כשמשה עוסק בתורה ובתפלה- הכל נאסף ויורד בצלמו
תוספות כרך ג · ׳והנה סלם מצב ארצה׳- התפלה סלם היחוד ומעלת הרועה הנאמן · מאמר 13 · פיסקה 17 · דף שז ע"א
לשון הזוהר
זַכָּאָה צְלוֹתָא דְנָפְקָא מִפּוּמָךְ, כְּגַוְונָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָחִית עַל טוּרָא דְסִינָי ואִתְּמַר בֵּיהּ (דברים כט יד) ׳כִּי אֲשֶׁר יֶשְׁנוֹ פֹּה וְגוֹ'׳. הָכִי בָּר (כד) אֲנְתְ תִשְׁתַדָל בְּאוֹרַיְיתָא וּצְלוֹתָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כָּנִישׁ עִלָּאִין וְתַתָּאִין וְכָל אִינוּן נִשְׁמָתִין דַהֲווּ וְכָל דִּעֲתִידִין לְמֶהֱוֵי וְכָל מַשִׁירְיָין דְּמַלְאָכִים ונָחִית בְּצוּלְמָא דִּילָךְ לְקָבְּלָא צְלוֹתָא דִּילָךְ ואוֹרַיְיתָא דִּילָךְ. בְּגִין דְּמַחֲשָׁבְתָא דִּילָךְ לְיַחֲדָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ בְּכָל מָשִׁרְיָין דִּילֵיהּ עֵילָא וְתַתָּא
תרגום
אַשְׁרֵי הַתְּפִלָּה שֶׁיָּצְאָה מִפִּיךְ, כְּמוֹ שהקב"ה יָרַד עַל הַר סִינַי וְנֶאֱמַר בּוֹ (דברים כט) ׳כִּי אֲשֶׁר יֶשְׁנוֹ פֹּה וְגוֹ'׳. כָּךְ בֵּן (כַּאֲשֶׁר) אַתָּה תִּשְׁתַּדֵּל בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה, הקב"ה יֶאֱסֹף עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים וְכָל אוֹתָן נְשָׁמוֹת שֶׁהָיוּ וְכָל הָעֲתִידִים לִהְיוֹת וְכָל מַחֲנוֹת הַמַּלְאָכִים וְיָרַד בַּצֶּלֶם שֶׁלְּךְ לְקַבֵּל הַתְּפִלָּה שֶׁלְּךְ וְהַתּוֹרָה שֶׁלְּךְ. מִשּׁוּם שֶׁמַּחֲשָׁבָה שֶׁלְּךְ לְיַחֵד לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּשְׁכִינָתוֹ בְּכָל מַחֲנוֹת שֶׁלּוֹ לְמַעְלָה וּמַטָּה
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: זכאה צלותא דנפקא מפומך, כגוונא דקודשא בריך הוא נחית על טורא דסיני ואתמר ביה (דברים כט יד) ׳כי אשר ישנו פה וגו'׳. הכי בר (כד) אנת תשתדל באורייתא וצלותא, קודשא בריך הוא כניש עלאין ותתאין וכל אינון נשמתין דהוו וכל דעתידין למהוי וכל משיריין דמלאכים ונחית בצולמא דילך לקבלא צלותא דילך ואורייתא דילך. בגין דמחשבתא דילך ליחדא לקודשא בריך הוא ושכינתיה בכל משריין דיליה עילא ותתא
התרגום: אשרי התפלה שיצאה מפיך, כמו שהקב"ה ירד על הר סיני ונאמר בו (דברים כט) ׳כי אשר ישנו פה וגו'׳. כך בן (כאשר) אתה תשתדל בתורה ותפלה, הקב"ה יאסף עליונים ותחתונים וכל אותן נשמות שהיו וכל העתידים להיות וכל מחנות המלאכים וירד בצלם שלך לקבל התפלה שלך והתורה שלך. משום שמחשבה שלך ליחד להקדוש ברוך הוא ושכינתו בכל מחנות שלו למעלה ומטה
מן המפרשים
אור יקר: כי את אשר ישנו וכו׳ ששם נכללו כל הנשמות גלויות ונעלמות, חולפות ועתידות, הכי כד משתדל כאורייתא שהוא ר״ב וב״ר כדפירשנו א״כ ראוי שיהיה שם כללות כל הנשמות וכל הכחות כיון שהוא כדמות מעמד הר סיני, וזה בסוד היות מרע״ה דפוס כל הנשמות…