׳גם׳ שכפר לדוד- ובו שעור החלה ותוספת החמש
תוספות כרך ג · ׳והנה סלם מצב ארצה׳- התפלה סלם היחוד ומעלת הרועה הנאמן · מאמר 13 · פיסקה 16 · דף שז ע"א
לשון הזוהר
אִתְּמַר לְגַבֵּי דָּוִד, (שמואל ב י"ד) ׳גַּם יהו"ה הֶעְבִיר חֲטָאתְךָ לֹא תָּמוּת - בְּהַאי גַּם אִתְכַּפָּר דָּוִד׳. וְהַאי אִיהוּ שִׁיעוּרָא דְּחָלָה, מ"ג בֵּיצִים וְתוֹסֶפֶת חוֹמֵשׁ בֵּיצָה, רָמִיז (ויקרא ה טז) ׳וַחֲמִישִׁיתוֹ יוֹסֵף עַלָּיו׳.
תרגום
נֶאֱמַר אֵצֶל דָּוִד, (שמואל ב יב) ׳גַּם ה' הֶעֱבִיר חַטָּאתְךְ לֹא תָמוּת׳ (שמואל ב יב, יג) - בְּזֶה הַגַּם הִתְכַּפֵּר דָּוִד. וְזֶהוּ שִׁעוּר שֶׁל חַלָּה, שָׁלֹשׁ וְאַרְבָּעִים בֵּיצִים וְתוֹסֶפֶת חֹמֶשׁ בֵּיצָה, רָמוּז בַּנֶּאֱמַר (ויקרא ה) ׳וַחֲמִישִׁתוֹ יוֹסֵף עָלָיו׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אתמר לגבי דוד, (שמואל ב י"ד) ׳גם יהו"ה העביר חטאתך לא תמות - בהאי גם אתכפר דוד׳. והאי איהו שיעורא דחלה, מ"ג ביצים ותוספת חומש ביצה, רמיז (ויקרא ה טז) ׳וחמישיתו יוסף עליו׳.
התרגום: נאמר אצל דוד, (שמואל ב יב) ׳גם ה' העביר חטאתך לא תמות׳ (שמואל ב יב, יג) - בזה הגם התכפר דוד. וזהו שעור של חלה, שלש וארבעים ביצים ותוספת חמש ביצה, רמוז בנאמר (ויקרא ה) ׳וחמישתו יוסף עליו׳.
מן המפרשים
אור יקר: מ״ג ביצים ותוספת חומש השם דהיינו י״א כדפירשנו שסודו ג״כ בסוד הייחוד חומש השם היא המלכות ודאי דהיינו ה׳ חמישית ובה קשרה שם בנעלם בסוד החלה שהיא טיפה מן המח העליון הוא סוד.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: