ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 14: סדר התפלה מפרשת בראשית עד שלש הפסיעות- עלית האדם כקרבן › פיסקה 8 (שז ע"א)

מחיה במ"ט תבות- שם אגל"א וגבורת יהודה, ברכת השמאל

תוספות כרך ג · סדר התפלה מפרשת בראשית עד שלש הפסיעות- עלית האדם כקרבן · מאמר 14 · פיסקה 8 · דף שז ע"א

לשון הזוהר

מֵחַיֶה - אִית בֵּיהּ מ"ט תֵיבִין בְּרָזָא דְּחַמְשִׁין תַרְעִין חָסֵר חַד. וְאִית שְׁמָּא בִּגְבוּרָה ה', וְאִיהוּ אַתָּ"ה גִבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָ"י, וְרָזָא דִּילֵיהּ אגל"א, ובְּרָזָא אַחֲרָא יג"לא. וְכוֹלָא רָזָא חֲדָא מִגְבוּרָתָא דְּבִרְכָאן דִיהוּדָה (בראשית מט י) : ׳אַ"תָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ, ג"וּר אַרְיֵה יְהוּדָה, לֹ"א יָסוּר שֵׁבֶט מִיְהוּדָה, א"וֹסְרִי לַגֶּפֶן עִירֹה׳. בְּדָא אִתְעָר יְהוּדָה בִּגְבוּרָתָא קַדִּישָׁא, וְדָא אִיהִי בִּרְכָתָא דִּשְׂמֹאלָא.

תרגום

מְחַיֵּה - יֵשׁ בָּהּ מ"ט תֵּבוֹת, בְּסוֹד שֶׁל חֲמִשִּׁים שְׁעָרִים חָסֵר אֶחָד. וְיֵשׁ שֵׁם בִּגְבוּרָה ה', וְהוּא אַ'תָּ"ה גִ'בּוֹר לְ'עוֹלָם אֲ'דֹנָ"י, וְסוֹד שֶׁלּוֹ אגל"א, וּבְסוֹד אַחֵר יגל"א. וְהַכֹּל סוֹד אֶחָד מִגְּבוּרוֹת שֶׁל הַבְּרָכוֹת שֶׁל יְהוּדָה (בראשית מט): אַ'תָּה יוֹדוּךְ אַחֶיךְ, גּ'וּר אַרְיֵה יְהוּדָה, לֹ'א ׳יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה׳, אֹ'סְרִי לַגֶּפֶן עִירֹה. בָּזֶה מִתְעוֹרֵר יְהוּדָה בִּגְבוּרָה קְדוֹשָׁה, וְזוֹ הִיא בִּרְכַּת הַשְּׂמֹאל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מחיה - אית ביה מ"ט תיבין ברזא דחמשין תרעין חסר חד. ואית שמא בגבורה ה', ואיהו את"ה גבור לעולם אדנ"י, ורזא דיליה אגל"א, וברזא אחרא יג"לא. וכולא רזא חדא מגבורתא דברכאן דיהודה (בראשית מט י) : ׳א"תה יודוך אחיך, ג"ור אריה יהודה, ל"א יסור שבט מיהודה, א"וסרי לגפן עירה׳. בדא אתער יהודה בגבורתא קדישא, ודא איהי ברכתא דשמאלא.

התרגום: מחיה - יש בה מ"ט תבות, בסוד של חמשים שערים חסר אחד. ויש שם בגבורה ה', והוא א'ת"ה ג'בור ל'עולם א'דנ"י, וסוד שלו אגל"א, ובסוד אחר יגל"א. והכל סוד אחד מגבורות של הברכות של יהודה (בראשית מט): א'תה יודוך אחיך, ג'ור אריה יהודה, ל'א ׳יסור שבט מיהודה׳, א'סרי לגפן עירה. בזה מתעורר יהודה בגבורה קדושה, וזו היא ברכת השמאל.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים