׳אליך ה׳ נפשי אשא׳- מסירת הנפש ונחת לצד המיתה
תוספות כרך ג · סדר התפלה מפרשת בראשית עד שלש הפסיעות- עלית האדם כקרבן · מאמר 14 · פיסקה 11 · דף שז ע"ב
לשון הזוהר
מַאי טַעְמָא, כֵּיוָן דְּצַלֵּי צְלוֹתֵיהּ וְאוֹדֵי עַל חוֹבֵיהּ, מִכָּאן וּלְהָלְאָה אַחֲזֵי גַּרְמֵיהּ דְּמָסַר נַפְשֵׁיהּ לְמָארֵיהּ בִּרְחִימוּ דִּכְתִיב (תהילים כה א-ב). ׳אֵלֶיךָ ה' נַפְשִׁי אֶשָּׂא׳ - וְנִיחָא לֵיהּ לְהַהוּא סִטְרָא דְּשַׁרְיָא בֵּיהּ מוֹתָא (דעביד) וְעָבִיד לֵיהּ נַיְיחָא.
תרגום
מָה הַטַּעַם? כֵּיוָן שֶׁהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ וְהוֹדָה עַל חֲטָאָיו, מִכָּאן וּלְהָלְאָה מַרְאֶה עַצְמוֹ שֶׁמּוֹסֵר נַפְשׁוֹ לְקוֹנוֹ בְּאַהֲבָה, שֶׁכָּתוּב (תהלים כה) ׳אֵלֶיךְ ה' נַפְשִׁי אֶשָּׂא׳ (תהלים כה, א) - וְנוֹחַ לוֹ לְאוֹתוֹ צַד שֶׁמְּצוּיָה בוֹ מִיתָה, עוֹשֶׂה לוֹ נַחַת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מאי טעמא, כיון דצלי צלותיה ואודי על חוביה, מכאן ולהלאה אחזי גרמיה דמסר נפשיה למאריה ברחימו דכתיב (תהילים כה א-ב). ׳אליך ה' נפשי אשא׳ - וניחא ליה לההוא סטרא דשריא ביה מותא (דעביד) ועביד ליה נייחא.
התרגום: מה הטעם? כיון שהתפלל תפלתו והודה על חטאיו, מכאן ולהלאה מראה עצמו שמוסר נפשו לקונו באהבה, שכתוב (תהלים כה) ׳אליך ה' נפשי אשא׳ (תהלים כה, א) - ונוח לו לאותו צד שמצויה בו מיתה, עושה לו נחת.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: