ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 15: צלם האדם - בין צלם מטטרו"ן לצלם סמאל, ותיבת נח שבנשמה › פיסקה 6 (שח ע"א)

שילוח העורב תחילה- יצר הרע המקדים, ולבסוף היונה

תוספות כרך ג · צלם האדם - בין צלם מטטרו"ן לצלם סמאל, ותיבת נח שבנשמה · מאמר 15 · פיסקה 6 · דף שח ע"א

לשון הזוהר

בְּגָלוּתָא, אֲרְמִיז רָזָא דָא. וַיְשַׁלַּח אֵת הַעוֹרֵב - בְּקַדְמִיתָא. דָא יֵצֶר הַרָע דְשָׁלַח לֵיהּ עִם בַּר נָשׁ בְּהַאי עַלְמָא דְאַקְדִּים, כְּגַוְונָא דְאַקְדִּים לְּיַעֲקֹב וּכְגַוְונָא דְּתְבֶן דְאַקְדִּים לַחִטָּה. אִי אַשְׁכַּח הַהוּא גּוּף מְחוּיָב בְּכַמָּה חוֹבִין, מֵלוּכְלָּךְ בְּטִנּוּפִין דְעֲבֵירוֹת, אִתְּמַר בֵּיהּ וְלָא חָזַר עוֹרֵב בִּשְׁלִיחוּתָא דְּמָארֵיהּ. לְבָתַר - ׳וַיְשַׁלַּח אֵת הַיּוֹנָה מֵאִתּוֹ׳ - דָא יֵצֶר הַטּוֹב:

תרגום

וַיְשַׁלַּח אֶת הָעֹרֵב - בָּרִאשׁוֹנָה. זֶה יֵצֶר הָרָע שֶׁשָּׁלַח לוֹ עִם הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה שֶׁמַּקְדִּים, כְּמוֹ שֶׁהִקְדִּים לְיַעֲקֹב וּכְמוֹ שֶׁתֶּבֶן מַקְדִּים לַחִטָּה. אִם נִמְצָא הַגּוּף הַהוּא מְחֻיָּב בְּכַמָּה חוֹבוֹת, מְלֻכְלָךְ בְּטִנֹּפֶת הָעֲבֵרוֹת, נֶאֱמַר בּוֹ וְלֹא חָזַר הָעוֹרֵב בַּשְּׁלִיחוּת שֶׁל אֲדוֹנוֹ. לְבַסּוֹף - ׳וַיְשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה מֵאִתּוֹ (בראשית ח, ח)׳ - זֶה יֵצֶר הַטּוֹב (ע"כ מההשמטות):

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בגלותא, ארמיז רזא דא. וישלח את העורב - בקדמיתא. דא יצר הרע דשלח ליה עם בר נש בהאי עלמא דאקדים, כגוונא דאקדים ליעקב וכגוונא דתבן דאקדים לחטה. אי אשכח ההוא גוף מחויב בכמה חובין, מלוכלך בטנופין דעבירות, אתמר ביה ולא חזר עורב בשליחותא דמאריה. לבתר - ׳וישלח את היונה מאתו׳ - דא יצר הטוב:

התרגום: וישלח את הערב - בראשונה. זה יצר הרע ששלח לו עם האדם בעולם הזה שמקדים, כמו שהקדים ליעקב וכמו שתבן מקדים לחטה. אם נמצא הגוף ההוא מחיב בכמה חובות, מלכלך בטנפת העברות, נאמר בו ולא חזר העורב בשליחות של אדונו. לבסוף - ׳וישלח את היונה מאתו (בראשית ח, ח)׳ - זה יצר הטוב (ע"כ מההשמטות):

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: