ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 14: סדר התפלה מפרשת בראשית עד שלש הפסיעות- עלית האדם כקרבן › פיסקה 7 (שז ע"א)

מגן בארבעים ושתים תבות- כשם המ"ב, ברכת הימין

תוספות כרך ג · סדר התפלה מפרשת בראשית עד שלש הפסיעות- עלית האדם כקרבן · מאמר 14 · פיסקה 7 · דף שז ע"א

לשון הזוהר

וּלְבָתַר צְלוֹתָא מְעוֹמֶד. תְלַת קַדְמָאִין דְּאִינוּן מָגֵן, וּמְחַיֶּה, וְהָאֵל הַקָּדוֹשׁ. מָגֵן אִית בֵּיהּ מ"ב תֵיבִין, רָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא דְמ"ב אַתְוָון. וְאִית לְאַכְלָלָא לֵיהּ בְּלִבָּא וּלְאִתְקַשְׁרָא כְּשַׁלְהוֹבָא בְּגַּחַלְתָא בִּרְחִימוּ. וְדָא אִיהוּ בִּרְכָתָא דִּיְמִינָא.

תרגום

וְאַחַר כָּךְ תְּפִלָּה שֶׁל עֲמִידָה. שְׁלֹשָׁה רִאשׁוֹנוֹת שֶׁהֵן מָגֵן, וּמְחַיֵּה, וְהָאֵל הַקָּדוֹשׁ. מָגֵן יֵשׁ בָּהּ אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם תֵּבוֹת, סוֹד שֶׁל שֵׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁל אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת. וְיֵשׁ לִכְלֹל לוֹ בַּלֵּב וּלְהִתְקַשֵּׁר כְּשַׁלְהֶבֶת בְּגַחֶלֶת בְּאַהֲבָה. וְזוֹ הִיא בְּרָכָה שֶׁל הַיָּמִין.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולבתר צלותא מעומד. תלת קדמאין דאינון מגן, ומחיה, והאל הקדוש. מגן אית ביה מ"ב תיבין, רזא דשמא קדישא דמ"ב אתוון. ואית לאכללא ליה בלבא ולאתקשרא כשלהובא בגחלתא ברחימו. ודא איהו ברכתא דימינא.

התרגום: ואחר כך תפלה של עמידה. שלשה ראשונות שהן מגן, ומחיה, והאל הקדוש. מגן יש בה ארבעים ושתים תבות, סוד של שם הקדוש של ארבעים ושתים אותיות. ויש לכלל לו בלב ולהתקשר כשלהבת בגחלת באהבה. וזו היא ברכה של הימין.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים