַקֶּשֶׁר נִקְשָׁר שֵׁ"ד בְּשַׁלְשֶׁלֶת בַּקֶּשֶׁר שֶׁל הַתְּפִלִּין בִּזְמַן שֶׁהוּא קָשׁוּר. אִם יַצִּילֵהוּ אֱלוֹהַּ, יִפְטֹר עַצְמוֹ מִשַּׁלְשְׁלָאוֹת הַמֶּלֶךְ,

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והכי חוליא לית פחות מתלת כריכן. ודא שכינתא דאיהי בת יחידא קשורא בשין דשבת, איהו אות דתפלין קשורא בשין דתפלין, דאיהי תלת ענפי דאבהן, ודא י"ש דשד"י. אשתאר דלי"ת למהוי ארבע בתי דתפלין. בהאי קשורא אתקשר ש"ד בשלשלת בקשורא דתפלין בזמנא דאיהו קשיר. אם יצילהו אלוה, יפטור גרמיה משלשלאה דמלכא.

התרגום: וכך חליה אין פחות משלש כריכות. וזו השכינה שהיא בת יחידה קשורה באות שי"ן של שבת, היא אות של תפלין קשורה באות שי"ן של התפלין, שהיא שלשה ענפים של האבות, וזה אותיות י"ש של שד"י. נשארה אות דלי"ת להיות ארבעה בתי התפלין. בזה הקשר נקשר ש"ד בשלשלת בקשר של התפלין בזמן שהוא קשור. אם יצילהו אלוה, יפטר עצמו משלשלאות המלך,

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים