׳יענך ה׳ ביום צרה׳- ושלש הפסיעות כנגד שלשה מלאכים
תוספות כרך ג · סדר התפלה מפרשת בראשית עד שלש הפסיעות- עלית האדם כקרבן · מאמר 14 · פיסקה 19 · דף שז ע"ב
לשון הזוהר
מִכָּאן וּלְהָלְאָה לֵימָא בַּר נָשׁ עָאקוּ דְּלִבֵּיה, (תהילים כ ב) ׳יַעַנְךָ ה' בְּיוֹם צָרָה - עָאקוּ דְּעוּבָּרְתַא דְּיַתְבָא בְּעָאקוּ וּמִתְהַפְּכֵי כֻּלְּהוּ סְנֵיגוֹרִין עָלֵיהּ דְּבַּר נָשׁ׳. וְשָׁלֹשׁ פְּסִיעוֹת שֶּׁעוֹשֶׂה, הַכַּוָּנָה בָּהֶם לְמִכַאֵ"ל וְגַבְרִיאֵ"ל רְפָאֵ"ל שֶׁיָּצָא מִשָּׁלֹשׁ מַחֲנוֹת שְׁכִינָה, וְעַל דָא כְּתִיב (תהילים קמד טו) ׳אַשְׁרֵי הַעֲם שֶׁכָּכָה לוֹ אַשְׁרֵי הַעֲם - שֶׂה' אֱלֹהָיו׳ - (כדין וגו' רס"ה א' שורה י"ד)
תרגום
מִכָּאן וְאֵילָךְ יֹאמַר אָדָם צָרַת לִבּוֹ, (תהלים כ) ׳יַעַנְךְ ה' בְּיוֹם צָרָה׳ (תהלים כ, ב) - צָרָה עַל הַמְעֻבֶּרֶת שֶׁיּוֹשֶׁבֶת עַל הַמַּשְׁבֵּר, וּמִתְהַפְּכִים כֻּלָּם לִהְיוֹת סָנֵגוֹרִים עַל הָאָדָם. וְשָׁלֹשׁ פְּסִיעוֹת שֶׁעוֹשֶׂה, הַכַּוָּנָה בָּהֶן לְמִיכָאֵ"ל וְגַבְרִיאֵ"ל רְפָאֵ"ל שֶׁיָּצָא מִשָּׁלֹשׁ מַחֲנוֹת שְׁכִינָה, וְעַל זֶה כָּתוּב (תהלים קמד) ׳אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם - שֶׁה' אֱלֹהָיו (תהלים קמד, טו)׳ - (ע"כ מההשמטות)
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מכאן ולהלאה לימא בר נש עאקו דלביה, (תהילים כ ב) ׳יענך ה' ביום צרה - עאקו דעוברתא דיתבא בעאקו ומתהפכי כלהו סניגורין עליה דבר נש׳. ושלש פסיעות שעושה, הכונה בהם למכא"ל וגבריא"ל רפא"ל שיצא משלש מחנות שכינה, ועל דא כתיב (תהילים קמד טו) ׳אשרי העם שככה לו אשרי העם - שה' אלהיו׳ - (כדין וגו' רס"ה א' שורה י"ד)
התרגום: מכאן ואילך יאמר אדם צרת לבו, (תהלים כ) ׳יענך ה' ביום צרה׳ (תהלים כ, ב) - צרה על המעברת שיושבת על המשבר, ומתהפכים כלם להיות סנגורים על האדם. ושלש פסיעות שעושה, הכונה בהן למיכא"ל וגבריא"ל רפא"ל שיצא משלש מחנות שכינה, ועל זה כתוב (תהלים קמד) ׳אשרי העם שככה לו אשרי העם - שה' אלהיו (תהלים קמד, טו)׳ - (ע"כ מההשמטות)
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: