ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 17: סוד התרועה וקשר התפילין- ומועדי ה׳ בסוד הספירות › פיסקה 3 (שח ע"ב)

חצוצרות הכסף וכרובי הזהב- והעשרה נקשרים בסימן קש"ר

תוספות כרך ג · סוד התרועה וקשר התפילין- ומועדי ה׳ בסוד הספירות · מאמר 17 · פיסקה 3 · דף שח ע"ב

לשון הזוהר

שְׁתֵּי חַצוֹצְרוֹת כֶּסֶף אִתְקְרִיאוּ כַּד נָטְלֵי מְרַחֲמֵי דְּאִיהוּ יְמִינָא. שְׁנָיִם כְּרוּבִים זָהָב אִתְקְרִיאוּ מִסִטְרָא דִגְבוּרָה דְּתַמָּן כְּרוּבִים, וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל. וְכֻלְּהוּ עֶשֶׂר אִתְקְשָׁרוּ בְּקֶשֶׁר אַחֵר דְּאִיהוּ סִימָן קש"ר - תקיע"ה שברי"ם תרוע"ה.

תרגום

שְׁתֵּי חֲצוֹצְרוֹת כֶּסֶף נִקְרָאוֹת כַּאֲשֶׁר נוֹטְלִים מֵרַחֲמִים שֶׁהוּא יָמִין. שְׁנַיִם כְּרוּבִים זָהָב נִקְרָאִים מִצַּד הַגְּבוּרָה שֶׁשָּׁם כְּרוּבִים, וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל. וְכָל הָעֶשֶׂר נִקְשָׁרִים בְּקֶשֶׁר אֶחָד שֶׁהוּא סִימַן קֶשֶׁ"ר - תְּקִיעָ"ה שְׁבָרִי"ם תְּרוּעָ"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שתי חצוצרות כסף אתקריאו כד נטלי מרחמי דאיהו ימינא. שנים כרובים זהב אתקריאו מסטרא דגבורה דתמן כרובים, ופני שור מהשמאל. וכלהו עשר אתקשרו בקשר אחר דאיהו סימן קש"ר - תקיע"ה שברי"ם תרוע"ה.

התרגום: שתי חצוצרות כסף נקראות כאשר נוטלים מרחמים שהוא ימין. שנים כרובים זהב נקראים מצד הגבורה ששם כרובים, ופני שור מהשמאל. וכל העשר נקשרים בקשר אחד שהוא סימן קש"ר - תקיע"ה שברי"ם תרוע"ה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים